《愛麗絲漫遊奇境記(中英對照全譯本)》是一部被公認為世界兒童文學經典的童話,由於其中豐富的想象力和種種隱喻,不但深受各代兒童歡迎,也被視為一部嚴肅的文學作品。故事講述瞭一個叫愛麗絲的小女孩,在夢中追逐一隻兔子而掉進瞭兔子洞,開始瞭漫長而驚險的旅行。《愛麗絲漫遊奇境記(中英對照全譯本)》外文版本,是根據原版書精心挑選而來;對應的中文譯文以直譯為主,以方便對照學習,譯文經反復推敲,對忠實理解原著極有助益。
發表於2025-03-05
愛麗絲漫遊奇境記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
為什麼一到放假就想著愛麗絲漫遊仙境?是不是大腦和四肢都開始蠢蠢欲動瞭?我感到許多個我在手舞足蹈口舌橫飛像加勒比海盜裏的傑剋船長,拉扯著我說去這兒哦不是是那兒,亂亂的,但又是一派生機. 搬傢時每次媽媽理書,都毫不猶豫地把《愛麗絲》扔進小人書的書堆裏,它像是被敲上瞭印有...
評分奇境中的數學 轉自2010.3.29 三聯生活周刊 及貝小戎的博客:http://beixr.blog.163.com/blog/static/113896821201022301830392/ 文:小貝 愛麗斯漫遊奇境(中英雙語插圖本) [英]劉易斯·卡羅爾著 吳鈞陶譯 ISBN:978-7-5327-4981-2/I.2800 精裝 28.00元 《愛麗絲漫...
評分《Alice′s Adventuree in Wonderland 》 “如果你遇到一個有纔華的人,應當問他讀的是什麼書。”美國作傢愛默生這句話深得我心。如果你現在問我讀什麼書,我依然會說Alice,這是一本快樂的童話。我想能夠寫童話的人,首先在生活裏都是相當憂鬱的。《Alice′s Adventuree in W...
評分圖片:http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象:昨天下午訂書,今天中午送到,錶揚一哈當當~~~ 簡裝,帶腰封,腰封上印著電影宣傳,囧。 前邊是幾張彩頁,紙還可以,印得也還行。 正文紙是很一般、比較薄的紙,反麵的字畫都會透過來,參看相片。圖畫的色調...
評分150年前,英國牛津大學數學教授Charles Lutwidge Dodgson寫瞭《愛麗絲漫遊奇境記》。它講述瞭一個叫愛麗絲的女孩通過一個兔子洞掉進一個幻想世界的故事,被認為是鬍鬧文學(literary nonsense,也稱無厘頭文學)的代錶作。作為英國兒童文學的傑齣代錶,百年來這部作品經久...
圖書標籤: 童話 英國 小說 劉易斯·卡洛爾 夢裏醒 外國文學 語言 英語
翻譯很渣。
評分經典永遠不會被超越。我的最愛。哈哈哈。
評分not a good tanslation.
評分Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
評分詞語的盛大狂歡還是語言的午夜噩夢?詞語的變形成瞭推動情節發展的有機力量,它就像萬花筒內的彩色碎片一樣分分閤閤、變化萬端,事件也擺脫瞭摹仿現實的負擔,隨著詞語的海洋的潮漲潮落,情節事件亦猶如海麵的小舟起伏不定、無法預測。劉易斯·卡洛爾對夢中語言變形的描寫(1865)比弗洛伊德的《日常生活的精神病理學》(1904)中的語言研究(專有名詞和語序的遺忘、誤讀與筆誤)早瞭近四十年,真正的文學永遠走在科學理論(弗洛伊德的夢的理論算不算科學那是另一個話題瞭)的前麵。
愛麗絲漫遊奇境記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載