埃里希·玛丽亚·雷马克(Erich Maria Remarque,1898 ~ 1970),德裔美籍小说家。出生于德国一个工人家庭,18岁时志愿参加第一次世界大战,在前线负伤,战后做过教师、记者、编辑等多种工作。1929年,小说《西线无战事》出版,引起轰动,迅速被翻译成二十多种语言,使他成为蜚声世界的作家。因为他的反战立场,纳粹上台后,将他与托马斯·曼等人的作品公开焚毁。1938年,他被剥夺德国国籍,后流亡美国。1947年,他加入美国国籍,次年返回欧洲并定居瑞士。1970年9月25日,雷马克在瑞士逝世。1991年,雷马克的家乡奥斯纳布吕克设立埃里希·玛丽亚·雷马克和平奖。
雷马克的著作大多带有自传色彩,用词精练,抒情的书写中却透出客观、冷峻的气质,被比作德国的海明威。他一生共著有十五部小说、三部剧本和两部文集,其中,《西线无战事》《凯旋门》《三个伙伴》《爱与死的年代》等多部作品被改编为电影。
译者:朱雯(1911—1994),江苏省松江县(现属上海市)人,著名翻译家、作家。1928年,朱雯进入东吴大学文学院学习,读书期间即开始翻译丁尼生、高尔基等人的作品,同时也有小说和诗歌发表,出版了首部短篇小说集《现代作家》和首部长篇小说《旋涡中的人物》。大学毕业后,朱雯任省立松江中学国文教员,业余时间仍进行翻译和创作,还曾与施蛰存合编《中学生文艺月刊》。抗战爆发后西行,于广西桂林高级中学任教。1939年,朱雯初到上海,曾任中学教员和新闻翻译。1943年,因“抗日罪”被捕,出狱后前往安徽屯溪的上海法学院任教。战争结束后,他返回上海定居,在高校任教并翻译。
朱雯一生译著颇丰,主要有雷马克的《西线无战事》《凯旋门》《里斯本之夜》等多部作品及阿·托尔斯泰的《苦难的历程》三部曲。他所译的雷马克作品虽然是从英文转译,但译笔忠实而流畅,感情充沛,影响深远。
发表于2024-11-18
All Quiet on the Western Front 2024 pdf epub mobi 电子书
西线无战事 这本书真的该给你一些自以为国力强大的愤青看看,到底为什么需要反战,为什么会有标题的这句话。战争不单止是给一方带来痛苦,而是双方都带来巨大的痛苦。 死者的遗志不是要报仇,而是不再有。 这句话其实不单是用于战争,我们生活中遇到的很多事情都和这句话息息相...
评分 评分看完雷马克《西线无战事》(15.2万字),著名的反战小说。书的题记开宗明义:“这本书既不是一种谴责,也不是一份表白。它只是试图叙述那样一代人,他们尽管躲过了炮弹,但还是被战争毁掉了。”“西线”,是站在德国立场上而言,法国在德国西边,与法国交战的战线即是西线。 ...
评分读完这本小说的人,可能都会对战争咬牙切齿,接着恨所有的战争。 噢,恨不恨,那是你的事了。 我在这里要写我的文字,说说我的读后感。 1、我以为《别了,器器》中的大撤退,是我读过的最真实的战争。读完《西线无战事》,我才知道,《别了,器器》中的战争场面不算什么(个...
评分因为喜欢詹青云在奇葩说的一场辩论,所以去读了她那期引用的那本《西线无战事》 “死者的遗嘱不是说要报仇,而是说永远不再有。”第一次听到这句话是詹青云在奇葩说里提到的,因为阿詹所以去读了这本《西线无战事》,但是直到读完也没看见这句话,质疑自己是漏了重点还是选错了...
图书标签: war 文学 战争 德国 小说 历史 WWI 经典
One by one the boys begin to fall… In 1914 a room full of German schoolboys, fresh-faced and idealistic, are goaded by their schoolmaster to troop off to the ‘glorious war’. With the fire and patriotism of youth they sign up. What follows is the moving story of a young ‘unknown soldier’ experiencing the horror and disillusionment of life in the trenches.
前四分之一还觉得有点慢热,但是到后来越来越好看,看得越来越揪心。写得实在是太好了,文笔太好了,虽然简洁但是又细腻的恰到好处。喜欢这本书的一点是,这本书里没有所谓的英雄主义,只是实事求是的把一切摆在你面前,把主人公内心的绝望就这么赤裸裸的摆在你面前。主人公的内心活动看的我每每想哭T T。
评分都不记得这本书在手里的感觉了。。
评分前四分之一还觉得有点慢热,但是到后来越来越好看,看得越来越揪心。写得实在是太好了,文笔太好了,虽然简洁但是又细腻的恰到好处。喜欢这本书的一点是,这本书里没有所谓的英雄主义,只是实事求是的把一切摆在你面前,把主人公内心的绝望就这么赤裸裸的摆在你面前。主人公的内心活动看的我每每想哭T T。
评分前四分之一还觉得有点慢热,但是到后来越来越好看,看得越来越揪心。写得实在是太好了,文笔太好了,虽然简洁但是又细腻的恰到好处。喜欢这本书的一点是,这本书里没有所谓的英雄主义,只是实事求是的把一切摆在你面前,把主人公内心的绝望就这么赤裸裸的摆在你面前。主人公的内心活动看的我每每想哭T T。
评分都不记得这本书在手里的感觉了。。
All Quiet on the Western Front 2024 pdf epub mobi 电子书