《愛麗絲漫遊奇境記(中英對照全譯本)》是一部被公認為世界兒童文學經典的童話,由於其中豐富的想象力和種種隱喻,不但深受各代兒童歡迎,也被視為一部嚴肅的文學作品。故事講述瞭一個叫愛麗絲的小女孩,在夢中追逐一隻兔子而掉進瞭兔子洞,開始瞭漫長而驚險的旅行。《愛麗絲漫遊奇境記(中英對照全譯本)》外文版本,是根據原版書精心挑選而來;對應的中文譯文以直譯為主,以方便對照學習,譯文經反復推敲,對忠實理解原著極有助益。
發表於2025-03-11
愛麗絲漫遊奇境記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
名傢譯文不難尋找,可好譯文的定義卻各有高見。有人看中名氣,有人依靠讀者口碑。語言上,有人愛文點的,有人偏好白話的。具體到已經流行多年的譯本,考量時,細節和譯文閱讀的整體感覺都不能忽略。而在這些之外,最重要的還有一個版權因素。譯文歸屬嚮來不統一,現在多數翻譯...
評分為什麼一到放假就想著愛麗絲漫遊仙境?是不是大腦和四肢都開始蠢蠢欲動瞭?我感到許多個我在手舞足蹈口舌橫飛像加勒比海盜裏的傑剋船長,拉扯著我說去這兒哦不是是那兒,亂亂的,但又是一派生機. 搬傢時每次媽媽理書,都毫不猶豫地把《愛麗絲》扔進小人書的書堆裏,它像是被敲上瞭印有...
評分圖片:http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象:昨天下午訂書,今天中午送到,錶揚一哈當當~~~ 簡裝,帶腰封,腰封上印著電影宣傳,囧。 前邊是幾張彩頁,紙還可以,印得也還行。 正文紙是很一般、比較薄的紙,反麵的字畫都會透過來,參看相片。圖畫的色調...
評分為什麼一到放假就想著愛麗絲漫遊仙境?是不是大腦和四肢都開始蠢蠢欲動瞭?我感到許多個我在手舞足蹈口舌橫飛像加勒比海盜裏的傑剋船長,拉扯著我說去這兒哦不是是那兒,亂亂的,但又是一派生機. 搬傢時每次媽媽理書,都毫不猶豫地把《愛麗絲》扔進小人書的書堆裏,它像是被敲上瞭印有...
評分圖書標籤: 童話 英國 小說 劉易斯·卡洛爾 夢裏醒 外國文學 語言 英語
Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass
評分夢一般絢爛的色彩~
評分not a good tanslation.
評分翻譯很渣。
評分夢一般絢爛的色彩~
愛麗絲漫遊奇境記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載