朱熹名言名句选译

出版者:福建教育出版社

作者:郑国钦

页数:180

出版时间:2007

价格:11.00

isbn号码:9787533446567

具体描述

本书收录并翻译了朱熹有关修身养性、理学思想、为人处事、智慧识见、治学穷理、政治法制、理想志趣、友情、亲情、山水情趣、爱国情怀等方面的名言名句。

作者简介

郑国钦，尤溪一中高级教师。著有《成语面面观》、《走近百位名人》、《中学语文知识实用手册》、《朱熹名言名句选译》，合著有《圆梦在水东》、《伊甸园序曲》。散文、杂文、报告文学和学术论文散见于各级报刊。

用户评价

这本书的价值，在于它成功地搭建了一座沟通古典智慧与现代心灵的桥梁，它展现的不仅是朱熹的语录，更是他为人为学的整体风貌。我特别注意到，书中对朱熹在与弟子交流、处理政务、乃至个人生活中的点滴言行都有所涉猎。这使得人物形象变得立体丰满，而非单一的“圣人”符号。读到他对自己学问尚未圆满的坦诚，或是对世事变迁的感慨时，我感受到了一种超越时空的共情。这种“人味儿”的呈现，恰恰是许多严肃哲学选本所缺失的。译文的风格尤其值得称道，它不是那种生硬的直译，而是融入了译者对儒家思想的深刻理解后的再创作，语言流畅自然，读起来有如行云流水，毫无滞涩之感。可以说，这本书不仅是知识的传递，更是一种审美体验，它让我们看到了中国传统士大夫如何在坚守理想与应对现实之间寻求平衡的艰难而光荣的历程。

当我拿起这本书时，原本对于宋代理学可能存在的敬而远之的心理，瞬间烟消云散了。它仿佛不是一本面向书架角落的古籍汇编，更像是一本贴近生活的案头必备工具书。最让我感到惊喜的是，译者在每一则名言下方的解析部分，常常会引入与当代社会现象或个人处事哲学相呼应的案例进行阐释。这极大地增强了阅读的代入感和实用价值。例如，面对现代人普遍存在的焦虑和浮躁情绪，书中关于“持敬”的论述被解读为一种内心的定锚，引导读者如何在纷繁复杂的信息洪流中保持心神的安定与专注。这种“古为今用”的处理方式，使得朱熹的教诲不再是遥远的道德说教，而是即时有效的心理调适良方。此外，排版设计也十分精巧，留白得当，字体清晰，即便长时间阅读也不会产生视觉疲劳。我可以想象，许多人会将这本书放置在书桌的显眼位置，时不时地翻阅一页，汲取一二分清明之气，这比单纯地进行系统性研读，更适合碎片化时代的精神滋养需求。

这部《朱熹名言名句选译》无疑是一本引人入胜的佳作，它巧妙地将那位深刻影响了中华文明的理学大师的智慧，以一种既尊重原文又易于现代读者理解的方式呈现出来。我尤其欣赏编者在选材上的独到眼光，他们没有仅仅停留在那些耳熟能详的经典断句上，而是深入挖掘了朱熹在不同人生阶段、面对不同议题时所流露出的细微思想变化。比如，书中收录的关于“格物致知”的系列论述，从最初的探究事物表象到最终指向内心体悟的转变过程，被梳理得脉络清晰，辅以详实且富有洞察力的译注，使得原本有些晦涩的宋明理学概念变得触手可及。阅读这些选段时，我仿佛能感受到朱熹严谨的治学态度和对真理不懈的追求。他对于心性、天理的探讨，不仅是哲学层面的思辨，更是一种对个体生命意义的终极追问。译者在处理那些极具时代烙印的词汇时，展现了高超的文字功底，既保留了古文的韵味，又确保了现代语境下的准确传达。这本书绝非枯燥的学术堆砌，而是一场与一位伟大思想家跨越时空的深度对话，它激发了我对自身修养和认知世界的更深层次的思考。

我以一个长期关注中国传统文化研究的普通读者的身份来评价，这本书的学术严谨性和普及性达到了一个令人赞叹的平衡点。通常，严肃的学术翻译会牺牲可读性，而通俗读物又往往流于表面，但《朱熹名言名句选译》成功地做到了二者兼顾。它的注释部分极其详尽，对于那些涉及理学专门术语的解释，不仅给出了准确的现代汉语释义，还常常辅以宋代其他学者的观点进行对比参照，这为那些希望进一步深究的读者提供了极大的便利。它提供的不是简单的答案，而是思考的路径和工具。更重要的是，它展示了朱熹思想体系的内在逻辑性，比如“存天理，灭人欲”是如何在实践层面具体化为“格物致知”的方法论，这使得整个思想框架得以清晰地被把握。对于大学阶段的入门者来说，这本书无疑是一本极佳的导读教材，能够帮助他们打下坚实的基础，避免在接触原著时因术语障碍而却步。

阅读这本选译本的过程，对我个人而言，更像是一次对“时间价值”的重新审视。朱熹生活在动荡的南宋，在国事艰难的背景下，他依然能沉下心来构建起如此宏大而精密的哲学体系，这份定力本身就令人肃然起敬。书中选取的关于“为学要久恒”和“慎独”的篇章，在今天这个崇尚快速见效的时代，显得尤为珍贵。译者对这些句子所做的引申，强调的不是一蹴而就的成功，而是日积月累的功夫和对内在道德操守的坚守。这种对“慢”和“深”的价值的重申，对我产生了潜移默化的影响，促使我反思自己是否为了追求效率而牺牲了质量和深度。这本书的价值不在于它能提供什么时髦的“人生秘籍”，而在于它能帮助我们沉淀下来，回归到生命最核心的、经得起时间考验的价值追求上去，是一本值得反复品味、常读常新的精神食粮。