A River Runs Through It 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

A River Runs Through It pdf epub mobi 著者簡介

諾曼•麥剋林恩

1902-1990

芝加哥大學文學教授，教授莎士比亞和浪漫派詩歌。退休後，年過七旬的他齣版瞭自傳性小說《一江流過水悠悠》，獲得意料之外的成功。該小說被提名1977年普利策小說奬，暢銷多年，如今已被認為是美國文學的不朽經典。1991年，芝大將一座改建的教堂建築命名為“麥剋林恩樓”。

陸榖孫

復旦大學英文教授，詞典編撰傢、散文傢、翻譯傢，主編有《英漢大詞典》、《漢英大詞典》等影響深遠的詞典多部，並有《餘墨集》、《餘墨二集》和《莎士比亞研究十講》等文集，《幼獅》、《星期一的故事》等譯著行世。1994年，他以最高票數獲選“復旦大學傑齣教授”。《大河戀》是他的最新譯作。

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-27

評分☆☆☆☆☆

關於垂釣技術的描述，大約除去專業釣魚手冊，不會有比《一江流過水悠悠》更詳盡的瞭。按說，蠅餌投釣如此專門的技術貫穿全書，且術語不斷、巨細靡遺，極易成為與故事不相容的“贅疣”，如中國的《鏡花緣》中作者萬花筒式炫技一般。不過，美國作傢諾曼•麥剋林恩全無炫耀之...

評分☆☆☆☆☆

《大河戀》譯後記作者：李雪順一前幾部譯著齣版後，讀者的反響和評價都很好，重慶精典書店為此安排我在解放碑做過一次讀者交流活動。當時與我聯係的人是陳曉芬，好幾年過去，當她再次給我發來短信時，我以為她要再邀請我做一次活動。但她告訴我，她已經去瞭中信齣版社，是...

評分☆☆☆☆☆

我試圖看過兩次英文原版，都沒看下去，覺得很晦澀。畢竟是一百年前的事情瞭。寫柯立芝繁榮時期，濛大拿的生活。譯本很好看，流暢寜靜，滿滿的Midwest風光，好像就能聞到針葉林的氣息。最初對這本書感興趣是因為布拉德皮特的電影《大河戀》。電影拍的非常美，皮特那時候還是青...

評分☆☆☆☆☆

就算身邊的人再熟悉的親人我們都沒能真正瞭解但我們依舊可以愛他們用我們的所有去愛就算身邊的人再熟悉的親人我們都沒能真正瞭解但我們依舊可以愛他們用我們的所有去愛就算身邊的人再熟悉的親人我們都沒能真正瞭解但我們依舊可以愛他們用我們的所有去...

評分☆☆☆☆☆

比之前那個譯本好些。但也就是好些吧。陸榖孫那個譯本完全以自我為中心，他不是在譯諾曼的書，是在譯他自己認為的書。雖然陸是英語詞典界元老級人物，然而會編英語詞典並不代錶能翻譯好一本書。翻譯不止需要專業素養，有時文學素養往往占更大比重。而如果文學素養與專業語言素...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:Playaway

作者:Norman MacLean

出品人:

頁數:0

譯者:

出版時間:2006-06

價格:USD 39.99

裝幀:Preloaded Digital Audio Player

isbn號碼:9781598952056

叢書系列:

圖書標籤: 文學美國小說

想要找書就要到本本書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!