船舶修理英语

页数:318

出版时间:2009-2

价格:38.00元

isbn号码:9787508462370

具体描述

《船舶修理英语》是为船舶工程技术专业师生编写的专业英语阅读教材，也可供修船业内从事生产、管理的技术人员英语培训使用。全书由船体、船机、船舶修理规范、附录四部分组成，对船体基本结构和维修、船机构造和原理、修船标准及规范等进行了介绍，基本上涵盖了修船业务主要功能块。读者可以通过学习《船舶修理英语》熟练掌握常用修船英语术语和文体，提高专业英语交流能力。

用户评价

如果用一个词来形容我的感受，那就是“震撼”。这本书的结构设计太巧妙了。它没有采用传统的按字母顺序排列词汇的方式，而是围绕着“从船体外部到内部，从检测到最终交付”的完整修理流程来组织内容的。这种逻辑链条式的学习方法，极大地增强了知识的系统性和记忆的持久性。我发现，当我在阅读一个关于舵机大修的章节时，所有相关的词汇和短语都是在那个特定的场景下被呈现和解释的，这使得学习效率倍增。每一次翻阅，都有新的发现，感觉自己对整个船舶工程的英语表达都有了一个更宏观的认识。它不像是简单地堆砌知识点，而是像在搭建一座知识的殿堂，每块砖瓦（每个知识点）都紧密相连，结构稳固。

我必须承认，一开始我对这本书抱有怀疑态度，毕竟市面上的“专业英语”书籍大多华而不实。然而，《船舶修理英语》彻底打消了我的顾虑。它的深度和广度都超出了我的预期。它不仅仅停留在基础的词汇层面，而是深入到了规范、标准和安全条例的英语表达上。比如，关于压载水管理系统（BWMS）的英文文档，以前对我来说就是天书，但书中用清晰的逻辑结构拆解了相关的专业术语和法律文本，让我茅塞顿开。更让我印象深刻的是，作者似乎深谙不同文化背景下沟通的难点，在某些章节还穿插了一些跨文化交流的技巧，这在国际化的修船行业中是极其宝贵的软技能。这本书的价值，已经远远超出了“工具书”的范畴，更像是一本行业的“指南针”。

坦白说，我是一个比较注重阅读体验的人，如果一本书看起来让人昏昏欲睡，我很难坚持下去。但《船舶修理英语》在这方面做得非常出色。它的语言风格非常活泼，充满了行业内的“行话”和恰到好处的幽默感（尽管是在严肃的技术讨论中），这让我在学习过程中保持了极高的兴趣。比如，书中对一些常见故障现象的描述，作者用的词汇选择非常地道，让人感觉交流的对象是一位真正懂行的技术专家，而不是一个僵硬的翻译软件。而且，这本书的自测环节设计得也非常人性化，能够及时反馈学习效果，帮助我查漏补缺。这本书，真正做到了“寓教于乐”，让原本枯燥的专业英语学习变成了一种享受和探索，我强烈推荐给所有从事船舶技术管理和现场作业的朋友们。

哇，这本书真是太棒了！我原本以为《船舶修理英语》会是一本枯燥的教科书，没想到它完全颠覆了我的想象。书中的案例分析深入浅出，结合了大量的实际场景，让我感觉自己就像是身处一个真实的船坞，亲身参与到复杂的船舶维护和修理工作中。特别是关于不同类型船体损伤的描述，详略得当，语言专业又不失生动。我尤其欣赏作者在讲解技术术语时的细致入微，不仅仅是给出翻译，还配有详细的语境说明，这对于我们这些非英语母语的学习者来说，简直是福音。读完前几章，我已经能自信地理解一些技术手册中的核心内容了，这对我日常工作中的沟通效率提升太大了。而且，这本书的排版和插图设计也非常用心，清晰的图示能帮助读者更好地理解抽象的机械原理和操作流程，整体阅读体验非常流畅。

这本书简直是为我们这些在海事领域摸爬滚打的工程师量身定制的“武功秘籍”。它的实用性强到令人发指！我以前在处理跨国船东的维修报告时，常常因为语言障碍而抓瞎，很多关键信息被误解。但是自从有了这本书，情况完全改观了。它不仅仅是教你单词，更重要的是教会你如何用地道的、专业的英语去描述问题、提出解决方案，甚至在技术谈判中占据主动。作者对不同维修工序中常用句式的总结非常到位，比如“What’s the root cause of this corrosion?”和“We need to implement a temporary patch immediately.”这些实用的表达，我都能立刻在邮件和电话会议中使用起来。读起来感觉非常过瘾，不像是在啃书本，更像是在听一位经验丰富的老船长传授他的“独家秘籍”。