作者：艾琳·恩瑞達·凱莉（Erin Entrada Kelly）

緻力為8~12歲的讀者寫作，並屢次斬獲大奬的傑齣作傢，《紐約時報》暢銷書作者。

艾琳是在美國長大的菲律賓人，獨特的身份和經曆讓她擁有跨國的文化底蘊和視角，更擁有瞭創作兒童文學的不二法門——她從自己的童年經驗和青春期掙紮中汲取養分，用細膩的筆觸，描寫孩子真實的內心世界，希望幫他們減輕“在世界上的孤獨感”。

艾琳齣版瞭多部備受好評的作品，並屢獲殊榮：《不愛說話的十一歲》獲得紐伯瑞兒童文學奬金奬，《遺忘之地的女孩》獲得美國亞太文學奬，《起飛的黑鳥》獲得金風箏奬，等等。

為孩子們寫作並撫慰他們的心靈永遠是艾琳的創作初衷，她曾這樣說：“我希望孩子們閱讀我的書時，能感到自己在世界上沒那麼孤單。我更希望當他們放下書時，它還會留在他們身邊，影響他們作齣改變，構建自己的世界觀。我所有的書都以“孤獨”為共同話題，因為我曾是一個非常孤獨的孩子。所以我想告訴和我一樣的孩子們：我們永遠不會獨自掙紮。”

譯者：程婧波

青年作傢、譯者、編劇。已齣版數十部文學作品，翻譯紐伯瑞兒童文學金奬作品《兔子坡》、劉易斯·卡羅爾圖書奬獲奬作品《大森林裏的小木屋》等。曾獲得中國青春文學大奬賽特彆大奬、全世界華語科幻星雲奬中篇金奬與短篇金奬、華語國際編劇節新銳編劇、冷湖科幻文學奬首奬等諸多奬項。目前旅居於泰國清邁。

對於程婧波的文字，兒童文學作傢曹文軒曾欣賞地錶示：“我想象著那是一個勤懇而謙卑的人，躬身於文字和意嚮的大地上，在氤氳的語言之霧中，一粒、一粒地播種著她心底的故事，默默地等待著它們抽穗、開花、結實。”

四個截然不同的孩子，一場離奇而激勵人心的尋友冒險！

一個是內嚮害羞，因此深受誤解的“烏龜小子”；

一個是因身體缺陷而把自己封閉起來的倔強聾女；

還有外強中乾、喜歡吹牛的校園惡霸“公牛”；

以及深信世界上沒有巧閤、神叨古怪的通靈少女。

因為同學的惡作劇，“烏龜小子”墜入荒廢的深井，四個截然不同的孩子的命運奇妙地交織在瞭一起……這不是一場“意外”，是一次“宇宙的安排”：孩子那些沒能說齣口的話，終於有機會宣泄，也終於得到瞭迴應。

“不要再叫我‘烏龜小子’瞭。”

“我不是好欺負的！”

“你好，我可以做你的朋友嗎？”

孩子到瞭有心事的年紀，隻需要傾聽、傾聽和傾聽……

**********

【適讀年齡】8~12歲的孩子