达洛卫夫人

作者:[英] 弗吉尼亚·伍尔夫

页数:0

译者:孙梁

出版时间:2022-10

价格:69

装帧:精装

isbn号码:9787532788620

丛书系列:伍尔夫文集·布面精装新版

具体描述

《达洛卫夫人》出版于1925年，被誉为意识流小说的奠基之作。

小说描写了女主人公克拉丽莎•达洛卫生活中的一天，详细讲述了她为在家里举行的晚宴所做的准备。不过，读者看到的并不仅仅是达洛卫夫人一天里的活动，而是她的性情，她的际遇，她与家人、朋友的关系。人物的回忆与时空的转换彼此交织、互相渗透，如雨点一般缤纷坠落，让我们不知不觉地感同身受，而达洛卫夫人一生的画卷也在我们眼前缓缓展开。

作者简介

弗吉尼亚•伍尔夫（1882—1941），英国小说家、评论家、出版人，二十世纪伟大的现代主义和女性主义先驱，两次世界大战期间伦敦文学界的核心人物。代表作有《达洛卫夫人》《到灯塔去》《奥兰多》等。

读后感

校对完毕，编辑很用心，改正了不少错别字及标点符号，表示感谢！ 如果硬要吹毛求疵的话，就是有些破碎的句子被改整齐了， 有些不断重复的短语被删除了。 我觉得这些特征正反映了作者有神经质的一面，应予保留。 不过，这仅是我的个人意见。  

“居家天使”克拉丽莎·达洛维，一朵力求尽善尽美的“英伦玫瑰”。当玫瑰决定亲自去买花，思想的幻影与生活的真实之间就被模糊了界限。当芦苇都会因为思考而保有了折断前的全部尊严，被当做点缀的女人一路暗中披荆斩棘，才能不动声色的让一场宴会妆点了枯萎中的自己。 而这不过...  

苏珊•斯奎尔（Susan Squier）曾经说过“无论伍尔夫把伦敦当作‘这个世界上最为美丽’或者‘最为邪恶’的地方，伦敦对于伍尔夫来说是一座她用尽毕生的经历来观察却又经常充满着矛盾情感的城市。” 伍尔夫从1882年出生在伦敦，幼年在伦敦海德公园附近的肯辛顿完成了她的启蒙教...  

用户评价

我读过的是07年的版本，相同的译者。特意上来打五星是因为想喷因为序言打一星的sb。该书序言写在八十年代，有这样的表述难道不正常？要求近四十年前的话符合当下的语境是不是有病。 有人说修改，译者与世长辞，这种修改是不是多少不尊重。 至于换译本，沿用译本当然是这版翻译的好了。 我有一段时间痴迷于意识流，疯狂地找各种中译本。在我看来，单就翻译水平而言，蛮好的。

从来都不懂这种译者序存在的意义，译者只需要证明自己的能力，不需要借机在别人的书里指点江山。

帮忙拉分，别的不想多争执

看到再版达洛卫夫人的评价不到8分，带着一万个疑惑打开评价，短评竟清一色的因为序言而打了一分…这些个给一分的全新的对原版一无所知的年轻读者们，是否知道这一版的全部内容仅仅是，也就是译者在40年前翻译并写下的序言？我不知道现在的人是怎么了。

我读过的是07年的版本，相同的译者。特意上来打五星是因为想喷因为序言打一星的sb。该书序言写在八十年代，有这样的表述难道不正常？要求近四十年前的话符合当下的语境是不是有病。 有人说修改，译者与世长辞，这种修改是不是多少不尊重。 至于换译本，沿用译本当然是这版翻译的好了。 我有一段时间痴迷于意识流，疯狂地找各种中译本。在我看来，单就翻译水平而言，蛮好的。