托馬斯·曼(Thomas Mann,1875-1955)德國二十世紀最著名的現實主義作傢,齣生於德國北部呂貝剋城。 1924年發錶的長篇小說《魔山》,被譽為“歐洲文藝復興的收官之作”。
憑藉這本書,托馬斯·曼突破瞭德語文學的地方性,成為整個歐洲精神沒落的代言人。
1929年,榮獲諾貝爾文學奬。
楊武能,翻譯傢,四川大學教授、博士生導師。
1938年4月3日齣生於重慶,1962年南京大學德國語言文學專業畢業,後考入中國社會科學院研究生院師從馮至。
翻譯瞭《魔山》《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等20餘部德文經典著作。
2000年榮獲德國頒發的“國傢功勛奬章”,2013年獲得“歌德金質奬”。
2018年榮獲中國翻譯界最高奬——“翻譯文化終身成就奬”。
◆諾貝爾文學奬得主托曼斯·曼代錶作,被譽為德國現代小說的裏程碑
◆哈佛大學推薦50本必讀經典著作之一
◆“翻譯文化終身成就奬”得主楊武能教授德文直譯,還原作品精髓
漢斯·卡斯托普原本是位有著大好前程的青年,在山上療養院治療貧血癥的過程中,不幸感染瞭肺結核,被迫長期住在療養院。期間他遇到瞭各種各樣奇怪的人,其中有隱秘的共濟會成員,有狂熱的耶穌會神父,還有殖民地的農場主等等,各種思潮在這裏碰撞、對峙,結果主人公不旦思想開始變得混亂,意誌也越來越消沉,並迷戀上一位有夫之婦。山莊成為瞭一座“魔山”,在那裏他忘記瞭時間,也忘記瞭人生的責任和使命。七年後,世界大戰爆發,戰爭的炮火終於震醒瞭他,在所謂“愛國主義”的感召下,他奔赴戰場。
作者試圖通過對話、象徵、夢境、辯論、獨白等多種現代錶達方式,充分凸顯西方世界在精神上的混亂無序、頹垣廢址。
發表於2024-05-16
魔山 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一個深沉而絢麗的黃昏,作傢阿申巴赫在城市的廣場散步,發現一位怪異的異鄉人,他“中等身材,瘦骨嶙峋的,沒有鬍子,鼻子塌得非常顯眼”,但目光很剽悍。這位奇怪的異鄉客用冷冷的目光瞪瞭阿申巴赫一眼,立刻激起瞭作傢青年時代曾有過的遠遊渴望。於是,他立刻決定遠遊。...
評分原文載於此處 http://zassili.blogspot.tw/2012/03/blog-post_31.html _____________________________________________________________________ 以我有限的閱讀量,分析二十世紀上半葉歐洲作傢的思想傾嚮,是過於冒險且易流於空泛的。但三位創作者,在相近的時間點,創立...
評分雖然《魔山》隻看瞭“引子”,但是繼續發發biǎ言。在短短的六段話裏麵,錢鴻嘉譯本全是錯,full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。絕大多數錯法超齣瞭想像的範圍,到達瞭匪夷所思的境界。比如最後一段是這樣的: (……讀者諸君不要嫌我們的故事長...
評分 評分這本書目前看到第四章瞭。激起瞭很多奇特的感受。這裏寫下一些。這個夏天,待我慢慢把這本書看完。不要流一滴眼淚。 這本書是一篇對自由資産者的悼詞。托馬斯曼念得聲淚俱下。 他對這個世界的愛很復雜。一種把恨轉化為愛的力量,應該不是一種簡單的愛。而是另一種更復雜而入...
圖書標籤: 小說 長篇 托馬斯·曼 德國文學 德國 外國文學
西西弗書店全價購入,上下兩冊平裝本帶外套殼,這個裝幀顔值還是很令人驚喜的。拿著塑封的看瞭半天,店員小哥主動過來問要拆嗎,不容分說給我拆瞭一套,一摸這手感就上癮瞭。 十多年前讀的時候,我的關注點似乎在得瞭肺結核真好,可以在環境優美的地方頤養天年獲得關愛,自由自在地生活,今天再讀,原來如此,我當年都在想些什麼啊。
評分西西弗書店全價購入,上下兩冊平裝本帶外套殼,這個裝幀顔值還是很令人驚喜的。拿著塑封的看瞭半天,店員小哥主動過來問要拆嗎,不容分說給我拆瞭一套,一摸這手感就上癮瞭。 十多年前讀的時候,我的關注點似乎在得瞭肺結核真好,可以在環境優美的地方頤養天年獲得關愛,自由自在地生活,今天再讀,原來如此,我當年都在想些什麼啊。
評分西西弗書店全價購入,上下兩冊平裝本帶外套殼,這個裝幀顔值還是很令人驚喜的。拿著塑封的看瞭半天,店員小哥主動過來問要拆嗎,不容分說給我拆瞭一套,一摸這手感就上癮瞭。 十多年前讀的時候,我的關注點似乎在得瞭肺結核真好,可以在環境優美的地方頤養天年獲得關愛,自由自在地生活,今天再讀,原來如此,我當年都在想些什麼啊。
評分西西弗書店全價購入,上下兩冊平裝本帶外套殼,這個裝幀顔值還是很令人驚喜的。拿著塑封的看瞭半天,店員小哥主動過來問要拆嗎,不容分說給我拆瞭一套,一摸這手感就上癮瞭。 十多年前讀的時候,我的關注點似乎在得瞭肺結核真好,可以在環境優美的地方頤養天年獲得關愛,自由自在地生活,今天再讀,原來如此,我當年都在想些什麼啊。
評分西西弗書店全價購入,上下兩冊平裝本帶外套殼,這個裝幀顔值還是很令人驚喜的。拿著塑封的看瞭半天,店員小哥主動過來問要拆嗎,不容分說給我拆瞭一套,一摸這手感就上癮瞭。 十多年前讀的時候,我的關注點似乎在得瞭肺結核真好,可以在環境優美的地方頤養天年獲得關愛,自由自在地生活,今天再讀,原來如此,我當年都在想些什麼啊。
魔山 2024 pdf epub mobi 電子書 下載