罗曼·罗兰(1866—1944)
法国思想家、文学家、音乐评论家、社会活动家。1915年获得诺贝尔文学奖。他被称为“用音乐写小说”的人。代表作品有《约翰·克利斯朵夫》《名人传》等。
译者:
傅雷(1908—1966)
翻译家、作家、教育家、美学评论家,一生致力于法国文学的翻译与介绍工作,译作丰富,译笔传神。其翻译的作品共三十四部,包括《约翰·克利斯朵夫》《人间喜剧》《名人传》等。
发表于2024-05-29
名人传 2024 pdf epub mobi 电子书
本书的原著绝对算得上是一部上乘之所,但是对于陈筱卿先生的翻译实在是不敢苟同。 译本中的病句比比皆是,在这些病句之中,转折、因果和承接等词汇随意搭配,任意使用,随便举个例,托尔斯泰传第十二章,“托尔斯泰因一种谦卑的基督教精神而非对他情感有所改变而坚持与之重归于...
评分本书的原著绝对算得上是一部上乘之所,但是对于陈筱卿先生的翻译实在是不敢苟同。 译本中的病句比比皆是,在这些病句之中,转折、因果和承接等词汇随意搭配,任意使用,随便举个例,托尔斯泰传第十二章,“托尔斯泰因一种谦卑的基督教精神而非对他情感有所改变而坚持与之重归于...
评分以前总感觉西方那些头发蓬松、目光冷峻的伟大艺术家都是很疯狂的人,读了书后才看到他们真实的一面,他们是和我们一样,有着同样血肉之躯的普通人,他们同样会恐惧,会软弱,会痛苦,会悲伤,会身不由己。 但伟人之所以不同,在于他们非凡的意志,无比的真实,从不逃避苦难。他...
评分我们周围的空气多沉重。老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。鄙俗的物质主义镇压着思想,阻挠着政府与个人的行动。社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。人类喘不过气来。——打开窗子罢!让自由的空气重新进来!呼吸一下英雄们的气息。 人生是艰苦的。在不甘于平庸凡...
评分对于传记的作品,我已经深陷其中了!对于罗曼罗兰的这部作品,我真的只能用惊艳去形容,在阅读完成后,我就已经决定再把傅雷翻译的版本买来再看一遍了。 我印象最深刻的是米开朗琪罗传和贝多芬传,列夫托尔斯泰传一直在描写他的一种生活和作品风格变化(当然也可能我是想着急看...
图书标签: 罗曼·罗兰 四川文艺出版社 傅雷 传记 文学 当当 français→汉语 @译本
《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著的《贝多芬传》《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》三部传记的合集,又称《巨人三传》。作者用文字再现了三位艺术巨匠历尽苦难与挫折,依然坚定地与命运抗争的人生历程。他们高尚的人格、广阔的胸襟,对梦想、真理和正义的永恒追求,为我们谱写了一曲奋斗不息的“英雄交响曲”。
非常棒。这个版本的装帧非常好,背景是阴郁的黑色,书名是显眼桔色,似乎象征书中不幸的贝多芬,灿烂的一生。
评分非常棒。这个版本的装帧非常好,背景是阴郁的黑色,书名是显眼桔色,似乎象征书中不幸的贝多芬,灿烂的一生。
评分非常棒。这个版本的装帧非常好,背景是阴郁的黑色,书名是显眼桔色,似乎象征书中不幸的贝多芬,灿烂的一生。
评分非常棒。这个版本的装帧非常好,背景是阴郁的黑色,书名是显眼桔色,似乎象征书中不幸的贝多芬,灿烂的一生。
评分非常棒。这个版本的装帧非常好,背景是阴郁的黑色,书名是显眼桔色,似乎象征书中不幸的贝多芬,灿烂的一生。
名人传 2024 pdf epub mobi 电子书