Literary and Educational Writings, 1 and 2

出版者:University of Toronto Press

作者:Erasmus

页数:774

出版时间:1978-12-01

价格:USD 119.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780802053954

具体描述

These volumes are the first in a series containing works by Erasmus 'that concern literature and education': interests which to him were scarcely separable. The aim of Erasmian education was a civilized life, expressed in Christian piety and the fulfilment of public and private duties and embellished by learning and literature. Towards these ends the soundest training for youth was what Erasmus often called bonne litterae, 'good letters,' a literary and rhetorical training based on Greek and Latin authors. For centuries the classical curriculum was the core of liberal education, and Erasmus was long regarded as its exemplar. Though never a university teacher except briefly at Cambridge (1311-14), he was a 'teacher of teachers' through his treatises on pedagogy and rhetoric and his many works of scholarship. The four works presented here in annotated translations are characteristic expressions of his dedication to learning and his confidence in the values of classical literature for the modern world of his time.Antibarbari (1520), translated and annotated by Margaret Mann Phillips, is a defence of the humanities against ignorant and misguided critics who question both their supposed worth and the appropriateness of pagan writings for Christian pupils. The reply of Erasmus becomes a manifesto in behalf of reason, scholarship, and literature. As for paganism, he insists that if secular knowledge is used properly it cannot harm but must help Christians. 'None of the liberal disciplines is Christian' because they all antedated Christianity, yet they 'all concern Christ' because they can be put to Christian uses.Parabolae (1514), translated and annotated by R.A.B. Mynors, a work that 'contributes eminently to style,' is a collection of similitudes drawn from observations of men, customs, and nature. Many are culled from Plutarch and Seneca, but for those from Seneca, and from Aristotle, the moral applications are added by Erasmus. As an exercise in the rhetoric of moral philosophy - 'many jewels in one small box,' Erasmus terms it-this book quickly became popular and long remained so.De copia (1512), translated and annotated by Betty 1. Knott, is not a plan for the entire curriculum but a treatise on the 'abundant' or rich style in writing and speaking Latin, a guide to attaining fluency and variety in discourse. As a manual for students De copia broke new ground. It was a remarkably successful work, used in schools in many lands for generations. From 1312 to 1600, more than 130 printings are recorded.De ratione studii (1312), translated and annotated by Brian McGregor, furnishes a concise but clear exposition of the curriculum, text, and methods of Erasmus' programme for liberal studies in grammar schools. Here as in all of his writings on education, language is the heart of the matter. The main goals are accurate, effective expression and communication in Latin, though Erasmus expects much besides literature to be learned from the study of literature. He emphasizes the necessity for competent and sympathetic teachers.Each translation is introduced by the translator, and a general introduction by the editor discusses the significance of each of the works, its relation to the others, and its subsequent fortunes. Wallace K. Ferguson provides an introductory essay, 'The Works of Erasmus.'

用户评价

这本书的装帧设计实在是太吸引人了，封面那种微微泛黄的纸张质感，仿佛一下子就把人拉回了某个古老的图书馆里。内页的排版也处理得非常精妙，字体的选择兼具了古典韵味和现代易读性，让人在阅读那些略显晦涩的学术论述时，也能保持一种愉悦的心情。尤其是它将不同时期的文体并置，那种跨越时代的对话感在视觉上就得到了极好的体现。作者在引言部分对“文学”与“教育”二者关系的探讨，虽然深入，但表达方式却出人意料地流畅，没有那种高高在上的学院腔，反而像是一位经验丰富的导师在与求知者娓娓道来。我特别欣赏作者在处理那些复杂的哲学概念时，所采用的比喻和类比——它们精准而又充满诗意，极大地降低了理解的门槛。对于初次接触这一领域的新手来说，这本书无疑是一扇优雅的入门之门；而对于资深研究者而言，其中一些细微的措辞和引证的独特角度，也足以引发新的思考。总之，从拿到书的那一刻起，我就知道这不是一本普通的文集，它在形式和内容上都达到了高度的统一与和谐，让人愿意捧在手中，细细品味，而不是匆匆翻阅。

与其他同类主题的作品相比，这套书的视野显然更为开阔，它似乎摆脱了某一特定地域或语言的限制，将目光投向了全球文学谱系中那些具有普遍指导意义的片段。我注意到作者在论证过程中，频繁地引用了来自不同文明背景的经典，并且处理得极为得体，没有生硬的文化嫁接感，反而营造出一种跨文化的对话氛围。这种广阔的视野，极大地丰富了我对“教育目的”的理解——它不再局限于职业技能的培养，而是上升到了对人类精神完善的宏大关怀。特别是在关于“审美教育”与“伦理责任”相互作用的讨论中，作者给出了许多令人耳目一新的论点，他将这两者视为相互依存的有机整体，而非传统上二元对立的战场。这套书的阅读过程，与其说是在学习理论，不如说是在进行一场精神上的长途跋涉，沿途不断发现新的风景，不断修正对既定坐标的认知。它更像是一份“思想地图”，而非一本“操作手册”，指引你探索知识的无尽疆域。

从结构上看，作者似乎有意设置了一种节奏上的起伏。开篇的叙事性较强，引导性强，但进入中段，尤其是在涉及比较文学和跨学科研究的部分时，其行文风格陡然变得更加凝练和学术化，句式结构也变得更为复杂，信息密度激增。这对于习惯了线性阅读的读者来说，可能是一个小小的挑战，需要读者主动去适应这种“加速”和“加深”的阅读体验。然而，一旦适应了这种节奏，就会发现其中的精妙之处：作者是在用文字的“难度”来模拟他所讨论的那些精英教育文本本身的挑战性。他并未将复杂的思想简化到无菌的状态，而是保留了其原始的锋芒。我个人发现，在阅读那些关于修辞学和意识流技巧分析的段落时，我不得不放慢速度，甚至需要大声朗读才能捕捉到其内部音韵结构与思想的关联。这套书的价值，或许正在于它拒绝提供廉价的理解，而是要求读者投入时间与心力，最终收获的将不仅仅是知识，更是一种心智上的“耐力训练”。

这套书的第二卷，尤其是关于现代主义文学对传统教育模式的解构那几章，简直是思想的地震。我原以为这会是一场对旧有规范的简单批判，但作者的笔触却展现出一种深沉的同情和复杂的理解。他没有一味地赞美“颠覆”，而是极其细腻地描绘了在新的文学形态下，教育者和学习者在意义建构过程中所面临的迷失与挣扎。这不仅仅是对文学现象的描述，更像是一部关于心智演变的编年史。我尤其喜欢作者对“模糊性”在教育价值上的辩护，他挑战了那种“清晰即真理”的僵化观念，指出恰恰是那些不确定性、那些未被完全定义的空间，才真正孕育着批判性思维的种子。这种对复杂性的拥抱，在当前的快餐式知识获取环境中，显得尤为珍贵和必要。在阅读过程中，我时常会产生一种“原来如此”的顿悟感，仿佛作者用一束精准的光，照亮了那些我长期以来只是模糊感受到的认知困境。它迫使我重新审视自己过去对“知识传授”的定义，使得我的视角从“教什么”转向了“如何成为一个能够思考的人”。

阅读完这套书的头一部分，我最大的感受是作者在主题挖掘上的那种近乎偏执的严谨性。他似乎对每一个被选入的文本都进行了地毯式的扫描，力求找出隐藏在表层叙事之下的、与教育本质紧密关联的肌理。举例来说，对于十八世纪某位小说家的作品分析，他并未停留在传统的道德教化层面，而是深入探究了当时社会结构如何通过文学形式潜移默化地塑造公民的“理性”与“情感”的平衡点。这种分析的深度和广度，令人赞叹。我发现自己常常需要停下来，查阅一些作者提及的背景资料，以确保对那些微妙的文化语境有更透彻的理解。这并非是作者刻意制造阅读障碍，而是他所呈现的内容本身就具有极强的“厚度”——它要求读者付出相应的专注力。更重要的是，作者的论证逻辑链条非常坚固，几乎没有可以被轻易攻破的薄弱环节。他巧妙地平衡了宏观的历史趋势与微观的文本细读，使得结论的建立显得水到渠成，极具说服力。这是一部需要带着笔记本去阅读的作品，因为它能不断激发你去记录、去辩论、去质疑，真正实现了“以文载道”的教育功能。