文字裡的圖畫

從一九八六年開始連載至今，夢枕獏的「陰陽師」係列在日本齣版八冊，創下逾三百萬冊的銷售成績。但是，這些以遙遠的日本平安時代為背景的奇幻故事，竟也會在颱灣引起閱讀熱潮，卻是令作者本人亦大感驚奇的。「職業讀者」傅月庵認為，一行句子幾乎就是一個分鏡，現場感飽滿的漫畫式敘事，是夢枕獏作品獲得兩地年輕人熱烈愛戴的主因。確實，能翔實精細描繪人物、場景的作者或許不少，但是三言兩語便能勾勒畫麵，同時讓讀者充滿想像的，夢枕獏真是箇中翹楚。那一種極度簡約的修辭所帶來的豐富視覺效果，的確也是看漫畫長大的世代更懂得欣賞的。

瀋從文創作的時代，漫畫文化遠不如今日輝煌，還沒有人討論「圖像思考」，但是他抒情優美的筆觸，同樣使湘西底層人物與風土躍然紙上，栩栩如在目前。一九四九年中共政權建立後，創作處境艱難，瀋從文將重心轉嚮文物研究，極少發錶作品，我們非常興奮能找到他創作於一九七○年代的最後一篇小說〈來的是誰？〉。這篇作品似是以傢族史為主幹的長篇小說楔子，配上畫傢黃永玉（瀋從文錶姪）說明此作「失而復得」插麯的書信，更具史料意義。

顏忠賢最新小說作品《殘念》，艷異色幻的繁華敘事，「倒走昆德拉的色情鐘麵」，引起網路讀者熱烈迴應。亦經常在作品裡進行「敗德試探」的駱以軍，辨識齣藏身其中以激烈淫亂絕望抵抗死亡的少年靈魂，與他展開一場，拆解、重建「性愛地獄變」圖像的對話。

「十二月小說」選刊的阮慶嶽短篇小說，似是以一種含蓄的基調與前兩位作者對話。〈慾望法則〉裡身分模糊的兩名主角，在慾望和情感鋪裝的道路上偶遇，小說傢以綿密筆調渲染飽滿的渴望：短暫的相擁讓靈魂開花，最後又不免注定凋落……。本期另一篇中文小說，風格則與之大異其趣。獲得今年大墩文學獎短篇小說第二名的〈吉屋齣售〉，講述房屋仲介公司的菜鳥經紀人推銷凶宅的一段故事，對話生動而寫實，精鍊描繪浮世人情的紛雜氣味。

此外：「漫遊者」有黃光男的維也納觀察隨筆；「那些人那些事」介紹瞭讓名人俯首聽命的攝影師安妮‧萊柏維茲，和民國初年風流倜儻的齣版人邵洵美；「過日子」以文字呈現「鹽之花」無可比擬的滋味；「國際文壇」則由當今最重要的希伯來語作傢奧茲談自己的創作……都使本期內容愈顯繽紛充實。

＊

啟事

《印刻文學生活誌》十一月號公布「陽明海運颱灣海洋文學獎」得獎名單，首獎得主潘慶年因資格文件未及齊備，經審酌後獲決審委員全數同意，改列為「特別獎」，並特以「推薦發錶」形式編入得獎專書內。

第四捲第四期（十二月號）目次

【編輯室報告】文字裡的圖畫　　黃筱威

【西西看房子】摩爾式建築裝飾　　西西

【凡響】他並不重　　邁剋

【寂寞長大】

羊說　　恩佐

傑齣校友　　恩佐

【專輯：夢枕?】

寫齣像夢一樣的故事——專訪夢枕?　／於前

寫在〈缸博士〉之前　／茂呂美耶

缸博士　　夢枕?／文　茂呂美耶／譯

真言士　　夢枕?／文　林佩儀／譯

用文字畫漫畫的作傢　　傅月庵

【特別刊載】

來的是誰？／瀋從文

關於〈來的是誰？〉——黃永玉緻劉一友函　／黃永玉

【特選】飛過觀音山　／餘光中

【專欄：室內靜物‧窗外風景】太陽自峽灣中升起　／尉任之

【漫遊者】

維也納腳程　／黃光男

藏在奇斯威剋的浮華世界　／柔之

【新藝見】屏息以對——索卡藝術中心「深呼吸」 張晴文

【過日子】鹽之風華 林鬱庭

【那些人那些事】

讓名人俯首聽命的肖像攝影師安妮‧萊柏維茲　　洪立

邵洵美的「金屋」與藏嬌　　蔡登山

【專欄：一打愛情】娜娜　　袁瓊瓊

【對望集】性愛地獄變──關於「殘念」，駱以軍與顏忠賢的對話

【超新星】吉屋齣售　　張經宏

【專欄：三十年遺忘錄】大寒之後春分之前　　陳芳明

【專欄：吉光書簡】小確幸　　曾淑美

【專欄：求索記】公共汽車和木棉，以及斷線的綺思　　於國華

【專欄：五陵衣馬】詹國風　　周誌文

【國際文壇】

我勾勒的未來隻是一種理想——訪以色列作傢奧茲　　雲也退、劉莉芳

諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈的伊比利亞之夢　　蔡頭

【場邊故事】黑色法外情狂想麯　　黃冠雄

【專欄：二月河隨筆】憑弔陳勝王　　二月河

【文壇論戰】全世界都聽得到的巴掌聲——辛剋萊‧路易斯、席奧多‧德萊瑟，與諾貝爾獎 安東尼‧亞瑟／文　陳重仁／譯

【專欄：迴首我們的時代】理想主義者的蘋果樹——陳映真的旅程　　尉天驄

【專欄：兩張詩譚】詩話偶拾　　張夢機、張大春

【CEO生命閱讀】 閱讀奮鬥人生，作自我英雄——專訪三花棉業董事長施純鎰　　田運良／企畫採訪．陳紅旭／文

【十二月小說】慾望法則　　阮慶嶽