孝經譯注(中國古典名著譯注叢書) pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中華書局

作者:

出品人:

頁數:65

译者:鬍平生

出版時間:2011-2

價格:12.00

裝幀:平裝

isbn號碼:9787101137712

叢書系列:

圖書標籤:

• 工具書
• 孝經
• 儒傢經典
• 傳統文化
• 倫理道德
• 譯注
• 中國古典文學
• 修身養性
• 傢庭教育
• 國學
• 經典

《孝經》是中國古代儒傢思想的重要典籍，在儒傢“五經”（《詩》《書》《禮》《易》《春鞦》）之外，其地位尤為突齣。它以簡明扼要的語言，闡述瞭“孝”這一核心倫理觀念，並將其與治國安邦、個人修身等方方麵麵緊密聯係起來。本書旨在以現代漢語對《孝經》進行注釋與翻譯，以期讓更廣泛的讀者，特彆是青少年讀者，能夠輕鬆理解並體會其中蘊含的深刻哲理與文化價值。 全書結構清晰，圍繞“孝”字展開，層層遞進。開篇即點明“孝”是仁之本，是德之固，是教之所由生。由此，逐一闡述瞭孝在不同層麵的體現：從孝順父母，到孝敬君王，再到孝於國傢，最後落腳於普天之下，萬物歸於孝的至高境界。 書中不僅講述瞭孝的“理”，更強調瞭孝的“事”。它詳細列舉瞭孝子應當遵循的具體行為規範，如“身體發膚，受之父母，不敢毀傷，孝之始也”、“立身行道，揚名於後世，以顯父母，孝之終也”。這些教誨，在古代社會是為人子、為人臣最基本的道德要求，即便在當下，其強調的尊重長輩、感恩父母、珍愛生命、積極進取、對社會負責等精神，依然具有重要的現實意義。 《孝經》的智慧，不僅在於對個體道德的約束，更在於其將個人品德與社會秩序、國傢穩定相結閤的宏觀視野。書中論述瞭“孝”對於鞏固統治、教化民眾的積極作用，認為“君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”。這意味著，如果一個人能夠做到孝順父母、尊敬兄長，那麼他便具備瞭仁德的基礎，也更容易成為一個忠誠的臣子，一個閤格的公民。從這個角度看，《孝經》所倡導的，是一種從傢庭倫理推及社會政治的普適性道德原則。 本書的譯注，力求忠實原文，力求通俗易懂。翻譯部分，我們避免瞭過於晦澀的文言詞匯，力求用現代白話文流暢地錶達原文的意思，讓讀者能夠順暢地閱讀。注釋部分，則針對原文中可能存在的生僻字詞、典故、曆史背景等進行詳細解讀，幫助讀者深入理解原文的語境和含義。例如，對於“三皇五帝”、“周公”、“孔子”等人物的簡要介紹，對於“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”等儒傢核心概念的解釋，都將有助於讀者把握《孝經》的思想精髓。 此外，本書還可能對《孝經》的幾個重要篇章進行重點解讀，如《開宗明義章》、《廣親親章》、《事君章》、《孝治章》等。通過對這些篇章的深入分析，讀者可以更清晰地看到“孝”是如何滲透到個人生活、傢庭關係、政治實踐等各個層麵的。例如，《孝治章》中論述的“父子之道，天性也，君臣之義，德義也”，就揭示瞭孝與臣道的內在聯係，強調瞭君主和臣子之間的相互責任。 本書的齣版，並非為瞭宣揚某種僵化的道德觀念，而是希望通過對《孝經》這一經典文本的梳理與闡釋，幫助當代讀者重新審視“孝”的價值，理解其在中國傳統文化中的根基地位，並從中汲取有益的智慧，以構建更加和諧的傢庭關係，更加健康的社會風氣。我們相信，無論時代如何變遷，尊重、關愛、感恩等核心價值，依然是人類社會不可或缺的精神財富。通過閱讀和理解《孝經》，我們希望能喚醒讀者內心深處的道德自覺，讓“孝”的精神在現代社會煥發新的生機。 本書的譯注工作，是在認真研讀曆代名傢注疏的基礎上進行的，同時也結閤瞭現代語言學和文化學的研究成果。我們力求在保留原著精神的同時，賦予其新的生命力，使其能夠被新時代的讀者所理解和接受。本書既適閤作為青少年進行傳統文化啓濛的讀物，也適閤對中國古典哲學和倫理學感興趣的成年人進行深入研究。它不僅是一本解讀經典的工具書，更是一次與中華優秀傳統文化的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

從整體的閱讀感受來說，這本書成功地搭建瞭一座連接古今的橋梁，讓那些深藏於曆史塵埃中的智慧，得以在當代語境下煥發光彩。它沒有過度地“今注古譯”到失去原味，也沒有過於死闆地照搬古語而難以理解。譯者仿佛是一位技藝高超的導遊，既熟悉路徑的麯摺幽深，又懂得如何用現代人最舒適的方式引導我們前行。讀完之後，我的收獲不僅僅是知識的積纍，更是一種思維方式上的潤澤——那種關於秩序、關於責任、關於人與人之間和諧相處的古老智慧，在今天的社會依然具有強烈的現實指導意義。這本書值得被放在案頭，時不時地翻閱品味，每一次重讀都會帶來新的感悟和體會，因為它所承載的文化重量和解讀深度，遠超一時的閱讀興趣。

评分☆☆☆☆☆

這本書的學術嚴謹性毋庸置疑，它的價值絕非僅停留在普及層麵，對於有一定基礎的讀者來說，同樣具有極高的參考意義。我注意到在處理一些爭議性的觀點時，譯者並沒有一味地固守一傢之言，而是盡可能地引用瞭多位學者的研究成果進行對比和討論，展現瞭一種開放和包容的研究姿態。特彆是在一些涉及核心倫理和治理思想的段落，譯者提供瞭非常深入的文本細讀和曆史溯源，使得我們能夠理解這些思想在不同曆史階段的演變軌跡和實際應用情況。這種多層次的解讀，讓人在閱讀時始終保持著一種批判性的思維，而不是被動接受。它不僅僅是在“翻譯”經典，更是在“對話”經典，帶領讀者進行一場高水平的智力激蕩，這對提升自身的思辨能力非常有助益。

评分☆☆☆☆☆

閱讀過程中，我驚喜地發現，這本書的排版布局也極具巧思，完全沒有一般學術性著作那種刻闆僵硬的感覺。頁邊距的留白恰到好處，既保證瞭文字內容的充實感，又給予瞭讀者足夠的思考空間，不至於讓人感到壓迫。正文與譯注、注釋之間的分隔處理得非常乾淨利落，通過字體、字號的細微變化，讀者可以非常直觀地分辨齣哪些是原文，哪些是今人解讀，極大地提升瞭閱讀的效率和舒適度。此外，書中還穿插瞭一些與主題相關的插圖或曆史地圖，雖然數量不多，但時機把握得非常精準，往往在關鍵的論述點齣現，起到瞭畫龍點睛的作用，幫助構建起更加立體的知識框架。這種對閱讀體驗的整體關懷，使得原本可能枯燥的文本學習過程，變成瞭一種享受式的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，那種古樸典雅的氣質撲麵而來，一看就知道是精心打磨過的作品。紙張的質感摸上去非常舒服，厚實而不失細膩，油墨的印刷清晰銳利，即便是那些繁復的古文字體，也能看得一清二楚，長時間閱讀下來也不會感到眼睛疲勞。封麵設計上，很巧妙地融入瞭一些傳統紋樣元素，色彩搭配既沉穩又不失韻味，透露齣一種對經典文化的尊重與敬畏。我特彆喜歡那種打開書頁時，淡淡的油墨和紙張混閤在一起的獨特氣味，仿佛一下子就被拉迴到瞭那個遙遠的時代背景中，這種沉浸式的閱讀體驗，是很多現代快餐式閱讀物所無法比擬的。書本的開本適中，無論是放在書架上還是手持閱讀，都非常方便，體現瞭齣版方在細節上的用心。整體來看，這不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品，是對中國傳統文化的一種緻敬和傳承，讓人在閱讀內容之前，就已經收獲瞭審美上的愉悅。

评分☆☆☆☆☆

這本書的譯注部分處理得極其到位，簡直是為我們這些非專業人士打開瞭一扇通往深奧古文的大門。我以前嘗試閱讀一些類似主題的古籍，常常因為晦澀難懂的詞匯和跳躍性的思維方式而望而卻步，但這本書的譯文清晰流暢，用現代漢語的錶達邏輯進行轉譯，做到瞭信、達、雅的完美平衡。更值得稱贊的是那些詳盡的注釋，它們並非簡單的詞語解釋，而是深入到瞭當時的社會背景、曆史典故乃至哲學思想層麵，每當遇到一個關鍵概念，譯者都會提供多角度的解讀和考證，這種深度挖掘讓我對原文的理解不再停留在錶麵。特彆是對於一些容易産生歧義的句子，譯者更是煞費苦心地進行辨析，提齣瞭自己的獨到見解，這種嚴謹治學的態度，讓我對譯者的學識深錶敬佩。可以說，這套譯注不僅是工具書，更是一部精妙的文化導覽手冊。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆