有趣的日语外来语 日语学习71

有趣的日语外来语 日语学习71 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:
作者:
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:
价格:25.00
装帧:
isbn号码:9789575008215
丛书系列:
图书标签:
  • 日语
  • 外来语
  • 日语学习
  • 词汇
  • 语言学习
  • 趣味日语
  • 日语入门
  • 日语词汇
  • 日语文化
  • 日语基础
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

探秘语言的交汇点:跨文化交流中的词汇演变 图书名称:《词海拾贝:不同语言间的借用与融合》 内容简介: 本书深入探讨了世界主要语言之间,特别是印欧语系内部,词汇借用和语言接触的历史、机制及其带来的文化影响。我们不再局限于单一语言的学习工具书范畴,而是将视角扩展到宏大的语言学和社会语言学的交叉领域。 第一部分:语言接触的理论基础与历史脉络 本书首先构建了语言接触的理论框架,区分了“借用”(Borrowing)、“归化”(Naturalization)与“混合语”(Pidgin/Creole)的不同表现形式。我们详细分析了导致语言借用的核心驱动力,包括政治征服、商业贸易、技术引进和文化思潮的传播。 历史回顾部分,我们将追溯自古代文明(如古希腊与拉丁语的影响)到近现代全球化进程中,主要语言间的词汇流动轨迹。重点剖析了以下几个关键的历史节点: 1. 罗马帝国的分裂与地方语言对拉丁语核心词汇的吸收: 探讨了罗曼语族内部(如法语、西班牙语、意大利语)在继承古老词源的同时,如何通过地方方言的差异性吸收,形成今日的语言面貌。 2. 阿拉伯语在伊斯兰黄金时代对欧洲知识体系的贡献: 重点关注科学、数学、医学术语中,源自阿拉伯语的词汇如何通过西班牙和意大利传入欧洲其他语言,并分析其对文艺复兴的间接影响。 3. 殖民扩张与全球词汇的单向或双向流动: 考察了英语、法语、西班牙语等在殖民过程中,对美洲原住民语言、非洲土著语言及南亚语言的词汇侵入与接纳过程,并以具体的词汇演变路径进行案例分析。 第二部分:词汇借用机制的深度剖析 本章细致解析了语言如何将外来词汇“本土化”的复杂过程,这涉及语音、形态和语义三个层面: 1. 语音适应: 外来词进入新语言时,必须遵守接收语言的音系规则。本书使用大量的对比分析,展示了不同语言如何处理原语中不存在的音素、音节结构和重音模式。例如,讨论了某些语言如何通过插入元音(Epenthesis)或简化辅音丛(Consonant Cluster Simplification)来“消化”外来发音。 2. 形态和句法整合: 探讨了借入词汇如何被赋予新的词缀、如何纳入既有的格、性、数变化系统。对于名词和动词的借用,我们将分析它们在句法结构中扮演的角色,以及是否会催生出新的语法结构。 3. 语义的漂移与窄化: 借用词汇很少完全保留其原义。我们将分析词义如何在新文化语境中发生“语义泛化”(Broadening)、“语义窄化”(Narrowing)或“语义转移”(Shift)。通过对比同一词汇在源语言和目标语言中的不同用法,揭示文化差异对词汇意义的重塑作用。 第三部分:特定语域的词汇借用研究 我们将研究聚焦于那些因特定领域发展而引发大规模词汇借用的领域: 1. 科技与工业革命: 重点分析了19世纪和20世纪,源自德语(工程学)、法语(化学)和英语(信息技术)的术语如何被全球语言吸收。探讨了“通用技术词汇”(Technolects)的形成过程,以及这些词汇在不同文化中推广时所遇到的阻力与变异。 2. 艺术、时尚与美食: 这一部分着重于“文化词汇”(Culture-specific items)的借用。我们分析了“美食词汇”(如源自意大利语和法语的烹饪术语)如何在不具备相应文化背景的语言中被使用,以及它们如何影响人们对该文化的认知。讨论了“文化借用”与“商品标签”之间的关系。 3. 社会思潮与政治术语: 探讨了如“民主”(Democracy)、“自由”(Liberty)等核心政治概念的跨语言传播历史,这些词汇往往承载着特定的意识形态,其借用过程往往伴随着激烈的思想论战。 第四部分:语言纯洁性辩论与语言政策 本书的最后一部分转向了社会语言学的视角,审视语言借用所引发的争议: 1. 语言保守主义与语言纯化运动: 分析了历史上多个国家为抵抗外来词汇入侵而发起的语言纯化运动(Purism)。我们将对比瑞典语、冰岛语、土耳其语等国家在应对外来词汇冲击时所采取的不同策略,包括创制新词(Coinage)、重新启用古语词汇,还是选择性接受外来词。 2. 全球化背景下的语言接触的未来: 探讨在互联网和全球媒体的推动下,语言接触的速度和广度正在发生何种变化。讨论了“全球通用语”(Lingua Franca)对地方语言词汇库的持续性影响,以及语言社群如何在新旧词汇之间寻求平衡。 本书旨在为对语言历史、跨文化交际及词汇演变感兴趣的读者提供一个全面、深入的学术性参考框架,而非停留在表面的词汇罗列。我们着重于“为什么”和“如何”进行借用,以及这些借用行为对人类交流和文化认同产生的深远影响。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的封面设计就相当吸引眼球,那种明亮又带点俏皮的配色,一下子就抓住了我的目光。书名“有趣的日语外来语”也正是我一直以来对日语学习中一个特别感兴趣的点,因为总觉得这些从其他语言“借”来的词汇,总带着一种别样的韵味和文化碰撞的痕迹。我一直很好奇,为什么有些词会这样被选择,它们在日语里又是如何演变的,甚至是那些我们耳熟能详的中文词,在日语里听起来又会是怎样一番景象。这本书的出现,仿佛为我打开了一扇通往这个神秘领域的大门,我迫不及待地想要翻开它,去探索那些隐藏在日常词汇背后的有趣故事。我期待它能用一种轻松愉快的方式,让我领略到外来语的魅力,而不是枯燥乏味的词汇列表。如果能配上一些生动的例句,或者是一些关于这些词汇起源的趣闻,那就更完美了,这样不仅能加深记忆,还能在学习过程中收获更多的乐趣。总而言之,这本书的设计和书名都给我留下了非常深刻的第一印象,充满了期待。

评分

拿到这本书,我立刻被它独特的视角所吸引。日语学习往往让人觉得是一个庞大而复杂的体系,需要投入大量的时间和精力。而这本书将目光聚焦在“外来语”这个细分领域,这让我感到一种轻松和亲切。外来语的存在,本身就是语言交流和文化融合的产物,它们承载着历史的印记和时代的变迁。我期待这本书能带领我探索这些词汇背后的故事,了解它们是如何跨越国界,融入日语的。我希望它不仅仅是简单地列出词汇和意思,更能深入地挖掘这些词汇的“前世今生”,比如它们最初的来源,在日语中发生变形的原因,以及它们在日本社会中被使用的具体情境。如果能加入一些有趣的对比,比如同一概念在日语中可能存在的不同外来语表达,或者与中文相似的外来语,那将更有意思。

评分

这本书给我的感觉就像是一次语言的“寻宝之旅”。我一直对语言的演变和融合充满了好奇,而外来语无疑是这个过程中最生动有趣的体现之一。我的日语学习之路也并非一帆风顺,有时候会因为记不住词汇而感到沮丧。我相信这本书提供的学习方式,能够有效地帮助我克服这种困难。我期待它能用一种轻松、幽默,甚至带点游戏化的方式来呈现内容,让我能够边学边玩,不知不觉中就掌握了大量实用的日语外来语。我希望它能提供一些非常接地气的例子,比如在日常生活中,我们在哪里会遇到这些词,以及如何去理解和运用它们。如果书中能穿插一些关于日本人是如何学习和使用这些外来语的社会文化观察,那就更加完美了,这能让我对日本社会有更深的了解。

评分

说实话,我对这本书的第一印象就是“新颖”和“实用”。作为一名日语初学者,我深知词汇量的积累是多么重要,但同时我也明白,死记硬背效率不高,而且容易让人产生畏难情绪。这本书的切入点——外来语,就非常巧妙。它利用了我们对一些熟悉的语言(比如英语)的认知基础,来帮助我们学习日语,这是一种“化繁为简”的思路。我期待这本书能以一种非常直观的方式,比如图文并茂,或者搭配音频,来讲解这些外来语。我希望它能告诉我,为什么某个英文词会变成现在日语里的样子,中间经历了哪些变化,这其中是否有什么有趣的语音或者语义上的演变。如果能有一些关于这些词汇在日语文化中扮演角色的讨论,那就更好了,比如某些外来语是否已经成为日语中不可或缺的一部分,甚至催生出新的文化现象。

评分

这本书在我的日语学习路上,无疑是一剂强心针。我之前尝试过一些传统的日语教材,虽然知识体系很完整,但有时候会觉得有些枯燥,特别是记单词和语法的时候,总是提不起太大的兴趣。而“有趣的日语外来语”这个名字,就暗示着一种非传统的学习方式,这恰恰是我目前最需要的。我平时很喜欢看日剧,听日本流行音乐,经常会听到一些似曾相识却又有点陌生的词汇,我总想知道它们到底是什么意思,又是怎么来的。这本书似乎能解答我心中的很多疑问。我特别希望它能提供一些实际的应用场景,比如在日常对话、购物、或者看动漫时,这些外来语是如何被使用的,这样我不仅能学到词汇本身,还能提升我的实际沟通能力。如果书中还能包含一些日本人对这些外来语的看法,或者一些有趣的误解,那就更棒了,这能让我更深入地理解日本的语言文化。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有