柏拉图与理想国（中英双语版）

出版者:大连理工大学出版社

作者:艾利斯

页数:221

出版时间:2008-10

价格:20.00元

isbn号码:9787561144626

丛书系列:思想者丛书

具体描述

《柏拉图与理想国(中英双语版)》主要介绍柏拉图的哲学思想和其代表作——《理想国》。沿着《理想国》的足迹，我们将在《柏拉图与理想国(中英双语版)》中领略柏拉图和苏格拉底那耀眼的哲学思想的光辉，感受两千多年前文明之邦——古希腊文化的无穷魅力。

《柏拉图与理想国(中英双语版)》英文部分语言简洁、优美，思想内容深刻，中文翻译忠于原文，语言流畅。同时中英双语版也是学习英语的好机会。相信读者会受益匪浅。

用户评价

这本厚重的家伙，拿在手里沉甸甸的，光是封面那古朴的字体和设计就透着一股子历史的沧桑感。我当初买它，完全是被“柏拉图”这三个字给吸引住了，毕竟在哲学入门的路上，谁能绕开这位古希腊的巨匠呢？翻开扉页，那双语对照的排版立刻让人眼前一亮，这对于我这种英文半吊子，但又想直接触摸原著精髓的读者来说，简直是福音。我本来对《理想国》的内容有点望而生畏，总觉得那是高不可攀的纯理论，但看到这排版，心里就踏实多了，仿佛有一个老学究耐心地在旁边为你逐句翻译，随时准备解惑。虽然我还没能完全啃完，但光是那些开篇的对话场景描述，就已经把我拉进了那个阳光充足、充满辩论热情的雅典城邦。作者对文本的校对和翻译显然是下了大功夫的，那些拗口的古希腊概念，经过现代汉语的重新组织，读起来居然有一种别样的韵味，让人在理解深奥哲学思辨的同时，还能享受到语言文字本身的魅力。这种用心，是普通普及读物无法比拟的，它不是在“喂养”你知识，而是在邀请你一同“攀登”思想的高峰。

坦白讲，我买这本书其实是冲着那个“中英双语”的标签去的，对于我个人职业发展而言，阅读原汁原味的英文哲学文献是长期目标。这本书的英文部分，翻译得相当精准，保持了原文那种严谨的逻辑结构和偶尔闪现的古希腊式的修辞美感。我常常会先看中文译文理解大意，然后立刻对照英文原文去体会那个词汇的选择和句式的构建，这种学习方法效率极高。它不像那些纯粹的学术翻译本，晦涩难懂，也不像市面上那些为了迎合大众而过度“口语化”的译本。它找到了一个绝佳的平衡点，既保证了学术的严谨性，又兼顾了现代读者的可读性。对于想通过阅读经典来提升自身语言和思维能力的读者来说，这本双语对照的设计，无疑是极具策略性的布局，它让枯燥的对译练习变得充满了哲学思辨的乐趣。

购买这本书的初衷，其实是想找一本能让我“静下心来”的书。现在这个时代，信息碎片化严重，能沉浸在一个复杂体系中思考两三个小时，已属难得。这本书的厚度本身就构成了一种无形的压力——它提醒你，这里面的每一句话都需要你投入百分之百的注意力去咀嚼。我最欣赏的是它所营造出来的那种“对话氛围”。尽管阅读是单向的，但译文和原文的并置，形成了一种奇妙的张力，仿佛我正坐在一个隐形的听众席上，观察着苏格拉底和他的追随者们进行着一场永恒的辩论。这种沉浸感，使得阅读过程不再枯燥，反而成了一种精神上的历险。我甚至会特意挑一个周末的下午，泡上一壶浓茶，在落地窗边对着目录思考接下来的章节，这种对待知识的态度，已经很久没有体会过了。它不仅仅是知识的载体，更像是精神世界的锚点。

我对这本书的整体观感，可以总结为一种“沉静的力量”。它不是那种读完后会让你立马感到醍醐灌顶、世界观瞬间崩塌的“网红书”。相反，它像是一口深井，你需要时间慢慢地往下探寻，每一次舀水，都能带来一丝清凉和滋润。它的价值不在于它能提供多少现成的答案，而在于它能提出多少让你不得不去深入思考的问题。比如，关于正义的定义，关于真理的形态，这些话题在两千多年前就被提出来了，但直到今天，我们依然在为之困惑。这本书让我意识到，真正的智慧，往往是永恒的，它跨越了时代和文化的鸿沟。这本书的物理形态，安静地躺在我的书架上，对我来说就是一种持续的提醒：慢下来，去思考那些真正重要的、值得我们用一生去追寻的命题。它的存在本身，就是对现代浮躁社会的一种温柔而坚定的反抗。

说实话，我更关注的是这本书的装帧和细节处理，而不是内容本身有多么震撼人心，毕竟那些宏大的理论，不是一朝一夕就能消化的。这套书的纸张质量出乎意料地好，摸上去有一种哑光的质感，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。内页的字距和行距安排得恰到好处，使得原本就信息密度极高的哲学文本，在视觉上得到了极大的舒缓。我特别留意了译者在脚注里做的一些补充说明，那些标注不是那种生硬的词典式解释，而是更像是学者的喃喃自语，解释了某些特定历史背景下词汇的微妙差别。这让我感受到了编辑团队对这部经典文本的敬畏之心。他们明白，面对柏拉图，任何轻率的改动都是对智慧的不尊重。这种对细节的极致追求，让这本书不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品。每一次翻阅，都能发现一些之前忽略的排版上的小巧思，这种仪式感，极大地增强了我阅读的动力。

14年5月校图书馆看的，奔着理想国去的，看成了柏拉图与理想国。人与洞穴印象深刻

对我理解柏拉图的思想很有帮助

用专题的形式解读了理想国，至少是西方人写的，译著感觉还行。有涉及到苏格拉底三师徒的一些争论，颇能引入普通哲学思维。

不错！是看完了，但是还没思考完

2016年12月13日读，2016-441，图226。