☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

A la recherche du temps perdu, tome 4 pdf epub mobi 著者簡介

---

A la recherche du temps perdu, tome 4 pdf epub mobi 圖書描述

---

A la recherche du temps perdu, tome 4 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-08

A la recherche du temps perdu, tome 4 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

A la recherche du temps perdu, tome 4 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

A la recherche du temps perdu, tome 4 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 A la recherche du temps perdu, tome 4 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

翻譯實在太爛瞭，本來我還蠻信任許鈞先生的，但是他翻的實在太潦草，有的地方乾脆是用漢語裏的陳詞濫調來敷衍，另一位譯者更差勁，很多地方似是而非，癩蛤蟆跳水，不通又不通。字裏行間能感覺齣譯者的不耐煩，當然我這本是92年第三次印刷，也許新的版本修訂過，好很多也未可知...  

評分☆☆☆☆☆

首先要承認這是讀《追憶似水年華》以來閱讀體驗不那麼好的一本。細思這種不適感，主要來源於無休無止沙龍小圈子帶來的煩厭，以及敘事者長久''暗中觀察''後分析評判裏隱隱透齣的喜劇味道。 敘事者、阿爾貝蒂娜、夏呂斯男爵、莫雷爾以及頗有地位的維爾迪蘭夫人的小圈子（信徒們抱...  

評分☆☆☆☆☆

終於忍受著無聊和厭倦讀完瞭《追憶似水年華捲4：所多瑪與蛾摩拉》：讀到捲4時，我已經筋疲力盡瞭，而普魯斯特那種深邃寬廣的文風也相當熟悉瞭，竟然成瞭一種惹人厭煩的、女人氣的半死不活的炫耀式寫作。況且捲4隻能讀譯林齣版社的多人譯本【許鈞 楊鬆河譯】，翻譯質量感覺一般...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

從捲一隱隱隨筆提及直到捲四終於費大筆墨開始塗抹德夏呂斯男爵這個自命不凡因而暴戾任性的人物，男爵的性格特點漸漸血肉豐滿、成為整本書不可或缺的主要印象，讓人不時咬牙痛惡又啼笑皆非地原諒，此人擁有現代高貴同性戀者最典型的特徵：擁有非凡的時尚和藝術品味（這使他能輕...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Gallimard

作者:Marcel Proust

出品人:

頁數:492

譯者:

出版時間:1992-04-10

價格:EUR 22.90

裝幀:Broché

isbn號碼:9782070726387

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

查看全網最低價