多梅尼科•斯塔尔诺内,意大利作家、编剧和记者。1943年生于那不勒斯,在为多家意大利报纸工作前,曾是一名高中教师。2001年,他以小说《格米托街》获得意大利文学最高奖——斯特雷加奖。他还有多部小说被改编成剧本。2016年,意大利媒体指称,多梅尼科•斯塔尔诺内和他的妻子、文学翻译家阿妮塔•拉亚就是以那不勒斯四部曲风靡世界的神秘作家埃莱娜•费兰特,但遭到否认。
发表于2025-04-06
鞋带 2025 pdf epub mobi 电子书
18年底看到译者陈英老师一段关于“随遇而安”的丈夫的犀利评语,让我开始期待这本书的面世。 今天一口气看完,控制不住的在5月乍热的窗边冷到心脏梗塞。 故事的结构非常轻巧,四个视角互相印证,以前两部分展示这个家贯穿婚姻四十年的秘密,以后一部分揭开这个家失窃疑案的始末...
评分关于《鞋带》的封面,看到有人说跟译林版《陌生人的孩子》封面撞车。解释几句。中文版《鞋带》沿用意大利Einaudi出版社2014年出版的《鞋带》封面插画。译林版《陌生人的孩子》出版于2016年。这幅插画原载于《金融时报》,作者是Jonathan McHugh。中文版《鞋带》是通过视觉中国...
评分这本书被称为意大利版本的《婚姻故事》,看过电影《婚姻故事》的人应该都记得电影的开始是夫妻双方参加心理咨询,想要通过阐述对方的优点来缓解已经开始土崩瓦解的婚姻关系。而电影最高潮、最让人记忆犹新和动容的一场戏,是夫妻双方在经历离婚之后面对育儿的压力,终于爆发出...
评分这本书被称为意大利版本的《婚姻故事》,看过电影《婚姻故事》的人应该都记得电影的开始是夫妻双方参加心理咨询,想要通过阐述对方的优点来缓解已经开始土崩瓦解的婚姻关系。而电影最高潮、最让人记忆犹新和动容的一场戏,是夫妻双方在经历离婚之后面对育儿的压力,终于爆发出...
评分图书标签: 婚姻 意大利 小说 意大利文学 多梅尼科·斯塔尔诺内 外国文学 文学 *上海译文出版社*
“对我们的父母来说,把他们绑在一起的是让他们可以一辈子互相折磨的纽带。”
-
意大利重量级作家多梅尼科·斯塔尔诺内
对婚姻、忠贞、诚实、真相的犀利审视
意大利版《婚姻故事》
-
★意大利畅销书,被译成三十三种文字行销全球
★普利策小说奖得主、美国著名作家裘帕·拉希莉为《鞋带》英文版译者
★《纽约时报》年度关注好书、《星期日泰晤士报》年度图书、《科克斯评论》年度最佳小说
★“那不勒斯四部曲”译者陈英最新译作
-
一个炎热的夏季,人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家,发现家里被翻了个底朝天,连爱猫都不见了。是谁干的?
每个家庭都隐藏着一些过去的秘密,阿尔多的秘密是他年轻时曾经抛妻弃子,与一个叫莉迪娅的女人同居。经历紧张、摩擦和平淡生活的重压,婚姻维持下来,但裂痕早已存在。如果细细打量,就会发现裂痕显而易见,就像一只早已有裂缝的花瓶,一触就碎,只是无人愿意承认。
意大利著名作家多梅尼科·斯塔尔诺内不但是展示暮年生活的高手,他的笔触犀利、深刻,也揭示了婚姻家庭生活的错综复杂。
阅读的时候在想为什么书名叫《鞋带》呢?书中的主人公夫妻就像封面两只被鞋带捆绑在一起的双脚,互相折磨地束缚着,假装可以蹒跚前行实际却又岌岌可危。可是又突然想起书里的另一个情节,出轨后离开家庭的男人,与子女尴尬的见面相处着,突然发觉儿子不同于旁人系鞋带的方式原来源自父亲时,感受到的那种温情。也许婚姻像书里描绘的有残忍、不堪,满目疮痍的一面,可我还会希望着,生活也需要多想想美好、温暖的那一面吧。
评分让我们设想一下: 互憎的两个人,从日出到日暮,傍晚到清晨,在充斥着家务、灰尘、账单和孩子的哭声的促狭中较量和争斗,男人通常无聊和沉闷,女人一时追逐好胜。 再怎么厌恶也得承认,他们只剩下他们作为枯寂人生的沉默观照。 婚姻是打了死结吗?越牵扯越紧缚,千回百转地解开,发现绳子弯弯绕绕,已不知道怎么样,再系好一个结了。
评分封面吸引了我
评分阅读的时候在想为什么书名叫《鞋带》呢?书中的主人公夫妻就像封面两只被鞋带捆绑在一起的双脚,互相折磨地束缚着,假装可以蹒跚前行实际却又岌岌可危。可是又突然想起书里的另一个情节,出轨后离开家庭的男人,与子女尴尬的见面相处着,突然发觉儿子不同于旁人系鞋带的方式原来源自父亲时,感受到的那种温情。也许婚姻像书里描绘的有残忍、不堪,满目疮痍的一面,可我还会希望着,生活也需要多想想美好、温暖的那一面吧。
评分封面吸引了我
鞋带 2025 pdf epub mobi 电子书