英國法律文化的風格和糾紛解決的方式具有高度實用主義的特色。與歐洲大陸的同行們相比,英國法官在裁判中更信任經驗和先例,而非邏輯與原理。作者以“邏輯與經驗、權利與救濟、原理與先例、學術與實踐”四對核心範疇為觀察視角和論述理路,為我們呈現瞭實用主義傳統的一個較為全麵的法律影像。在此基礎之上,阿蒂亞也將傳統英國法的精神歸結為:對實用主義的偏愛與堅守、對理論的反感與排斥。當然,對於英國法的實用主義精神傳統,阿蒂亞在贊揚和褒奬之餘,也進行瞭反思與重估。“實用主義傳統的弱點”和“幕後的理論”兩章便是作為學術法律人的阿蒂亞“反思與重估傳統”的産物。
《英國法中的實用主義與理論》是一部“比較法理學”的傑作,視野開闊、論理充分、言之有物。適閤對英國法、比較法、法理學和部門法哲學感興趣的教師、研究人員和學生閱讀。
作者阿蒂亞是牛津大學英國法教授,原書南Ham[yn信托基金贊助,StevensSons公司齣版,後版權轉讓給Mr.Greener’sCompany(Thomson,Sweet&Maxwell)公司。中文版權為清華大學齣版社享有。
發表於2024-11-14
英國法中的實用主義與理論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 法學 英國 法律 實用主義 阿蒂亞 法治 法律史與法律文化 比較法
翻譯流暢易懂 講述瞭英國實用主義四個特徵重經驗輕理論與邏輯;救濟本位而非權利本位;重視先例而非原理;重視實踐,輕視學術(原來英國法學學術人地位那麼低 ) 對於前三章涉及到邏輯與經驗的部分都沒讀懂 第三章說是實用主義缺點 但這裏的實用主義大多是指極端的實用主義 倒是第四章講述潛藏在幕後的理論時 從理論的影響中倒反麵證實瞭普通法下某主義的缺憾 學習過英國普通法讀本書收獲會比較大 如我這般未學過隻能霧裏看花 看看熱鬧
評分翻譯流暢易懂 講述瞭英國實用主義四個特徵重經驗輕理論與邏輯;救濟本位而非權利本位;重視先例而非原理;重視實踐,輕視學術(原來英國法學學術人地位那麼低 ) 對於前三章涉及到邏輯與經驗的部分都沒讀懂 第三章說是實用主義缺點 但這裏的實用主義大多是指極端的實用主義 倒是第四章講述潛藏在幕後的理論時 從理論的影響中倒反麵證實瞭普通法下某主義的缺憾 學習過英國普通法讀本書收獲會比較大 如我這般未學過隻能霧裏看花 看看熱鬧
評分倒數第三頁之前的內容讀得簡直一顆賽艇,更是為在法律術語的翻譯上如此精確點贊(某些英式口語沒有硬翻而是傳神地譯成中文口語也是賞心悅目),可以感覺齣譯者也是有普通法功底的人——[但書]但是……!翻到倒數第三頁已經打開豆瓣點五星的時候看到瞭倒數第二頁的“捨洛剋·霍姆斯事件”與“莫裏加提教授”,咦,什麼鬼,這般似曾相識卻如此陌生?眼神定瞭定,看到瞭括號裏的英文(Sherlock Holmes, Moriarty)!!!為毛放著好好的已經眾所周知的夏洛剋福爾摩斯(我也見過有譯為歇洛剋福爾摩斯的)和莫裏亞蒂不用!你讓神夏和莫娘哭暈在廁所裏?一怒之下減為兩星,加多一顆緻敬從小到大的偶像福爾摩斯兼為犯罪界的拿破侖挽尊。
評分翻譯流暢易懂 講述瞭英國實用主義四個特徵重經驗輕理論與邏輯;救濟本位而非權利本位;重視先例而非原理;重視實踐,輕視學術(原來英國法學學術人地位那麼低 ) 對於前三章涉及到邏輯與經驗的部分都沒讀懂 第三章說是實用主義缺點 但這裏的實用主義大多是指極端的實用主義 倒是第四章講述潛藏在幕後的理論時 從理論的影響中倒反麵證實瞭普通法下某主義的缺憾 學習過英國普通法讀本書收獲會比較大 如我這般未學過隻能霧裏看花 看看熱鬧
評分倒數第三頁之前的內容讀得簡直一顆賽艇,更是為在法律術語的翻譯上如此精確點贊(某些英式口語沒有硬翻而是傳神地譯成中文口語也是賞心悅目),可以感覺齣譯者也是有普通法功底的人——[但書]但是……!翻到倒數第三頁已經打開豆瓣點五星的時候看到瞭倒數第二頁的“捨洛剋·霍姆斯事件”與“莫裏加提教授”,咦,什麼鬼,這般似曾相識卻如此陌生?眼神定瞭定,看到瞭括號裏的英文(Sherlock Holmes, Moriarty)!!!為毛放著好好的已經眾所周知的夏洛剋福爾摩斯(我也見過有譯為歇洛剋福爾摩斯的)和莫裏亞蒂不用!你讓神夏和莫娘哭暈在廁所裏?一怒之下減為兩星,加多一顆緻敬從小到大的偶像福爾摩斯兼為犯罪界的拿破侖挽尊。
英國法中的實用主義與理論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載