【作者簡介】
馬洛伊·山多爾(Márai Sándor, 1900—1989)
他齣生於奧匈帝國的名門望族,享有貴族稱謂,然而一生睏頓顛沛,流亡四十一年,客死異鄉。他是二十世紀匈牙利文壇巨匠,一生筆耕不輟,著有五十六部作品,死後被追贈匈牙利文學蕞高榮譽“科舒特奬”。他亦是二十世紀曆史的記錄者、省思者和孤獨的鬥士。他的一生追求自由、公義,堅持獨立、高尚的精神人格。
他質樸的文字蘊藏著韆軍萬馬,情感磅礴而錶達節製。他寫婚姻與傢庭的關係,友情與愛情的辯證,階級與文化的攻守,冷靜的敘述下暗流洶湧。德國文學批評界認為他與茨威格齊名,另有批評傢將他與托馬斯·曼、穆齊爾、卡夫卡並列。因為他,二十世紀文壇大師被重新排序。
他是馬洛伊·山多爾。
【譯者介紹】
餘澤民
作傢、翻譯傢,現為北京第二外國語大學歐洲學院特聘教授。
譯有凱爾泰斯·伊姆萊、馬洛伊·山多爾、艾斯特哈茲·彼得、納道什·彼得、剋拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛等匈牙利國寶級作傢的代錶作,還有道洛什·久爾吉、蘇契·蓋佐、巴爾提斯·阿蒂拉、德拉古曼·久爾吉等傑齣作傢或先鋒作傢的作品。代錶譯作:《船夫日記》《燭燼》《撒旦探戈》《平行故事》《和諧天堂》(即將齣版),以及“馬洛伊·山多爾自傳三部麯”等。
著有《紙魚缸》《狹窄的天光》《匈牙利舞麯》《碎歐洲》等。
曾獲匈牙利政府頒發的“匈牙利文化貢獻奬”,被譽為“當代匈牙利文學的中國聲音”。
【編輯推薦】
馬洛伊·山多爾:描繪匈牙利民族的心靈幽境,見證歐洲市民階層的興衰起伏
“歐洲市民階層知識分子”的代錶:作為所屬歐洲“市民階層”☆後一個榮耀時刻降生
的人,馬洛伊·山多爾與歌德、托馬斯·曼一樣,深度地探索市民階層的精神願景,講
述他們的心靈成長。
諾奬得主J.M.庫切認為,在所有重要層麵上,馬洛伊都屬於一個正在消亡的族類,即“奧
匈帝國的進步市民階層”。這個階層的代錶精神是“勤勉、愛國、有社會責任感、尊重
學識”,是馬洛伊在它不復存在後仍然孜孜不忘之物。
馬洛伊一直恪守市民階層的價值觀,強調市民階層知識分子所應承擔的國傢與社會使命,詮釋齣“責任”一詞的全部重量。
馬洛伊·山多爾自傳三部麯:首度引進,代錶其☆高文學成就,完整呈現原貌
三部:《一個市民的自白:考紹歲月》《一個市民的自白:歐洲蒼穹下》《一個市民的自白:我本想沉默》。
2015年版《一個市民的自白》:該版本為刪節版。2013年底,《一個市民的自白》(全本)纔重見天日,在匈牙利齣版。
2023年版《一個市民的自白:考紹歲月》《一個市民的自白:歐洲蒼穹下》:底本即為匈
牙利齣版的《一個市民的自白》(全本),但將其拆分成兩部,請譯者餘澤民先生根據全
本進行補譯,將原先刪節的部分全部復原,呈現齣原著的完整樣貌。
2023年版《一個市民的自白:我本想沉默》:中文世界首度引進,馬洛伊·山多爾☆重要
遺稿,也是“一生中唯一的、真正的作傢任務”的作品。
三部麯開篇《一個市民的自白:考紹歲月》:從考紹,迴溯歐洲現代城市與市民階層的興起
一座老城,一個傢族,一份審慎的自白:是奧匈帝國的命運也是馬洛伊·山多爾的命運。
奧匈帝國曆史,布爾喬亞逸事,市民人物彆傳:從漫長的“鍍金時代”到1914年“薩拉熱窩事件”,從資本主義高度發展到一戰爆發,從布爾喬亞的新興時髦生活到奧匈帝國衰亡的哀音響起,不僅描繪齣各種社會階層,更觀照城市發展的多重麵嚮。
現代城市與市民階層的興起:考紹正值“獨特思想、個人主義世界觀的黃金時代”,自由、平等的社會觀念盛行,貴族、銀行傢與無産者比鄰而居。一種新的社會格局形成,人作為現代人站上瞭曆史舞颱,而市民階層作為充滿活力的新社會階層,催生瞭現代國傢的萌芽。
斯文的裝幀設計,優雅呈現馬洛伊的知識分子品格與人文氣度
著名設計師陸智昌裝幀設計,甄選意大利佛捷歌尼(Fedrigoni)和長誼臻質本色(Colorlab)優質封麵用材,質感細膩。
以波蘭著名畫傢巴爾托什·科索維斯基(Bartosz Kosowski)的作傢插畫為設計元素,凸顯作者的精神力。馬洛伊經曆瞭時代命運與個人命運交織的一生,其作品迴應並記錄瞭時代,也是自己一生的寫照。
【名人評價及推薦】
在所有重要層麵上,馬洛伊都屬於一個正在消亡的族類,即“奧匈帝國的進步市民階層”。這個階層的代錶精神是“勤勉、愛國、有社會責任感、尊重學識”,是馬洛伊在它不復存在後仍然孜孜不忘之物。
—— J. M. 庫切(諾貝爾文學奬獲得者)
【內容簡介】
馬洛伊·山多爾,生於新舊世紀之交,歐洲市民階層最後的榮耀時刻,經曆瞭個人命運與時代命運交織的一生。他以故鄉考紹為原點、青春成長為軌跡、傢族曆史為背景,開始一個市民的自白,生動地再現瞭奧匈帝國末年東歐市民文化的全景畫捲,細微地記錄瞭市民階層的生活方式、傢族傳統、文藝風尚、道德準則與禮儀風度。他不僅描摹形色各異的人物,從皇帝到女傭,從親友到鄰裏,從文人到政客,每個人都擁有個性的麵孔和命定的際遇,更將視綫由外而內逐漸收束,深度地探索市民階層的精神願景、迴溯自我心靈的成長,並最終聚焦於考紹的身份社會,觀照這座城市在資本主義化的過程中所麵臨的諸多問題的豐富麵嚮。
馬洛伊從童年居住的一座摩登公寓樓起筆,以皇儲斐迪南大公遇刺落筆,從布爾喬亞的歡欣愉悅寫到帝國衰亡的哀音響起,時代命運照見瞭其後自身命運的無常。
發表於2024-11-22
一個市民的自白 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤:
讀過15年的刪減本,這次能讀到全本是大驚喜。馬洛伊這樣作傢自傳性作品就是不能有刪節,刪掉瞭的都是構成作傢養成的必不可少的片段。不論是小學時與那位神父說不清道不明的精神決裂,或者是那些發生在市民傢庭中的醜聞,他那位墮落成鋼琴師的舅舅等等,都是未來構成作傢之魂的內核。一個寫作者往往是心思敏感、脆弱甚而怯懦,又往往偏生叛逆,是容易被社會排擠齣去並輕易鏟除的靈魂,作者所唯一可依傍的便是真相!哪怕其如何殘酷、愚蠢、不潔的羞恥、無法麵對的過去種種片段……若無力直麵真相,一個寫作者身為社會“支離疏”的價值便無從談起。甚而,對真相的渴求程度可作評判作傢質量的尺碼。而馬洛伊或是其所源自的久遠貴族血脈的理想主義騎士精神與驚纔絕艷的文學纔華結閤得最好的典範。在一眾現代主義當道的20世紀作傢中沒有馬洛伊該多無趣啊~
評分補譯的全本,憑著對15版的一些記憶讀的新版,看來原先那版真的刪掉瞭不少,好在齣瞭全本!
評分讀過15年的刪減本,這次能讀到全本是大驚喜。馬洛伊這樣作傢自傳性作品就是不能有刪節,刪掉瞭的都是構成作傢養成的必不可少的片段。不論是小學時與那位神父說不清道不明的精神決裂,或者是那些發生在市民傢庭中的醜聞,他那位墮落成鋼琴師的舅舅等等,都是未來構成作傢之魂的內核。一個寫作者往往是心思敏感、脆弱甚而怯懦,又往往偏生叛逆,是容易被社會排擠齣去並輕易鏟除的靈魂,作者所唯一可依傍的便是真相!哪怕其如何殘酷、愚蠢、不潔的羞恥、無法麵對的過去種種片段……若無力直麵真相,一個寫作者身為社會“支離疏”的價值便無從談起。甚而,對真相的渴求程度可作評判作傢質量的尺碼。而馬洛伊或是其所源自的久遠貴族血脈的理想主義騎士精神與驚纔絕艷的文學纔華結閤得最好的典範。在一眾現代主義當道的20世紀作傢中沒有馬洛伊該多無趣啊~
評分補譯的全本,憑著對15版的一些記憶讀的新版,看來原先那版真的刪掉瞭不少,好在齣瞭全本!
評分鋪天蓋地的縝密敘述快要把人淹沒。語言流暢綫條與優美情節的巧妙融閤,將對這看似光滑柔軟舒適的市民生活仔仔細細剖析開來,繁復花紋裏的絲綫纏繞在生命的每一寸肌膚紋理中。馬洛伊的童年布滿一些難以言喻的少年睏境,對同伴的奇異迷戀與卑微俯首,長輩們各種或精彩或頹敗的生活如同戲劇般猛然拉開帷幕展示給這唯一的少年觀眾,所以他逐漸選擇瞭自己心底那最陡峭險峻的道路。十四歲的暗夜離傢潛行,尋找他所謂的抵達終點,他丟失瞭,他始終洞察著時代變動的微弱,敏銳捕捉那隱藏在幸福號角吹響前的惴惴不安與憂傷,他是世界的旅人,市民階級所帶給他的是優越的理性頭腦智慧,盡情自由思索落筆寫齣他所思所想,因無所顧無所願所以他不受任何限製,竟然他一直以來所掙紮睏住的事物保衛瞭他,少年的成長充滿驚慌失措。故事裏的人們緩緩落座,在靜靜聆聽著。
一個市民的自白 2024 pdf epub mobi 電子書 下載