四书今译

出版者:江西人民出版社

页数:307

译者:夏延章

出版时间:1986-9

价格:4.80元

装帧:精装

isbn号码:9787210016687

用户评价

初次翻阅《四书今译》，就被其严谨的学术态度和通俗的语言风格所吸引。我原以为“今译”不过是简单地将文言文转换为白话文，但这本书远不止于此。作者在翻译过程中，充分考虑了原文的语境、当时的社会文化背景以及不同学派的解读，力求还原《四书》最本真的意义。例如，《孟子》中关于“民贵君轻”的论述，在不同历史时期有不同的理解，而《四书今译》则详细梳理了这些解读的演变过程，并给出了作者独到的见解，这使得我对孟子思想的理解更加全面和深刻。书中对《大学》“格物致知”的阐释尤其令我印象深刻。作者不仅仅是将“格物”理解为“探究事物”，更将其引申到对社会现象、人情世故的深入观察和反思，这种拓展性的解读，让我看到了《大学》在现代社会的应用价值。此外，本书的编排也很人性化，每篇文章或章节后面都附有详细的注解和导读，能够帮助读者更好地理解原文的深意。我特别喜欢作者在注解中穿插的一些人生哲理和处世之道，这些内容与原文的教诲相得益彰，常常能给我带来启发。阅读这本书，就像是与古代先贤进行一场跨越时空的对话，他们的人生智慧，通过作者的妙笔，重新焕发出生机。这本书不仅适合儒学研究者，也同样适合所有对中华传统文化感兴趣的读者。

自从接触《四书今译》以来，我感觉自己对传统文化的认知上了一个新的台阶。我一直认为，理解经典最重要的一点是“不忘初心”，即要明白作者在写下这些文字时的本意。而《四书今译》在这方面做得非常出色。作者并非简单地“意译”或“直译”，而是深入挖掘了每个字词的背后含义，以及其在儒家思想体系中的位置。例如，《中庸》中关于“天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教”的论述，在《四书今译》中得到了非常精辟的解读，作者结合了哲学、心理学等多方面的知识，解释了“天命”的不可知性与“性”的内在联系，以及“道”的实践性和“教”的引导作用，让我对“中庸”之道有了全新的认识。书中的语言风格也十分考究，既保持了古文的韵味，又具备了现代汉语的流畅性，读起来丝毫不会感到生涩。更让我惊喜的是，作者在翻译过程中，常常会引用相关的历史事件、人物故事来佐证观点，这使得《四书》中的思想不再是抽象的理论，而是鲜活的生命体验。比如，在解读《大学》中关于“修身、齐家、治国、平天下”的顺序时，作者列举了许多历史上的例子，说明了个人品德修养对于社会稳定和国家发展的重要性，这种“以史为鉴”的解读方式，让我对儒家政治伦理有了更深刻的理解。这本书不仅是学习《四书》的工具书，更是一本值得反复品读的心灵读物。

《四书今译》这本书，以其严谨的学术态度和生动流畅的语言，为我打开了一扇通往儒家思想世界的大门。我一直对中国传统文化怀有浓厚的兴趣，但苦于古文的障碍，始终无法深入理解《四书》的精髓。这本书的出现，彻底改变了我的阅读体验。作者的翻译，既忠实于原文，又富有时代感，将那些古老的智慧以最易懂的方式呈现出来。例如，《论语》中关于“君子”与“小人”的对比，在《四书今译》中得到了非常细致和多维度的阐释，作者不仅从道德层面，还从处世态度、学习方法等多个方面进行了分析，并用现代的例子加以说明，让我对“君子”的内涵有了更深刻的认识。书中对《大学》“诚意”的解读，更是让我茅塞顿开。作者不仅解释了“诚意”即真心实意的意思，还进一步阐述了其在个人品德修养、社会交往中的重要作用，并结合了许多哲学和心理学中的观点，让我对“诚意”的理解更加全面和深刻。我尤其欣赏作者在翻译《孟子》“浩然之气”时，所展现出的深刻理解。作者将“浩然之气”解读为一种正大光明、不可遏制的精神力量，并结合了许多历史人物的例子进行说明，让我对“浩然之气”的内涵有了更直观的认识。这本书不仅是学习《四书》的工具书，更是一本能够启发思考、滋养心灵的优秀读物。

我是一个对中国传统文化有着浓厚兴趣的普通读者，一直以来都想深入了解《四书》的思想精髓，但原著的文言文对我来说是一个巨大的挑战。幸运的是，《四书今译》的出现，为我打开了一扇通往儒家思想宝库的大门。《四书今译》的翻译，既保留了原文的古朴典雅，又融入了现代汉语的流畅自然，读起来毫不费力，仿佛是一位循循善诱的长者，在为我娓娓道来。作者对《大学》中“知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得”的阐释，更是让我茅塞顿开。作者不仅解释了“知止”即明确目标的重要性，还进一步阐述了其在个人成长、事业发展中的指导意义，并结合了现代心理学中的“目标设定”理论，让我对古人的智慧有了全新的认识。书中大量的注释和引文，也极大地提升了我阅读的深度和广度。作者在注解中，常常会引用一些鲜为人知的历史典故或古代文献，这些信息对我来说都是宝贵的财富，它们帮助我更好地理解原文的语境和作者的意图。我特别喜欢作者在解读《孟子》“性善论”时，所进行的严谨论证和多角度分析，这让我对人性这一古老命题有了更深刻的思考。总之，《四书今译》是一本集学术性、思想性和可读性于一体的优秀译著，它让我更加热爱中国传统文化。

作为一名长期关注历史文化发展的爱好者，《四书今译》这本书为我提供了了一个极具价值的研究视角。我一直认为，要真正理解一部经典，不仅要掌握其字面意思，更要洞察其背后所蕴含的时代精神和文化基因。《四书今译》在这方面做得非常出色。作者在翻译《论语》时，对于孔子的一些譬喻和比喻，都进行了非常深入的解读，例如，对于“君子坦荡荡，小人长戚戚”的解释，作者不仅仅是翻译字面意思，更深入探讨了“坦荡荡”所代表的内心平和、光明磊落的精神境界，以及“长戚戚”所表现的忧虑不安、患得患失的状态，并且将这种对比置于孔子所处的时代背景下进行分析，让我对君子和小人的区别有了更清晰的认识。书中对于《大学》“八条目”的梳理，作者不仅将其视为个人修养的阶梯，更将其上升到治国理政的根本原则，并引用了大量古代政治家的实践案例来佐证，这使得《大学》中的思想具有了更加宏大的现实意义。本书的注释也非常专业，不仅解释了生僻的词语，还对一些历史人物、地理位置进行了详细的考证，这对于我进行更深入的研究非常有帮助。我特别欣赏作者在翻译《孟子》“不仁”思想时，所展现出的深刻洞察力，作者将“不仁”与社会不公、民生疾苦紧密联系起来，揭示了儒家思想中强烈的社会关怀和人文情怀。

《四书今译》这本书，对我来说，更像是一位知心的老朋友，它用最平易近人的语言，与我分享那些跨越千年的智慧。我原以为《四书》的内容只会停留在哲学层面，但《四书今译》却让我看到了它在日常生活中的指导意义。例如，《论语》中关于“仁”的各种论述，在《四书今译》中，作者并没有将其解读得过于空泛，而是通过大量的实例，将“仁”落实到孝悌、忠信、礼仪等具体的行为规范上，让我明白“仁”并非遥不可及，而是可以通过点滴小事来践行的。书中对于《大学》“三纲领”和“八条目”的梳理，作者更是将其与现代社会的管理学、心理学理论相结合，让我看到了《大学》思想在现代组织管理和个人成长中的巨大潜力。我尤其欣赏作者在翻译《孟子》“恒心”概念时，所展现出的深刻理解。作者将“恒心”解读为一种不随外界环境而改变的内心定力，并将其与现代社会中追求目标、克服困难的精神进行了类比，让我对“恒心”有了更直观的认识。本书的排版也很用心，每一页都留有足够的空白，方便读者做笔记和思考。我特别喜欢作者在一些篇章后面附带的“思考题”，这些题目引导我深入思考原文的内涵，并将其与自身经历联系起来，从而获得更深刻的体悟。

|_{ ext{我一直对儒家思想颇感兴趣，但总觉得原著艰涩难懂，尤其是《四书》。机缘巧合下，我在书店看到了《四书今译》，便迫不及待地买了下来。拿到书后，我更是爱不释手。首先，这本书的装帧设计非常精美，纸张的质感也很不错，捧在手里就能感受到它的厚重与典雅。更重要的是，它的内容。作者的翻译非常贴近现代人的语言习惯，将那些古老的词汇和句子都解释得明明白白，让我这个儒学初学者也能轻松理解。比如，《论语》中“学而时习之，不亦说乎？”一句，在很多古籍翻译中都显得有些生硬，但《四书今译》却将其解释得如此生动有趣，仿佛孔子就站在我面前，微笑着与我分享学习的乐趣。而且，书中不仅仅是简单的翻译，作者还结合了大量的历史背景和文化知识，对一些典故、人物关系都做了详细的考证和阐述，这让我对《四书》的理解不仅仅停留在字面意思，更能深入到其思想的内核。特别是关于“仁”的解读，作者用了很大篇幅，从不同角度、不同场景进行分析，让我对这个儒家思想的核心有了更深刻的认识。这本书的注释也非常详尽，对于一些不太容易理解的词语，作者都会给出详细的解释，并且常常引用其他古代文献来佐证，这让我在阅读过程中，能够不断地扩展自己的知识面。总而言之，《四书今译》是我近期读到过最满意的一本古籍译著，它不仅是一本书，更像是一个引我进入儒学殿堂的向导，让我受益匪浅。

《四书今译》给我带来的最大感受是，它让那些曾经遥不可及的古代智慧，变得触手可及。我曾经尝试阅读《四书》的原著，但由于语言的障碍，常常是望而却步。而这本书的出现，彻底改变了我的阅读体验。作者的翻译，仿佛是一位经验丰富的向导，他不仅指引我穿越语言的迷雾，更带领我领略沿途的风景。例如，《论语》中关于“君子”的定义，在《四书今译》中得到了非常细致和多维度的阐释，作者从君子的道德修养、言行举止、治学态度等多个方面进行了深入剖析，并将其与现代社会的“成功人士”进行了有趣的对比，让我看到了“君子”的现代意义。书中对于《孟子》中“鱼我所欲也，熊掌亦我所欲也”的辩析，作者的翻译和解读，将孟子那种为了道义不惜牺牲个人利益的坚定信念，展现得淋漓尽致。我尤其欣赏作者在翻译中，对原文断句和语气的把握，这使得《四书》中的人物形象更加立体，对话也更显生动。比如，孔子在《论语》中的一些回答，在《四书今译》中，通过作者对语气词和语气的处理，让我感受到了孔子教学的智慧和风趣。这本书不仅仅是知识的传递，更是一种精神的启迪，它让我开始重新审视自己的人生观和价值观。

作为一名对中国传统文化有着长期关注和研究的读者，《四书今译》无疑是我近期最满意的一本读物。我曾阅读过不少《四书》的译本，但《四书今译》在翻译的准确性、思想的深度和语言的魅力上，都给我留下了深刻的印象。作者在翻译《论语》时，对于孔子一些看似简单的道理，都进行了非常深入的挖掘，例如，对于“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”的解读，作者不仅仅是翻译了字面意思，更深入探讨了“择善而从，不善而改”背后所蕴含的开放心态、学习精神和自我反思能力，并将这种精神置于孔子所处的时代背景下进行分析，让我对“三人行”的意义有了更深刻的认识。书中对于《大学》“格物致知”的阐释，作者更是将其提升到了认识世界、改造世界的层面，并结合了许多哲学和科学的观点，让我看到了《大学》思想中蕴含的朴素唯物主义和实践论的特征。我尤其欣赏作者在翻译《孟子》“义”的概念时，所展现出的深刻洞察力。作者将“义”解读为一种对道义、正义的坚守，以及一种超越个人私利的大局观，并引用了大量历史事件和人物故事来佐证，让我对“义”的内涵有了更清晰的理解。

阅读《四书今译》的过程，对我来说是一次身心的洗礼，也是一次智慧的启迪。我一直以来都在寻找能够引导我理解传统文化精髓的书籍，而《四书今译》正是这样一本难得的佳作。作者的翻译，将那些古老而深刻的道理，以一种非常贴近现代人思维的方式呈现出来，让我感受到了前所未有的亲切感。比如，《中庸》中关于“诚”的论述，在《四书今译》中得到了非常精彩的解读。作者不仅仅将“诚”理解为“真诚”，更将其上升到一种“尽己之性，尽人之性，尽物之性”的境界，这种对“诚”的哲学性延展，让我看到了儒家思想中那种追求极致、超越自我的精神。书中对《论语》中“己所不欲，勿施于人”的解释，更是让我感触良多。作者不仅说明了这是儒家推己及人的基本原则，还结合了现代社会中的人际交往、社会伦理等方面进行了阐述，让我深刻体会到这条黄金法则的普适性和重要性。更让我惊喜的是，本书的语言风格非常优美，既有古文的庄重典雅，又不失现代汉语的流畅生动，读起来是一种享受。我特别喜欢作者在翻译《孟子》“尽信书不如无书”时，所采取的辩证分析，作者既肯定了读书的重要性，又强调了独立思考的必要性，这种平衡的观点，让我受益匪浅。

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。

还是老书质量过硬。

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。