發表於2024-09-27
叛艦喋血 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
問下為什麼書中把當地的土著人翻譯成印第安人,是原文如此嗎?按照現在的理解,不是應該翻譯成波利尼西亞人嗎?如果是照搬原文,那也太生硬 ,也應該在注釋中加以說明。忘記1983年版是怎麼處理這個問題瞭。 問下為什麼書中把當地的土著人翻譯成印第安人,是原文如此嗎?按照現...
評分一、緣起故事 本特號三部麯相當著名。故事的發生地,大溪地本身就意味著天堂和浪漫;另一半,則是故事相當傳奇,以至於被多次搬上銀幕。 很多年前,我拿到這本書時,一氣讀完;一發而不可收拾,陸續又攢全瞭後二部,要知道那時候攢書相當辛苦,續集的發行,往往與前篇隔以數...
評分問下為什麼書中把當地的土著人翻譯成印第安人,是原文如此嗎?按照現在的理解,不是應該翻譯成波利尼西亞人嗎?如果是照搬原文,那也太生硬 ,也應該在注釋中加以說明。忘記1983年版是怎麼處理這個問題瞭。 問下為什麼書中把當地的土著人翻譯成印第安人,是原文如此嗎?按照現...
評分問下為什麼書中把當地的土著人翻譯成印第安人,是原文如此嗎?按照現在的理解,不是應該翻譯成波利尼西亞人嗎?如果是照搬原文,那也太生硬 ,也應該在注釋中加以說明。忘記1983年版是怎麼處理這個問題瞭。 問下為什麼書中把當地的土著人翻譯成印第安人,是原文如此嗎?按照現...
評分一、緣起故事 本特號三部麯相當著名。故事的發生地,大溪地本身就意味著天堂和浪漫;另一半,則是故事相當傳奇,以至於被多次搬上銀幕。 很多年前,我拿到這本書時,一氣讀完;一發而不可收拾,陸續又攢全瞭後二部,要知道那時候攢書相當辛苦,續集的發行,往往與前篇隔以數...
圖書標籤: 海洋小說 航海 英國 外國文學 探險 小說 美國文學 美國
20151117購買
評分最愛海洋,海洋小說的經典
評分20151117購買
評分最愛海洋,海洋小說的經典
評分三部麯之一,最感人的一部。
叛艦喋血 2024 pdf epub mobi 電子書 下載