作者

（波蘭）貝阿塔·奧斯特洛維茨卡：安徒生奬提名者、國際兒童讀物聯盟年度好書、 “ABCXXI—波蘭全國兒童閱讀基金會”金牌作者，波蘭作傢協會成員，曾齣版二十多本圖書，善用利用知識性與想象力的交融使故事更加飽滿、有溫度，作品獲波蘭“2002年度最佳書籍”波蘭“年度圖書”等，被翻譯成多種語言齣版。

繪者

（波蘭）卡塔日娜·科沃捷伊：波蘭插畫傢，齣版多部兒童圖書，並多次舉辦畫展。她常常沉迷於忘我的繪畫之中，作品中處處流露齣孩童般的純真情感和奇思妙想，身為母親的經曆和與眾多優秀作者的閤作，使她不斷地積蓄創作靈感，收獲瞭大批粉絲。

譯者：

鍾雷，畢業於北京外國語大學波蘭語言文學專業，波蘭華沙大學訪問學者。自1997年至今任職於中國國際廣播電颱波蘭語部，現任波蘭語部副主任。擁有20年對波蘭傳播及波蘭語翻譯從業經驗，擔任波蘭語廣播、網絡節目簽稿人，精通波蘭語-漢語政治、經濟、文化、旅遊等各領域翻譯，曾翻譯作品《每日漢語》（波蘭語版）、《中國百科》（波蘭語版）、《漢語波蘭語分類詞典》、兒童讀物《文具大狂歡》、《幼兒園的一年》、波蘭電視連續劇《倫敦人》等。

趙霞，本科畢業於北京外國語大學波蘭語言文學專業，波蘭華沙大學波蘭語言文學碩士。自2002年至今任職於中國國際廣播電颱波蘭語部。擔任波蘭語節目簽稿人、中波雙語雜誌《琥珀》責任編輯，精通波、漢雙語各領域翻譯。主要翻譯作品有：《漢語800字》（波蘭語版）、《中國百科》（波蘭語版）、《波蘭圖書館法》、《每日漢語》（波蘭語版）、《漢語波蘭語分類詞典》、波蘭電視連續劇《貝剋瓦特之傢》等。

★安徒生奬提名者、國際兒童讀物聯盟年度好書、 “ABCXXI—波蘭全國兒童閱讀基金會”金牌作者貝阿塔·奧斯特洛維茨卡新作

★33個數學主題、22個自然主題、176幅手繪美圖，涵蓋小學1—6年級數學、自然知識，課堂學習的絕佳補充

★來自波蘭老牌齣版社Nasza Ksiegarnia的唯美數學、自然繪本

★故事爸爸、閱讀推廣人李一慢推薦，《中國教育報》讀書周刊主編、《聰明快車·輕鬆學數學》主編、《智力數學》推薦

★重視興趣培養與知識運用，將知識輕鬆、幽默地融於日常生活的場景，數學、自然、閱讀能力同步培養

★由淺入深，層層遞進，理科思維循序養成

★動手小遊戲，鞏固學習成果

★一套書瞭解小學全年級數學與自然知識，構建學科整體概念！涵蓋小學全年級數學與自然知識，尚未建立數學思維與自然思維的小讀者可以藉由本書建立初步概念，數學思維已經覺醒的小讀者可以進一步瞭解到學科的整體概念，學有餘力者可以超前學習，讓課堂學習更加簡單！

★重視興趣培養與知識運用，從小培養理性思維！數學與自然是影響我們一生的學科。小到天冷添衣，大到財務規劃，每一項決定都與它們息息相關。《哇！這就是科學》係列，將枯燥的知識輕鬆、幽默地融於日常生活的場景，引導孩子主動運用課堂上學到的數學方法、自然知識去解決實際問題。用理性思維，高效解決問題！

★波蘭老牌齣版社重點推薦，小學生課堂補充讀物！《哇！這就是科學》係列兩本可愛有趣的圖畫書，齣自波蘭擁有98年齣版曆史的老牌齣版社，作為它們的重點推薦圖書，《哇！這就是科學》係列從裏到外透露著波蘭“綜閤教育”、“緊貼生活”的宗旨。

這套書分為兩個分冊：數學與自然，書中通過充滿趣味的小故事，講述生活中無處不在的數學與自然科學。在波蘭，這套書被推薦作為小學生課堂補充讀物，因為書中的主題與小學數學和科學教學大綱一一對應，涵蓋數學課程中數與計算、量與計量、幾何知識和科學課程中的物質科學、生命科學、地球與宇宙科學，內容層層推進。

★安徒生奬提名奬獲得者新作，手繪對頁大插圖，閱讀更容易！作者貝阿塔•奧斯特洛維茨卡是波蘭最受矚目的童書齣版者，曾經獲得國際安徒生提名奬，作品多次被國際兒童讀物聯盟(IBBY)波蘭分會評為年度好書、多次被“ABCXXI—波蘭全國兒童閱讀基金會”嚮波蘭兒童推薦。此次與經驗豐富的插畫師卡塔日娜•科沃捷伊強強聯閤，用336頁色彩明快的全彩大幅手繪插圖，與幽默風趣的小故事，圖文結閤，擴大孩子的詞匯量，加強閱讀能力，使閱讀更加容易。

★波蘭語言專傢翻譯，原汁原味波蘭風情！我社引入後，特邀中國國際廣播電颱波蘭語部副主任鍾雷老師、中國國際廣播電颱波蘭語部節目簽稿人趙霞老師擔任譯者，兩位老師曾是華沙大學的訪問學者、碩士留學生，在當地生活、學習，熟諳波蘭文化，在翻譯中逐字逐句追求完美，保證語言的靈動，為孩子呈現生動的形象、原汁原味的波蘭風情。

★專傢傾情審讀，引領課堂學習新觀念！邀請《中國教育報》讀書周刊主編王珺、金牌閱讀推廣人李一慢從中國小學教育、中國小學生傢長的角度審讀本書，幫助傢長充分利用本書促進孩子的課堂學習。

★用故事講述課堂知識，數學、自然、閱讀能力同步培養！《哇！這就是科學》係列將枯燥的課堂知識融於幽默的小故事，適閤父母與孩子們一起閱讀，每一篇小故事都可以大聲地朗讀齣來，在輕鬆的閱讀和溫馨的氛圍中，在潛移默化中産生對數學與自然的興趣，數學、自然、閱讀能力同時增強。

孩子的數學和科學教育常常使傢長頭疼，不獨因為這兩門學科尤其難學，也因為在許多人心中，數學和科學是隻有在課堂和考試中纔會用到的學科，在學習中便難免不夠重視。事實上，數學與自然科學不僅影響幼年時的成績與認知，而且與日常生活密切相關，小到買一份閤適的早餐，大到收支平衡、財務規劃，從小培養數學與科學思維十分重要。

波蘭在數學和科學教育方麵做瞭很多探索。以“綜閤教育”“緊貼生活”為宗旨的《哇！科學也簡單》係列由波蘭近百年曆史的齣版社齣版，由波蘭全國兒童閱讀基金會金牌作者創作。該係列圖書通過充滿趣味的生活小故事，講述無處不在的數學與自然科學常識，闡述數學與自然的本質與趣味所在，有利於兒童建立對數學與自然學科的興趣。同時，書中的內容與小學教學大綱相契閤，可作為課堂學習的補充。

——《中國教育報》讀書周刊主編 王珺

對於孩子來說，數學不應僅僅是阿拉伯數字和加減乘除，還應是一種思維能力。在本書中，孩子跟著主人在想象與現實世界中穿梭，瞭解數學在生活各方麵的應用，感知數學的美與趣，消除對數學的排斥與抵觸，逐漸愛上數學。整本書沒有任何作業題或難題，貼近學生的心理，卻在無聲處，培養和鍛煉瞭學生的數學思維。

數學知識與故事閤二為一，打破孩子對數學的“免疫力”

故事對象多元化，培養與鍛煉孩子的想象力、思維能力

“無題”化閱讀，貼近孩子心理，為孩子減負

獨立閱讀、親子共讀皆可，實用性強

色彩明快，閱讀氛圍輕鬆

——《智力數學》編輯部

數學很有趣，數學很實用，生活中的很多難題都可以通過數學知識巧妙地解決。在《超簡單的數學》這本書中，一個個小故事帶你發現復雜生活現象背後的數學，讓難題迎刃而解。激發閱讀樂趣，發現數學之美，一起來看吧！

——《聰明快車·輕鬆學數學》主編 王淩暉

這套書非常有趣，非常巧妙，我非常喜歡它。雖然文字很多，但讀起來很快。它的內容對理解數學問題都非常有幫助，我們會找到許多理解數學問題的實例。從基本數字到乘法和分數，小孩子似乎很難一下掌握，但是看完這些故事後，你隻會發現數學一點都不可怕，一點都不復雜！

——Marta

一本適閤想要學習數學的孩子的書。大大的數字、漂亮的圖形和有趣的故事，足夠吸引孩子們參與並主動思考和提問。此外，書後的圖形可以動手描畫，這使孩子們更感興趣瞭。

——adramski

這本書是給孩子的超棒禮物。它的內容豐富，講解明晰，提齣瞭關於自然和生態的重要問題，，而且是從普通的生活中齣發，孩子們甚至不會意識到這一切都是嚴肅的科學。

《超有趣的自然》不僅有趣而且明朗。精裝封麵，裏麵裝滿瞭可愛的插圖。這些插圖是對文字內容的絕佳補充，我真的很喜歡它。

——dagmaral

《超簡單的數學》中涉及瞭很多主題如：數字，貨幣，加法和減法，乘法，分數，測量，重量，幾何形狀，空間定位，溫度，日曆，時間。這些主題都齣現在主人公的冒險故事中。在書中，插圖非常重要，它們是內容的重要補充。“將有趣的故事與數學知識相結閤，它適閤獨立閱讀，也適閤與父母一起閱讀。這將是對學校學習的很好補充。

——yllla

波蘭擁有98年曆史、久負盛名的NASZA KSIĘGARNIA專為5—10歲孩子設計的科學故事繪本，分為數學與自然兩個主題，與小學教程緊密結閤，用貼近生活的小故事講述數學知識與自然知識，層層推進，幫助孩子建立數學思維與科學思維。

衣服、褲子、襪子，哪個屬於子集？1L牛奶和1000ml水，哪個更多一些？去買1韆剋草莓、300剋黃瓜、500剋西紅柿，你要拿多少錢？4個人怎麼分一整塊比薩，纔能每個人得到的一樣？數學是生活中最實用的科學，身邊的實際問題可以通過數學知識巧妙地解決，《超簡單的數學》把數學與故事巧妙地結閤在一起，讓孩子輕輕鬆鬆學數學，從小養成理性思維。

小狗的消化係統是什麼樣的？草莓是怎麼結齣果實的？野外怎麼樣保護自己不被蟲子咬？人體裏最多的元素是什麼？《超有趣的自然》引導小讀者認識植物、動物的主要特徵，認識人體的生命活動和人體健康，瞭解整個自然界的循環。

叢書共2冊，書中用充滿趣味的小故事，發現復雜生活現象背後的數學與自然，闡述數學與自然的本質與趣味所在，幫助兒童建立對數學與自然學科的興趣，發現數學與自然之美，同時培養與鍛煉孩子的想象力、思維能力。書中的內容與中國小學數學和科學教學大綱一一對應，層層推進，但講述的方式卻完全不同。