英汉保险大词典

页数:1096

出版时间:2009-3

价格:138.00元

isbn号码:9787504948250

具体描述

《英汉保险大词典》是随着改革开放的不断深入，尤其是中国成为世贸组织成员后，其市场对外开放迈出实质性的一步，保险业在开放力度、开放速度、开放范围等方面都引起世人的关注，巨大的市场潜力和发展空间使得越来越多的投资者把目光投向中国市场。目前国内中资、外资保险公司已有百余家，其分支机构更是星罗棋布，外国公司在国内设立代表处200多家；保险经纪公司、代理公司和公估公司等专业保险中介机构已超过2000家。

在竞争日趋激烈的保险市场中，数以百万计的保险从业人员特别是涉外人员无不渴望有部内容丰富、全面而实用的保险工具书。为满足广大保险从业人员和大专院校师生的需要，特编撰了这部《英汉保险大词典》。

用户评价

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。拿到手里的时候，就能感受到那种沉甸甸的分量，封面材质触感很棒，带着一种典雅的质感，配色也十分考究，既专业又不失格调。内页的纸张选择也看得出来是下了功夫的，纸张厚实，不易洇墨，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。排版布局非常清晰明了，字体大小适中，无论是查找词条还是大段阅读都非常舒适。尤其是一些专业术语的解释部分，作者的排版思路非常清晰，常常会用斜体或者加粗来突出重点，这种细节的处理，极大地提升了使用的便捷性。从这本书的外在表现来看，它绝不仅仅是一本工具书，更像是一件精心打磨的工艺品，体现了出版方对知识的尊重和对读者的关怀。这种对细节的执着，让人在翻阅的瞬间，就对内部的内容充满了期待，相信它必然是经过了无数次斟酌和校对的精品。

这本书的编纂逻辑简直是教科书级别的严谨。我最欣赏的一点是，它在词条的组织上采取了一种非常科学的分类体系，不是简单地按字母顺序堆砌，而是结合了保险业务的实际流程和专业领域进行模块化划分。这使得初学者在建立系统认知时，能够有一个清晰的脉络可以遵循，而不是面对一个庞杂无序的信息海洋而无所适从。比如，在涉及到风险管理和精算学的部分，作者巧妙地穿插了大量的实例说明，用通俗易懂的语言将复杂的数学模型和法律条文进行了转化，使得原本晦涩难懂的概念变得触手可及。这种由浅入深、由宏观到微观的递进式编排，极大地降低了专业知识的学习门槛。我个人认为，一个好的工具书，其价值不仅在于收录了多少词汇，更在于它如何引导读者高效地理解和运用这些知识，而这本书在这方面做得非常出色，体现了编者深厚的行业洞察力。

这本书的检索系统设计得极为人性化，体现了设计者对实际使用场景的深刻理解。我注意到，除了标准的首字母排序检索外，它还精心设计了主题索引和按功能模块分类的索引，这对于那些目标不明确，只是想了解某一特定保险板块（比如财产险或责任险）整体术语体系的读者来说，提供了极大的便利。在实际使用中，我发现通过主题索引快速定位到相关章节，比盲目翻阅字母表要高效得多。另外，词条内部的结构也很有特色，常常在主释义后附带“例句”和“相关术语链接”，这使得读者在学习一个新词的同时，能够迅速扩展到其所处的知识网络中，形成知识点之间的关联。这种多维度、立体化的检索和关联学习机制，让这本书的使用体验远超一般的工具书，它更像是一个智能化的知识导航仪，帮助使用者在浩瀚的保险海洋中，找到最快、最稳的航线。

从语言学的角度来看，这本书在英汉互译的准确性和地道性上，达到了一个非常高的水准。保险领域的翻译往往面临一个巨大的挑战，那就是术语的“一词多义”和语境依赖性极强。一个词在法律文本中和在营销宣传中的含义可能大相径庭。这本书的翻译团队显然具备极强的双语功底和丰富的实务经验。他们提供的翻译不仅仅是字面上的对应，更是对背后概念的精确转译。例如，对于一些关键的法律术语，它会提供多重可能的中文对应词，并清晰标注出它们各自适用的具体语境（例如，是侧重于监管层面还是合同执行层面）。这种细致入微的处理，避免了因翻译不当而导致的实际操作风险。对于需要撰写跨国报告或参与国际合作的读者来说，这种严谨的翻译质量，提供了极大的信心保障，真正做到了“信达雅”中的“信”。

作为一名从业多年的资深人士，我发现这本书对于那些前沿和新兴领域的覆盖力度非常令人惊喜。现在的保险业发展迅猛，不断涌现出诸如科技保险、气候风险对冲以及数字货币相关的金融衍生品等新概念。许多旧有的词典在这些方面往往是空白或者解释陈旧。《英汉保险大词典》显然紧跟时代步伐，对这些“热点”词汇的收录和阐释都做到了及时且精准。我特意查阅了几个我个人认为较难界定的新兴术语，它的解释不仅准确地捕捉了国际上的通用定义，还结合了国内市场的特定语境进行了补充说明，这种深度和广度，是很多通用词典无法比拟的。这种与时俱进的态度，使得这本书的实用生命周期得到了极大的延长，它不再是静态的知识库，而是一个动态更新的行业指南，对于我们这些需要时刻保持知识更新的专业人士来说，是不可或缺的利器。