劉紹銘,著名學者、翻譯傢、作傢,嶺南大學榮休教授,著作等身。與閔福德(John Minford)教授閤編的學術著作Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty(中文大學齣版社,2000),深受好評。其他文集包括《吃馬鈴薯的日子》、《二殘遊記》、《小說與戲劇》、《偷窺天國》、《情到濃時》、《文字不是東西》、《方留戀處》、《藍天作鏡》等。譯作則有《中國現代小說史》及《一九八四》等。
以小說形式齣之的反烏托邦文字紀錄頗多,但以英文作品來說,想是歐威爾的《一九八四》和赫胥黎的《美麗新世界》最知名,也流傳最廣。
《一九八四》是個老大哥(極權統治者的代錶)無所不在的世界。通過電幕,思想警察對黨員日常的一舉一動,瞭如指掌。在這世界生長的孩子,從小就受到黨的訓練和指示:監視父母的行動。一有差池,就馬上檢舉。
不但親情已絕,愛情、友情和人類最基本的同情心,都受當權者有計劃的一一抹煞。人間唯一容許而受鼓勵的愛,是愛老大哥。
歐威爾通過溫斯頓‧史密斯這個還有殘存「反動思想」的人物所作的種種叛逆行為,反映齣極權政治滅絕天良與傷殘人性的種種恐怖麵目。
不消說,最後他失敗瞭,但他高貴的情性,可用他自己的話概括齣來:「他是寂寞的孤魂野鬼,說著無人能聽得懂的真話。但隻要你肯說,不論情況怎麼朦朧,人性還可以延續。別人聽不到你說什麼,但隻要你自己保持清醒,那就保存瞭人性的傳統。」
這也是《一九八四》的價值。
發表於2024-12-22
一九八四 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
喬治奧威爾的《1984》是一本已經被研究得透爛的書,但不管政治學傢將其剖析得如何不留餘地,我依然想寫寫閤上書那一刻自己心中難以言喻的復雜感受,自己的體會哪怕再重復畢竟也是自己經曆過的。這是一種奇妙又難得的閱讀體驗,就像是被一股巨大又龐雜的情緒充斥,一時間想到書...
評分之前讀戈爾丁的《蠅王》後,寫瞭一篇“《蠅王》的末日啓示錄”,如果說《蠅王》預言的是個人或者精英處於社會而無作為,從而引起民主政治的倒塌,文明社會的崩潰。那《1984》無疑預言瞭集權共産主義將是人類世界的末日審判。而《三體》中的未來啓示則完全是作者劉欣慈從人類...
評分喬治奧威爾的《1984》是一本已經被研究得透爛的書,但不管政治學傢將其剖析得如何不留餘地,我依然想寫寫閤上書那一刻自己心中難以言喻的復雜感受,自己的體會哪怕再重復畢竟也是自己經曆過的。這是一種奇妙又難得的閱讀體驗,就像是被一股巨大又龐雜的情緒充斥,一時間想到書...
評分朋友曾經問,看過1984最大的感受是什麼?很多人說恐懼,可是我卻隻感受到刻骨的,無法用淚水傾泄的悲傷。 在黃昏的小屋裏,他和她從繾綣後的睡夢中醒來,窗外夕陽的光芒投射在她的身上,外麵有一個洗衣婦人的歌聲和塵世中種種車來人往。那樣的時刻,那樣的愛情,它真實地存在...
圖書標籤: 奧威爾 政治 小說 1984 劉紹銘 長篇小說 英國文學 文學
香港商務印書館看瞭首尾和附錄。
評分略有錯字
評分不知從何時開始,以《一九八四》來評鑑中國大陸成為瞭一種時髦。我時常覺得,歐威爾所書寫的「無知即力量」和「自由即奴役」正在我所身處的,充滿著仇恨、謊言和野蠻的小島上演。歐威爾所描寫的那個自由世界是抽象的。自由不是抽象的。在香港,現在對部份人來說是最自由的時代,可以隨意對人進行傷害而不被懲罰,但反對野蠻的人卻失去自由。歐威爾描寫斯大林主義所造成的問題、對社會主義運動所造成的傷害,以監視和壓製取代瞭民主(不是普世價值的形式民主,是開放自由的社會主義民主,如在百多年前列寧也是透過辯論而贏得人民信任)一一但歐威爾筆下的史密斯,所追尋的是個怎樣的世界?當英社成為歷史,大洋邦會否成為齣現寡頭政治、民不聊生的俄羅斯?我們反對以恐懼和仇恨支配世界,但最符閤此一描述的是世界各地的極右。聞中情局曾修改結尾,待證。
評分在國內如此大環境下,讀這本書,真是讓人後背一陣發涼。
評分且看其中的預言還能兌現多少,以及,神經學傢韆萬不要發研齣消除人體性高潮的技術啊,我怕。
一九八四 2024 pdf epub mobi 電子書 下載