髻智比丘 (Bhikkhu Nanamoli)
俗名欧斯博.莫尔(Osbert Moore),於一九○五年六月廿五日在英格兰出生。在第二次世界大战服役期间读到一本用义大利文写的佛书,引起了他对佛法的兴趣。
一九四八年,穆森伴跟著朋友前往锡兰;一九四九年在位於都纳度瓦 (Donanduwa)的隐居岛(此寺院座落於一个礁湖中的岛上)出家作沙弥;一九五○年於位於可伦坡的金刚摩罗寺 (Vajirarama) 受比丘戒。受了戒后随即回到隐居岛,在岛上度过了十一年的出家生涯。
髻智比丘绝少离开隐居岛。当他在一九六○年三月八日,随同寺裡的长老步行外出时,突然因心臟衰竭而过世。过世时还不满五十五岁。
髻智比丘将不少巴利原典译成通畅的英文,有些还是上座部佛教中最艰深的作品。不论从量上或质上来说都是相当了不起的成就。他的翻译显示出学术追求上细心及严谨的最高标準,同时也显示出作者受过哲学训练的敏锐与细腻。他在佛学领域裡所完成的作品对於佛学研究有深远的贡献。
发表于2024-11-27
The Life of the Buddha 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: Buddhism 宗教 上座部佛法 Buddha 巴利三藏经藏 历史 原始佛教 The
这本书有繁体版的翻译-<<亲近释迦牟尼佛:从巴利藏经看佛陀的一生>>. 在博客来上的简介:
◎什麼是巴利文经典?
巴利语原来是古代印度社会中流行的一种大眾语言,相传佛陀就是用这种语言对大眾说法传教。佛教一开始并无以文字书写的经典,到大约西元前一世纪,当时斯里兰卡的统治者召集了僧眾在大寺勘定佛教三藏,用斯里兰卡通行的语文音译巴利语书写,这是最早的巴利语经典。公元5世纪,摩揭陀国三藏法师觉音来到斯里兰卡,重新用僧伽罗文字整理编写巴利文三藏,这就是现在流行的巴利语佛典的原型。
◎為什麼要读这本佛陀的传记?
1) 取材自最悠久的典籍:作者於巴利经典中整理分散在律藏和经藏的资料,拂去歷史的迷雾,确实还原 佛陀的一生。
2) 内文不同於一般华丽的传记,更显朴实、传神:在巴利三藏的典籍裡,确实含括了佛陀的完整形象,对照后来词藻华丽的书所勾勒的佛陀,其文词之简鍊与传神犹如一支利剑、一盏烛光。
3) 完整报导佛陀的一生:此书概括佛陀觉悟后的第二十年,以及在世的最后一年所有重要的事件。这本书中并不企图去做任何的詮释,而是将这些题材连结在一起,以此方式帮助读者自己的了解。
4) 广播剧式的内文呈现手法:以引言、叙述者、詮释者、阿难、优婆离长老、唱颂者的角色相互叙述交叉,活灵活现地呈现佛陀的一生。
取义理 而忽略神话故事
评分这本传记的所有内容都是从巴利经藏中挑选出来按大致的时间顺序编撰的,没有任何主观的成分。很好看。
评分这本传记的所有内容都是从巴利经藏中挑选出来按大致的时间顺序编撰的,没有任何主观的成分。很好看。
评分取义理 而忽略神话故事
评分这本传记的所有内容都是从巴利经藏中挑选出来按大致的时间顺序编撰的,没有任何主观的成分。很好看。
The Life of the Buddha 2024 pdf epub mobi 电子书