原著小说

小说描述一位从法国移民美国的中年男子杭柏·杭柏特（Humbert Humbert）在少年时期，与一14岁的少女安娜贝儿发生了一段初恋，最后安娜贝儿因伤寒而早夭，造就了杭伯特的恋童癖（The child I love），他将“小妖精”定义为“九到十四岁”。杭柏特最先被一名富有的寡妇抛弃，后来又迷恋上女房东Charlotte Haze的12岁女儿洛丽塔（Lolita），亲呼她为小妖精。

由于儿时的阴影，杭伯特对洛丽塔无法自拔，为了亲近这名早熟、热情的小女孩，杭柏特娶女房东为妻，成为洛丽塔的继父。小说中的女孩原名桃乐莉·海兹（Dolores Haze），西班牙文发音的小名为洛丽塔（Lolita）或罗（Lo），因此作为书名。后来女房东发现自己的丈夫对女儿的企图和对自己的不忠，一时气疯往外跑，被车子撞死。杭柏特将洛丽塔从夏令营接出来一起旅行，他以为在洛丽塔的饮料中下药，就可以在不知不觉中猥亵她。结果药对洛丽塔全无效果，相反第二天清晨洛丽塔主动挑逗杭柏特，发生乱伦的关系。杭柏然后告知洛丽塔她的母亲已经去世，至此洛丽塔在别无选择的情况下接受了必需和继父生活下去的这个现实。 杭柏特带着洛丽塔以父女的身份沿着美国旅游，他利用零用钱、美丽的衣饰等小女孩会喜欢的东西来控制洛丽塔，以及继续满足自己对她的欲望。洛丽塔长大后，开始讨厌继父，她意识到“即使是最可悲的家庭生活也比这种乱伦状况好”。于是她开始跟年纪相当的男孩子交往，并借着一次旅行的机会脱离继父的掌握，一开始杭伯特疯狂的寻找，但是最终还是放弃了。

三年过去，一日杭柏特收到洛丽塔的来信，信上说她已经结婚，并怀孕了，需要继父的金钱援助。杭柏特给了她400美元现金和2500美元的支票还有把屋子卖了买家先付的10000美元跟房子的契约。他要求洛丽塔说出当时拐走她的人。洛丽塔告诉他那人正是奎迪（Quilty）（ 作品中被女主角认为是东方天才哲学家），其为学校演出的剧作家，并告诉他，她和奎迪出走后，因为拒绝了奎迪要她和其他男孩子拍摄色情影片的要求，而被奎迪赶了出来。杭柏特请求洛丽塔离开她的丈夫和他走，但是她拒绝了这个要求，杭柏特伤心欲绝。他追踪并枪杀了奎迪。最终， 杭柏特因血栓病死于狱中，而17岁的洛丽塔则因难产死于1952年圣诞。

《洛丽塔》最令人叹服的成就之一就是，作为一个移民作家的纳博科夫比绝大多数土生土长的美国作家更逼真地创造了美国的社会和文化背景。但这种“逼真感”在很大程度上仅仅是必不可少的自然背景，并没有给亨伯特的欲望世界赋予任何社会学意义上的现实感。纳博科夫始终是一个醉心于操纵幻觉的魔术师。

和纳博科夫笔下的许多人物一样，亨伯特是一个化了装的极端个人主义的艺术家。他禀然敏感，想象力丰富，但近于偏执。他在小说中曾引用一位诗人的话说，“人性中的道德感是一种义务，而我们则必须赋予灵魂以美感。”当然，在《洛丽塔》中，这种所谓的“美感”既有艺术华丽的诗意，也充满了情欲堕落者阴恶的罪恶感。