发表于2024-11-28
金钥匙 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签:
《世界少年经典文学丛书:金钥匙》,我一共翻译了两次。第一次是应文字改革出版社之约,从原文直接译成汉语拼音,用打字机打出来的。当时本想出成一本汉语拼音读物,让学会汉语拼音的小朋友都能读,这样,一二年级的小朋友也能读这个童话了。十分可惜,十年浩劫期间,这部译稿在出版社里也遭了劫,烧掉了。现在这个本子是前几年第二次翻译的,从原文译成汉字。我还是怀念第一次的译本,它直接译成汉语拼音,大概要口语化一些。而现在能读这本童话的,恐怕要三四年级的孩子才行吧?
金钥匙 2024 pdf epub mobi 电子书