法律英语综合教程

页数:267

出版时间:2009-2

价格:29.00元

isbn号码:9787309064803

具体描述

《21世纪大学实用专业英语系列•法律英语综合教程:阅读•案例•写作》将英语学习与了解英美法律、提高法律英语操作能力紧密结合，即在学习英语的同时，能使学生系统地了解英美法律制度的概貌；在了解英美法律的同时，学习和操练英美法律涉及的常用词汇和表达方式，在巩固一般语言知识和运用能力的基础上，提高学生阅读和理解案例的能力，并能翻译和起草一般难度的法律文件。

《21世纪大学实用专业英语系列•法律英语综合教程:阅读•案例•写作》主要分阅读、案例研究、法律文书写作三大部分。阅读部分选材广泛，信息量大，基本包含了英美国家法律制度的主要方面；案例均精选于著名的LexisNexis律资料库；法律文书均取材于最新的中外法律实践。

用户评价

坦白说，一开始我对市面上大多数“综合教程”都有点敬而远之，总觉得内容会比较泛泛而谈，难以深入。但翻开这本《法律英语综合教程》后，我的疑虑大部分都消散了。它的深度是令人惊喜的。尤其是在涉及到证据规则和程序法的章节，作者的处理方式非常老道。他没有直接给出过于技术性的翻译，而是先用通俗的语言解释该规则的目的和功能，然后再呈现对应的法律文本，最后再逐句剖析其中的关键动词和情态助词所蕴含的法律约束力。这套“目的—文本—解析”的结构，极大地增强了学习的连贯性和有效性。我个人认为，这本书的价值远超一本语言学习资料，它更像是一本实用的法律工作手册的“语言导论”。唯一让我稍微觉得有点挑战性的是，某些涉及公司法和知识产权法的专业术语，虽然书中也做了详细的注解，但对于完全没有相关背景的读者来说，可能需要搭配其他参考资料才能做到完全融会贯通。不过，考虑到这是一本“综合”教程，这种程度的难度是可以接受的，甚至可以说是恰到好处的引导。

这本书的编排，简直是为我这种需要快速适应高强度法律阅读环境的人量身定制的。它最大的亮点在于其对“语篇衔接”的重视。法律文件往往是高度依赖上下文的，前后论述之间的逻辑关系必须严丝合缝。作者在这方面下了很大功夫，通过大量的“过渡短语”和“指代词”的专项训练，教会我们如何追踪复杂的法律论证链条。例如，在分析一份判决书时，它会特别标注出“wherefore”、“heretofore”、“said instrument”这类在日常英语中很少出现的连接词，并解释它们在法律语境中的确切功能和指代对象，这比单纯记忆词汇有效得多。此外，书中的听说部分也很有新意，它设置的场景不是简单的问路或点餐，而是模拟了律师与客户的首次会面、法官的庭审指示等，训练的都是如何在压力下准确、专业地进行口头表达。我感觉，读完这本书，我的“法律语感”有了质的飞跃，不再是简单的词汇堆砌，而是开始像一个法律专业人士那样思考和组织语言。

我必须承认，这本《法律英语综合教程》的质量是远超我预期的，它摆脱了传统教材那种枯燥乏味的刻板印象。它的实用性体现在方方面面，比如专门辟出了一章讲解如何高效地阅读和解析法律表格（Schedules and Appendices）的格式与惯例，这在实务中是极其有用的。而且，作者在选择例句时，眼光非常独到，很多都是摘自近几年国际上具有里程碑意义的案件文本，这保证了所学内容的“时效性”和“前沿性”。我尤其欣赏它在总结部分提供的“自查清单”，让你在完成一个单元的学习后，可以对照清单快速检验自己是否掌握了核心的语法结构和概念。唯一的建议，也许是希望后续版本能增加更多关于电子证据或数据隐私法等新兴领域的案例分析，以适应飞速发展的法律科技环境。总体来说，这是一本结构严谨、内容扎实、注重实战的优秀教材，绝对值得每一位希望在法律领域深耕的人投入时间去细细品读和钻研。

这本《法律英语综合教程》的封面设计得非常简洁大气，那种深沉的蓝色调和细致的字体排版，一下子就给人一种专业、严谨的感觉。我刚拿到手的时候，就忍不住翻开看了几页。首先吸引我的是它的章节结构，逻辑性非常强，从基础的法律术语开始，逐步深入到合同、诉讼等复杂的应用场景。作者在讲解每一个法律概念时，都习惯性地会引用一些典型的案例，这些案例的选取非常贴合现实，让人在理解理论的同时，也能感受到法律条文在实际操作中的具体作用。比如，它对“侵权责任”的阐述，不仅仅停留在概念的解释，而是通过一个虚拟但又极其逼真的商业纠纷案例，将“过错”、“损害”、“因果关系”等要素串联起来，讲解得清晰透彻。书中的例句和对话，也大多是模拟法庭辩论或律师咨询的场景，这对于我们这些想要提升实际应用能力的学习者来说，无疑是宝贵的资源。我特别欣赏作者在语言风格上的平衡，既保持了法律文本的准确性和规范性，又尽量避免了过于晦涩的学术化表达，使得普通读者也能较快地进入状态。这本书的排版也做得很好，留白适度，重点词汇和短语都会用粗体或斜体突出显示，这大大减轻了阅读疲劳。

初次接触这本书，我的第一印象是“干货满满，毫不拖沓”。与我之前看过的几本偏向于纯粹词汇记忆的法律英语教材不同，这本《法律英语综合教程》更侧重于“语境化”的学习。它不是简单地罗列“contract”或“liability”的定义，而是会花大篇幅去分析这些词汇在不同法律文件（比如起诉状、备忘录、保密协议）中的具体用法和潜在的语义差异。我特别喜欢它在专门的“文化角”部分，对英美法系与大陆法系在法律思维上的差异进行的简要对比，这为理解为什么某些英语表达在法律上有其特殊含义提供了重要的背景知识。阅读过程中，我发现作者似乎对非母语学习者的痛点有着深刻的洞察，比如在处理长难句时，会用图表或流程图的方式来拆解句子的主谓宾结构和修饰成分，让人一下子就能抓住句子的核心意思，而不是被一堆从句绕晕。这种教学设计极大地提高了我的阅读速度和理解准确性，让我感觉自己不仅仅是在学英语，更是在同步学习一套全新的法律思维框架。