豐臣秀長(下卷)

堺屋太一一九三五年出生於大阪。東京大學經濟學部畢業後，進入通產省。任職期間曾負責企劃日本萬國博覽會，直到順利開幕。之後並推動沖繩海洋博物館，和以促進未來能源供給穩定性的陽光計畫。一九七八年離開通產省，開始從事寫作及演講活動。一九八五年寫作本書時，擔任「大阪廿一世紀計畫」的主導人以及亞洲俱樂部理事長。後經小淵惠三邀請，於一九九八年七月接任日本經濟企畫廳廳長，成為小淵內閣唯一延攬自民間的人士。著作包括《大意！》《團塊世代》《危機與克服的篇章》《大企圖》《群化的構圖》《給日本人的警告》《顛峰的群像》《從顛峰看日本》《如果現在是歷史》《新世代思考的座標軸》《活動取向策略》等。

出版者:遠流出版

作者:堺屋太一

页数:368頁

译者:康平

出版时间:2000年11月16日

价格:NTD250元

装帧:平裝

isbn号码:9789573242888

图书标签:日本战国日本史堺屋太一历史小说@台版

歷史上不乏名將和智計過人的策士，但著名的幕僚卻屈指可數。豐臣秀長是日本戰國大將豐臣秀吉的弟弟，他在豐臣家的對外發展和內部組織結構調整上貢獻極大，甚至完成不少連秀吉都無能做到，或是不願意去做的事。秀吉能夠登上天下人寶座，弟弟秀長委實功不可沒。

這位豐臣政權背後的最大支柱，以其不求凸顯自己，暗中協助始終如一的工作態度，被日本著名經濟學家 土界 屋太一評為「日本最有才華，卻又最不為人知的專業幕僚」，而寫成這本精彩長篇歷史巨作，將豐臣秀長首度攤在聚光燈下。作者認為:這個願意在極度脆弱的組織中堅守好幕僚職位和本份的人，可以說是日本歷史上罕見的人才，也正是現代社會最需要的人才。

用户评价

剛剛讀完電子書, 譯文即源自於這一版。用現代人事管理學手法, 去解讀秀長在豐臣政權中的功用, 將其譽為第一幕僚, 並無不可, 也是一家之言。只是, 翻譯本身所講求的"信雅達", 在這一版中, 未能令讀者如願。譬如, 日文原文常常使用「あの人」指代秀長, 中文則大可不必一直譯作"那個人"吧?! 通篇都是"那個人", 幾次讓人欲摔書!

这里比较侧重谈论了不少，秀长在秀吉创业初段时期帮助攻略歧阜的业绩，这也是信长事业起飞的开端，信长最突出的一点就是实现兵农分离政策，以至于整个战国时代无人能望其项背，当然做他的幕僚精神负担很重，不过作为学生的秀吉完美地继承了他的事业，秀长更像一面镜子照射出这对主仆。

剛剛讀完電子書, 譯文即源自於這一版。用現代人事管理學手法, 去解讀秀長在豐臣政權中的功用, 將其譽為第一幕僚, 並無不可, 也是一家之言。只是, 翻譯本身所講求的"信雅達", 在這一版中, 未能令讀者如願。譬如, 日文原文常常使用「あの人」指代秀長, 中文則大可不必一直譯作"那個人"吧?! 通篇都是"那個人", 幾次讓人欲摔書!

论成为伟大幕僚的自我修养

剛剛讀完電子書, 譯文即源自於這一版。用現代人事管理學手法, 去解讀秀長在豐臣政權中的功用, 將其譽為第一幕僚, 並無不可, 也是一家之言。只是, 翻譯本身所講求的"信雅達", 在這一版中, 未能令讀者如願。譬如, 日文原文常常使用「あの人」指代秀長, 中文則大可不必一直譯作"那個人"吧?! 通篇都是"那個人", 幾次讓人欲摔書!