☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

Tao Te Ching 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-02-26

Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 电子书

Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 电子书

Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 Tao Te Ching 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺...

评分☆☆☆☆☆

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺...

评分☆☆☆☆☆

其中的一段译文是这样的： The Master does his job and then stops. He understands that the universe is forever out of control, and that trying to dominate events goes against the current of the Tao. Because he believes in himself, he doesn't try to convince ...  

评分☆☆☆☆☆

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺...

评分☆☆☆☆☆

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺...

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:Harper Perennial Modern Classics

作者:Lao Tzu

出品人:

页数:144

译者:Stephen Mitchell

出版时间:2006-9-1

价格:USD 12.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780061142666

丛书系列:

Tao Te Ching 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺点也不少了。除了在翻译中流失的中文的美和更深刻的含义外，有好几个地方简单有点牵强甚至搞笑。比如： 四十六章开头“天下有道，却走马以粪”，翻译成：When a country is in harmoney with the Tao, the factories make trucks and tractors。意思倒恰当，只是一下把你从几千年穿越回了现代。

评分☆☆☆☆☆

为了教课的缘故翻了些《老子》的英译本，结果发现了这个超级奇葩。能打负分么？还真没见过疯狂到这个地步的翻译，译者完全不懂中文，根本就是自己瞎编啊....这个书在Amazon上不仅销量第一，下面一堆人四五星好评，还有位大哥说"I know it's not the most literal translation..."

评分☆☆☆☆☆

还是中国的道德经讲的比较全

评分☆☆☆☆☆

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺点也不少了。除了在翻译中流失的中文的美和更深刻的含义外，有好几个地方简单有点牵强甚至搞笑。比如： 四十六章开头“天下有道，却走马以粪”，翻译成：When a country is in harmoney with the Tao, the factories make trucks and tractors。意思倒恰当，只是一下把你从几千年穿越回了现代。

评分☆☆☆☆☆

not translation at all！

查看全网最低价