发表于2024-11-23
熙德之歌 2024 pdf epub mobi 电子书
《熙德之歌》,全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考,屠孟超先生翻译,译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉,这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说,忠奸两派对比显著。不过,国王倒算是个明君,犯了错也及时更正。 ...
评分《熙德之歌》,全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考,屠孟超先生翻译,译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉,这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说,忠奸两派对比显著。不过,国王倒算是个明君,犯了错也及时更正。 ...
评分《熙德之歌》,全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考,屠孟超先生翻译,译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉,这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说,忠奸两派对比显著。不过,国王倒算是个明君,犯了错也及时更正。 ...
评分《熙德之歌》,全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考,屠孟超先生翻译,译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉,这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说,忠奸两派对比显著。不过,国王倒算是个明君,犯了错也及时更正。 ...
评分《熙德之歌》,全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考,屠孟超先生翻译,译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉,这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说,忠奸两派对比显著。不过,国王倒算是个明君,犯了错也及时更正。 ...
图书标签: 西班牙语 español 西班牙语读物 初级读物 西语 西班牙语学习 文学 史诗
《熙德之歌》是初级读本,《熙德之歌》成书于1140,比现实中熙德去世的时间晚了约四十年。《熙德之歌》是西班牙中世纪文学史上最古老的文学作品。该作品的一个显著特点是作品中表现出来的强烈的现实主义。熙德不仅被看作是一个伟大的英雄和勇士,同时也被认为是一位有爱心的丈夫和父亲,忠诚于国王的臣仆,和永不丧失个人尊严的男人。
改编版的《熙德之歌》专门为具有一定西班牙语水平的学习者量身定做。每篇都有读前思考,鼓励学习者使用已有的知识对故事的内容进行预测;故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果;练习可供教师组织课堂讨论使用;书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事;书后的词汇表和参考译文便于学习者查找和使用。
本改编版对原著中的主要片断重新进行了改写,在不丧失原著韵昧的前提下帮助读者理解为什么《熙德之歌》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。
El Cid
评分这个初级读本情节也确实太简单了,幼儿故事即视感。不过用来了解这个中世纪的叙事诗,也算是方便了。坐图书馆两小时就可以读完。
评分这个初级读本情节也确实太简单了,幼儿故事即视感。不过用来了解这个中世纪的叙事诗,也算是方便了。坐图书馆两小时就可以读完。
评分El Cid
评分他决定去打战了。他全胜归来。【这不是情节概括。这就是一个故事!【幼儿的心酸。
熙德之歌 2024 pdf epub mobi 电子书