博纳富瓦1923年生于法国,1953年出版第一部诗集《杜弗的动与静》,此后又陆续出版了《昨日统治荒漠》《刻字的石头》《先于光的存在》《在门坎的诱惑中》等二十多部诗集,享誉文坛。作品被翻译成三十多种文字,数次荣获国际诗歌大奖,被授予美国艺术文学院和美国人文与科学院荣誉院士称号。博纳富瓦继承了波德莱尔、奈瓦尔、兰波、马拉美开启的法国现代诗传统,扬弃浪漫主义抒情和雄辩的诗风,使贴近真实的语言成为诗歌的主体。
发表于2024-08-21
词语的诱惑与真实 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 法国 博纳富瓦 诗集 *南京·译林出版社* 诗 詩 法文
《词语的诱惑与真实》法国著名诗人伊夫·博纳富瓦精选集。博纳富瓦1953年出版第一部诗集《杜弗的动与静》,此后又陆续出版了《昨日统治荒漠》《刻字的石头》《先于光的存在》《在门坎的诱惑中》等二十多部诗集,享誉文坛。作品被翻译成三十多种文字,数次荣获国际诗歌大奖,被授予美国艺术文学院和美国人文与科学院荣誉院士称号。博纳富瓦继承了波德莱尔、奈瓦尔、兰波、马拉美开启的法国现代诗传统,扬弃浪漫主义抒情和雄辩的诗风,使贴近真实的语言成为诗歌的主体。
《词语的诱惑与真实》甄选博纳富瓦三十九首诗作,选自诗人不同时期的代表作,法语与汉语对照,并附有北岛为丛书所作序言、译者陈力川的译序和诗人创作年表。
博纳富瓦值五星
评分配原文的译诗集真的太良心,说实话凭我稀烂的法语看原文比看中文更清晰。
评分博纳富瓦值五星
评分早课:《词语的诱惑与真实》,看过伊夫·博纳富瓦第一部诗集《杜弗的动与静》,其实是博纳富瓦在诗中寻找的地点和行动,而这一切全仰仗于光,诗性,智慧,闪电的光。他从超现实主义的决裂,认为一切教条都是谋杀,包括超现实主义宣言。
评分周一上午能读诗真是太幸福了。
词语的诱惑与真实 2024 pdf epub mobi 电子书