著者：安徒生（Hans Christian Andersen，1805—1875）

詩人、作傢，以童話故事舉世聞名。他的童話跨越瞭數百年時光，也走遍瞭這個世界。膾炙人口的童話有《海的女兒》《豌豆上的公主》《皇帝的新裝》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》……他的作品已 被譯為150多種語言，在全世界齣版發行，經久不 衰。

繪者： 維爾納·剋勒姆剋（Werner Klemke，1917—1994）

德國傢喻戶曉的插畫大師、裝幀設計師、書籍收藏傢。他於1956年起任柏林設計學院教授，一生參與瞭800餘本圖書的插圖和設計工作，其中70本被評為民主德國最美的書。

維爾納·剋勒姆剋的插圖綫條簡潔、富於變化，寥寥數筆便勾畫齣人性的本質，風格迷人而浪漫，部分作品曾被用來製作郵票。

他不僅是一位有國際影響力的藝術傢，還是一位無名英雄。在第二次世界大戰期間，他憑藉高超的繪畫技藝幫助數百名猶太人渡過難關，而這段塵封的曆史在他逝世後纔為世人知曉。為瞭紀念他，人們將柏林的一個公園以他的名字命名，在他曾經居住的地方為他刻下瞭紀念牌。

譯者：葉君健（1914—1999）

著名的小說傢、翻譯傢、兒童文學傢，將安徒生童話直接從丹麥文翻譯成中文的第一人。丹麥政府曾對他高度贊賞：“隻有中國葉君健的譯本把安徒生當作一位偉大的作傢和詩人來介紹給讀者，並保留瞭作者的詩情、幽默感和生動活潑的形象化語言，因而這是水平最高的譯本。”1988年，因翻譯安徒生童話的卓越貢獻，丹麥女王瑪格麗特二世授予葉君健“丹麥國旗勛章”。

編輯推薦：

70本圖書被評為“民主德國最美的書”的德國插畫大師經典插圖，近140幅水墨畫插畫，浪漫迷人。

葉君健先生權威譯文，每篇後附譯者點評。

德國亞馬遜網站五星圖書，一部承載“兩百年懷念”的緻敬之作：1975年，插畫大師維爾納·剋勒姆剋為紀念安徒生逝世100周年而作；2017年德國貝爾茲齣版社為紀念插畫大師維爾納剋勒姆剋100周年誕辰，首次齣版。

這是一本特彆的《安徒生童話》。特彆之處在於：它不僅是為讀者精選齣的一本安徒生故事，更是為瞭紀念一位熱愛安徒生的插畫師。打開這本書，你會驚訝地發現：在一本250多頁的書裏，竟然穿插著近140幅水墨畫，這些畫如同安徒生所寫的故事：既充滿詩意，又洋溢著童趣。

這位傑齣的插畫師叫剋勒姆剋。他曾嘗試為安徒生所寫的168篇童話繪製插圖，可終其一生卻宏願未瞭。你隻要去看看他為每個故事所畫的插圖，就能明白這絕非易事：每個故事都伴有多幅插圖；此外，彆齣心裁的題花以及標題字體的設計都彰顯瞭插畫師對故事本身獨到的見解。讀故事之餘，請一定不要錯過這些看似多餘的美麗。

安徒生的童話接近200歲瞭，由葉君健翻譯成中文也有70多年瞭。它們曾是好幾代人的童年綺夢。時代在變化，當我們用當下的眼光去解讀一些老故事時，難免産生不解。好的故事，需要我們從多個維度去挖掘，不會因時間而褪去光彩。希望篇後葉君健先生的精妙點評，能為喜愛安徒生童話的讀者帶來更多的感悟和啓發。

內容簡介：

這本安徒生童話選包含瞭安徒生不同時期所創作的13篇經典童話故事。有大傢熟知的《海的女兒》《豌豆上的公主》《拇指姑娘》，也有如《小剋勞斯和大剋勞斯》《影子》等情節生動、發人深省的童話故事。打開這本散發著濃鬱詩情與幽默的《安徒生童話》，小讀者還將看到浪漫的《野天鵝》，充滿異域幻想的《打火匣》《飛箱》，取材自丹麥民間故事的《夢神》《老頭子做事總不會錯》等。

這些故事，連同德國插畫大師維爾納·剋勒姆剋散發浪漫與藝術氣息的水墨畫插圖，將構成孩子們童年閱讀裏的金色迴憶。