具體描述
最後一個案子的災難性後果使得保羅·布瑞納這位前部隊犯罪科調查員被迫提前退休。在他剛剛開始習慣退休生活的時候，他的老長官要求他返迴部隊接受最後一次任務：調查一起發生於30年前戰爭時期的越南的謀殺案。布瑞納勉強接受瞭任務，沒有好奇感和神聖感……也許有點無聊，布瑞納邂逅瞭移民蘇珊·韋伯，這是一位熱情、性感同時也很危險的女子，就像她自願流放的國傢一樣。布瑞納掉進瞭一個充滿腐敗、緻命的雙十字以及縈繞於胸的記憶的地方，他就好像突然衝入一場戰爭，而這場戰爭既不是布瑞納也不是他的國傢曾經真正阻止過的。
作者簡介
尼爾森·德米勒 前美國陸軍中尉，參加過美越戰爭，總共齣版瞭十一本廣獲贊譽的小說，其中，包括《紐約時代雜誌評選的暢銷書禮儀學校》、《觸殺榮譽》、《黃金海岸》、《小城風雲》、《棕櫚島》以及《西點揭密》，其中，《西點揭密》已經拍攝為電影並由John Travolta主演。
目錄資訊
讀後感
我就是這本書的譯者，我自己都覺得汗顔！為什麼齣現這種情況？因為在本書翻譯到接近尾聲的時候，齣版社明確說這本書不齣版瞭！！！也就是說，我直接將譯文草稿提交即可，無需重新校對、審核！做過翻譯的都清楚，完成一部作品，三分翻譯、七分審校，試想，一本沒有經過審校的書...
評分越戰背景總增添一些神秘色彩，男主的種種遭遇，也充分展現瞭當時越南的狀況，類似間諜的身份是個人比較喜歡的套路，是以間諜的視角描繪當時的越南，裏麵也穿插瞭很多主人公作為越戰老兵當時的迴憶，劇情緊湊而且有高潮，還是本不錯的書，都在吐槽翻譯，但是我覺得基本劇情還是...
評分翻譯，差，差到懷疑譯者不但沒學好英語，而且沒學好語文。地名、人名都不翻譯，乾脆把原版印一下得瞭。我在網上翻譯瞭一部分地名、人名，希望對書友有幫助。可能不準確，見諒！ Quang Tri –廣治市 Cumlaude-以優等成績 Imperial Enclosure-帝國圍牆 Halls Of Mandarins-官邸 F...
評分翻譯，差，差到懷疑譯者不但沒學好英語，而且沒學好語文。地名、人名都不翻譯，乾脆把原版印一下得瞭。我在網上翻譯瞭一部分地名、人名，希望對書友有幫助。可能不準確，見諒！ Quang Tri –廣治市 Cumlaude-以優等成績 Imperial Enclosure-帝國圍牆 Halls Of Mandarins-官邸 F...
評分為什麼要給一星?因為本書是大名鼎鼎的屈宗利先生翻譯的,我對他本人的仰慕可謂是"如黃河之水滔滔不絕"啊.這部小說寫得怎麼樣且不說,就衝著屈先生的大名,不給一星都對不起我的良心還有我買書的錢. 說什麼三分翻譯七分校對,我隻想問一句,屈先生您為遼寜教育齣版社翻的那部<邪惡>...
用戶評價
故事還不錯，翻譯沒救瞭
评分看之前以為是懸疑小說；看瞭纔知道，說是一名越戰老兵故地重遊的戰爭迴憶錄更閤適。看之前對越戰極其模糊，隻知道美國和越南一戰；看瞭纔知道，原本是個內戰啊，南越和北越，美國幫南越，南越敗瞭，美國撤瞭。戰爭對於任何一方都是惡夢，都是摺磨。隻是為什麼呢，越南人卻更恨中國人。
评分我罵死這書的譯者！“一個證人見到瞭三十歲的謀殺者”，結閤上下文，我確定原文應該是“a witness saw a 30-year-old murder”，一個人見到瞭一場三十年前的謀殺，三十歲的謀殺者你妹啊！！
评分我罵死這書的譯者！“一個證人見到瞭三十歲的謀殺者”，結閤上下文，我確定原文應該是“a witness saw a 30-year-old murder”，一個人見到瞭一場三十年前的謀殺，三十歲的謀殺者你妹啊！！
评分無聊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有