本哈德·施林克,1944年生。在海德堡及柏林学习法律。1992年起任柏林洪堡大学法学教授,并兼任北莱-威州宪法法官。又是作家,曾出版小说多种,其中以《朗读者》最为著名,是首本登上《纽约时报》畅销排行冠军的德国小说。
发表于2024-11-08
The Reader 2024 pdf epub mobi 电子书
因為我很愛這部小說,所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯,認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說,所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯,似乎仍能感受到原文;翻譯越爛,原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...
评分 评分Der Vorleser《朗读者》纪念版 除夕28号,又是汉唐优惠日。土产全家逛书店,各人跑去自己喜欢的楼层看书。本来我是去看余光中的那本散文集,路过译林浩翰的书架,看到了卡尔维诺文集里面上次没有的《寒冬夜行人》……寒……这个翻译啊……就不能说《如果冬夜,一个旅人》...
评分 评分很好看,一开始是在新浪上看了第一部,没了,才迫不及待从当当上买回来追下去的。但对于我来说,后面部分读起来有点困难,不是说语言深奥晦涩难明,而是涉及到二战有关纳粹的历史及德国人民对这段历史的反思,不是读一次两次就能体会明了的。再是,米夏与汉娜之间的感情也值得...
图书标签: 小说 德国 外国文学 Fiction 英文原版 有 我收藏的书 德奥文学
For 15-year-old Michael Berg, a chance meeting with an older woman leads to far more than he ever imagined. The woman in question is Hanna, and before long they embark on a passionate, clandestine love affair which leaves Michael both euphoric and confused. For Hanna is not all she seems. Years later, as a law student observing a trial in Germany, Michael is shocked to realize that the person in the dock is Hanna. The woman he had loved is a criminal. Much about her behaviour during the trial does not make sense. But then suddenly, and terribly, it does - Hanna is not only obliged to answer for a horrible crime, she is also desperately concealing an even deeper secret.
读过,没怎么读懂。不知道讲述这么个故事是什么意思。看了电影,却也觉得需要多看看书才能体会作者到底想表达的东西是什么。
评分Do you feel the same as me? When you are young, you feel that you can do everthing, but the next moment you would be totally inconfident.
评分读过,没怎么读懂。不知道讲述这么个故事是什么意思。看了电影,却也觉得需要多看看书才能体会作者到底想表达的东西是什么。
评分Do you feel the same as me? When you are young, you feel that you can do everthing, but the next moment you would be totally inconfident.
评分有一兩句德文是沒有翻譯成英文的,不過不難懂,還是能理解
The Reader 2024 pdf epub mobi 电子书