作者介绍:
[英]埃德·韦斯特(Ed West),作家、记者,为《观察家报》《泰晤士报》以及《卫报》等英国大型报社撰稿。父亲为英国知名记者理查德·韦斯特。他的代表作有:《幻觉多样性》《沉默的朋友》等。
译者简介:
衣柜字幕组:《权力的游戏》电视剧最专业的字幕翻译团队,拥有丰富的剧本、图书翻译经验。在欧美影视圈有很高的口碑和人气。
于洋(北落师门):衣柜字幕组总监,毕业于华南理工大学建筑系。从第一季开始主持翻译《权力的游戏》电视剧及《冰与火的历史与传说》等系列专题片。
李芳芳:西安交通大学毕业,衣柜字幕组核心成员之一,最铁杆的詹姆·兰尼斯特粉丝。
王欣宇(熊岛莱安娜):微博知名影视博主,美国弗吉尼亚大学硕士研究生在读。曾参与翻译《权力的游戏》电视剧、《冰与火的历史与传说》专题片等。
毛晓璐:衣柜字幕组翻译,桃桃字幕组听译、校对,爱好翻译和影视剧。合译有《与魔鬼同行》(该自传由中国长安出版社出版,主人公的生平已拍成电影《坚不可摧》)、《超人外传》(世界图书出版公司出版)等书。
发表于2024-12-22
欧罗巴的权力游戏 2024 pdf epub mobi 电子书
从自大神乔治·马丁用自己的笔或者打字机在纸面上勾勒出“冰与火之歌”的魔幻世界后,有如托尔金的“中土世界”的“维斯特洛大陆”中上演的一系列爱恨情仇的戏剧开始吸引到最早一批作品的粉丝,和类似的魔幻作品一样,当时冰与火之歌的影响力也只在那个圈子中被传诵着,逐步发...
评分乔治·R·R·马丁的奇幻史诗巨作《权力的游戏》是基于真实历史展开想象的架空奇幻巨作,其创作灵感、背景主要源于欧洲中世纪历史以及中世纪英雄主义类型文学。前者有玫瑰战争、百年战争、维京人与蒙古人入侵;后者则源于亚瑟王传说与《魔戒》。马丁大神打造出一出“阴谋、野心...
评分书的整体质量和史料考证都是合格和过关的,作为对欧洲历史特别是中世纪历史了解甚少的读者来说作为一本看剧的参考书是合格的。这里就只提出一些问题。 1. 文章的结构组织有些混乱。我能够理解虽然书名和大部分的内容是“中世纪”,但是不可避免需要有一些希腊罗马时代的历史串...
评分译书的过程很辛苦,之前合译的两本书都是时间很紧,所以我一度考虑:除非遇到特别想译的题材,暂时就不接长篇的翻译了吧。然而去年12月初,衣柜字幕组大佬北落师门找到我,说《欧罗巴的权力游戏》这本关于冰火原型历史的书需要翻译。尽管只给两个多月时间,我还是毫不犹豫地答...
评分按照惯例,先简要评述一下书本外观和装帧,可以看出出版社的用心和巧妙,画面中剑身代表权力,设计凸显出了剧版和书本的联系,至于衣柜字幕组的加盟是锦上添花,熟悉GOT的剧迷肯定不会陌生。书本较厚重一些,拿在手里沉甸甸的,书页质感光洁,装裱结实,相信都是很好的优点。 ...
图书标签: 冰与火之歌 权力的游戏 欧洲史 历史 中世纪 文化 经典 文学
乔治·R.R.马丁风靡全球的畅销小说《冰与火之歌》中充满了隐喻,很多情节设计受到了真实历史的启发,例如中世纪的都铎王朝。其中红色婚礼取自苏格兰历史上的真实事件;故事中乔佛里·拜拉席恩被毒杀与历史上的征服者威廉孙子之死出奇地吻合;多斯拉克人的形象明显取自欧洲人眼中的马扎尔人、土耳其人或者蒙古人……作者从《冰与火之歌》里,发掘故事背景、人物、事件、战役等背后的真实历史,构筑了虚构与非虚构的双重图景,让读者看到不亚于小说般精彩的欧洲历史。
涉及大量欧洲的历史文化
评分一本给冰火粉考据派出的书,同时目标受众设定为对中世纪历史有基本了解的英语世界读者。行文上没有太大魅力,因为不是时间顺序也显得比较散乱(但我并不认为这是缺点)。这本书最大的问题是一看就是好几个人分章节翻译的,水平不一,文风不一,对人物的称呼指代前后不一,且注释部分有太多重复。注释部分还应该再精校一遍。作为权游背景知识看还是挺全面细致的,当作参考书、周边知识而不是历史文学作品来看,还是有趣的。
评分首先,我就想知道欧罗巴是谁,难道是Europe?然后,强烈谴责作者写历史书不配图的行为。这书读的真心累啊…
评分非冰火十级爱好者和中世纪历史厨不推荐阅读此书。能把这么好的选题写成一团浆糊也是一种本事,最神奇的是作者就像磕嗨了一样写着写着就跳了几百年,让你在心里不由得大呼一声WTF!完全是凭着对冰火的热爱和八卦斯坦一般的耐力才读完了本书。
评分首先,我就想知道欧罗巴是谁,难道是Europe?然后,强烈谴责作者写历史书不配图的行为。这书读的真心累啊…
欧罗巴的权力游戏 2024 pdf epub mobi 电子书