【作者簡介】

斯坦尼斯瓦夫·烏賓斯基（Stanisław Łubieński，1983— ），波蘭作傢、自然教育傢。自幼愛好觀鳥，足跡遍布匈牙利、斯堪的納維亞半島和多瑙河三角洲。《抓住十二隻喜鵲的尾巴》贏得瞭波蘭最負盛名的文學奬——尼刻奬（Nagroda Literacka Nike）讀者投票奬，同時斬獲華沙文學首發奬（Warszawska Premiera Literacka）、格丁尼亞文學奬（Nagroda Literacka Gdynia），入圍《政治》周刊評選的藝術傢護照奬（Paszporty “Polityki”）等多個波蘭文學權威奬項。

【譯者簡介】

毛蕊，畢業於北京外國語大學，波蘭雅蓋隆大學語言學博士，現任教於上海外國語大學，譯有《機器人大師》《技術大全》等。

【編輯推薦】

★波蘭文學至高奬尼刻奬獲奬作品，波蘭語直譯自然文學典範

本書贏得瞭波蘭最負盛名的文學奬——尼刻奬（Nagroda Literacka Nike）讀者投票奬，同時斬獲華沙文學首發奬（Warszawska Premiera Literacka）、格丁尼亞 文學奬（Nagroda Literacka Gdynia）等多個波蘭文學權威奬項，並入圍《政治》周刊評選的藝術傢護照奬（Paszporty “Polityki”），被譯成英、法、西等多國語言。

簡體中文版直譯自波蘭語最新修訂本，帶讀者感受自然與文學的同頻共振。

★一本觀鳥迷入坑指南：你隻需要抬頭看！

波蘭俗語“抓住兩隻喜鵲的尾巴”，比喻同時做很多件事，想要一箭雙雕。“抓住十二隻喜鵲的尾巴”暗喻12個與鳥相伴的故事。

跟隨作者的腳步，一起去到林中照護遷徙途中的迷鳥，去鄉間尋訪巢中的白鸛，在邊地辰光中看長尾林鴞劃過天際，聆聽城市公園中布氏葦鶯的鳴唱……

“原來，對某件事産生的熱情會永遠改變你，我們永遠、永遠不會停止觀鳥。”

透過優美詩意的文字，書寫人對鳥類世界的迷戀，和作者一起溫柔地注視自然饋贈我們的世界。

★處處“彩蛋”，一場人文與自然相融閤的發現之旅

將對鳥類的近距離觀察與曆史文化相結閤，跟隨作者一起尋找文學、繪畫、電影、音樂中鳥的身影……

007的名字來自於鳥類學傢，《遊隼》作者貝剋是個不善交際的“怪咖”，希區柯剋電影中的鳥類“反派”，椋鳥的歌聲酷似莫紮特的鋼琴協奏麯，《剋拉剋森的農場》作者傑裏米·剋拉剋森曾因吃圃鵐而“翻車”……

處處“埋梗”，各種“彩蛋”等你發現！

★眾多博物學者、作傢一緻力薦

清華大學科學史係教授、《圓明園的鳥》作者吳彤作序，劉華傑、張勁碩、郭耕、劉陽、歐陽婷等知名博物學者、作傢聯袂推薦

★內含兩種風格的鳥類藝術插圖，唯美展示鳥類多樣形態

篇章頁設計采用博物畫傢閃雀專為本書創作的12幅鳥類剪紙插圖；

隨書附有19世紀英國著名鳥類學傢約翰·古爾德12幅鳥類博物彩色插圖。

----------------

【內容簡介】

我凝望著冠山雀琥珀色的眼睛

輕撫濕地葦鶯柔軟無比的羽毛

聽山雀放聲歌唱

嗅羽翼與鬆脂芬芳

……

一部詩意的自然觀察手記，十二個與鳥相遇的故事。烏賓斯基不僅從自然主義者的角度，也從人文主義者的角度觀察鳥類。跟隨作者的腳步，到林中照護遷徙途中的迷鳥，去鄉間尋訪巢中的白鸛，在邊地辰光中看長尾林鴞劃過天際，聆聽城市公園中布氏葦鶯的鳴唱，尋找文學、繪畫、電影、音樂中鳥兒的身影……

無論城市空間還是自然荒野，觀鳥不是逃離塵囂，而是更溫柔地注視自然饋贈我們的世界。

*

這本書將我作為一個大自然觀察者和人文學者的身份完美結閤，我希望對自然感興趣的讀者能從自然中感受文化的魅力，而那些對自然不感興趣的讀者，能被書中提到的畫作、音樂和電影片段，喚起心中對大自然最柔軟的情愫。為保護自然貢獻一份堅實的力量，能促使我們更理性地享受大自然的慷慨饋贈，哪怕身處高樓林立的城市中，也能感受到這份快樂。

——斯坦尼斯瓦夫·烏賓斯基，尼刻奬獲奬感言

----------------

【專傢推薦&讀者評論】

波蘭作傢烏賓斯基撰寫的一部精彩鳥類小書。作者的波蘭背景、個性化的寫作、一階與二階博物學文化水乳交融，使得它頗具特色，與愛德華·格雷的《鳥的魅力》、保羅·勞倫斯·法伯的《發現鳥類》、斯蒂芬·莫斯的《叢中鳥》等一樣，為讀者提供瞭大量有趣信息。我相信中國的博物愛好者會喜歡這部作品。

——劉華傑，北京大學哲學係教授、博物學文化倡導者

《抓住十二隻喜鵲的尾巴》最可貴的一點，是以平等的視角來觀察鳥類和自然，以更人文的筆觸記錄、描繪我們看到的、欣賞的鳥兒，而不是以純粹鳥類博物學的方式，僅僅記錄它們屬於什麼科、什麼屬、什麼綱。對於中國讀者而言，這本譯著恰是不同文化之於自然與人文互構的饋贈。

——吳彤，清華大學科學史係教授、《圓明園的鳥》作者

乍觀此書，貌似喜鵲不足以吸引讀者；略翻一二纔知“喜鵲的尾巴”在波蘭語中指代多樣；稍讀幾段，就令人愛不釋手！觀鳥活動在我國方興未艾，不乏各種原創書籍；但像本書這樣可以觀鳥串聯齣歐洲曆史、地理、文化、藝術，以及最新之科研成果，且文學性如此之強者，甚為罕有！此乃以鳥類為文學主體的大美之作矣！是為薦。

——張勁碩，國傢動物博物館副館長、博士、研究館員

這本觀鳥散文隨筆，通過十二篇觀鳥美文，把鳥與文學（包括古老的繪畫和音樂）密切聯係起來，又非一般作傢似是而非的描述，藝術性科學性俱佳，更不乏觀鳥人的切身體驗，把鳥類遷徙描繪成史詩般的過程，把走火入魔的“推車”說成抽風式的“鳥人”。幸好幾年前我曾觀鳥波蘭，對華沙城裏優勢鳥種紫翅椋鳥和寒鴉印象深刻。而我最近常見的縱紋腹小鴞，拉丁學名竟是“夜神雅典娜”，提醒我還可以從鳥的風物民俗文化上瞭解這些可愛的精靈。“籠中之鳥”說的是二戰時期四名身陷囹圄的英國軍官，卻執著觀察紅尾鴝，使鐵窗生涯變成瞭觀鳥，我也不止一次地想，如果咱們守島軍人學會瞭觀鳥，那枯燥無趣的生活，不是就變得美好起來？書的結尾介紹世界著名滅絕鳥類渡渡鳥、旅鴿、大海雀，包括現實中眼見消失的波蘭藍胸佛法僧，無不讓人觸目驚心。這真是一本激蕩人心的教科書式的鳥書。

——郭耕，北京麋鹿生態中心暨北京生物多樣性保護中心研究員、資深觀鳥者

作者的筆觸不僅是波蘭的視角，也包含瞭世界鳥類文化史。本書能讓許多年輕的觀鳥愛好者走上鳥類學研究的道路，抑或成為鳥類保護的行動者。即便不看文字，相信約翰·古爾德這些經典的博物畫和閃雀的鳥類剪紙插圖亦會激起讀者對大自然的熱愛之情。

——劉陽，中山大學生態學院教授、中國動物學會鳥類學分會副秘書長

這本書就像是在”鳥“這個主題之下的一組輕快的變奏麯。作為經驗豐富的觀鳥人，作者在書寫自己日常觀鳥、擔任鳥類環誌誌願者、進行鸛鳥數量普查等經曆的同時，也講述瞭一些重要的鳥類圖鑒繪製者、擅畫鳥的畫傢、卓越的鳥類自然文學作傢的人生和創作，以及鳥在人類曆史、文化中的意義。在這些”人與鳥“的相處中，展現的都是人如何看待、理解自己與身邊鳥類的關係，以及鳥在人類生活中的處境。與其說這本書讓讀者領會到觀鳥的樂趣，不如說更打動人的是作者深切的愛鳥護鳥之心。他的憐惜之情，他的憂心忡忡，既為那些在人類曆史中永遠消失的、已經成為傳說的鳥類，也為在城市化進程的夾縫中仍然艱難生存著的野性生靈。在閱讀之餘也會讓我們反思許多，我們與鳥兒共享這一片有限的土地，而身為人類，我們已經侵占和破壞太多鳥類的生存空間瞭。

——歐陽婷，著名自然作傢，著有《北方有棵樹》

這本書呈現齣一種全新的視角：將對鳥類的近距離觀察與曆史文化相結閤，敘事動人且發人深省。

——斯蒂芬·莫斯（Stephen Moss），英國著名自然作傢、博物學傢

這本書不僅適閤資深觀鳥迷，也適閤對鳥類鮮有瞭解、卻熱愛文學的普通讀者。它讓我們發現，原來豐富多彩的鳥類世界與人類世界是如此息息相關。

——馬切伊·魯尼亞剋（Maciej Luniak），波蘭科學院動物研究所與動物博物館教授

這是一本關於愛的書，也是關於人的書。它告訴我們：自然無處不在，自然需要我們的關懷。

——米哈烏·齊赫（Michał Cichy），波蘭著名作傢、記者

當之無愧的尼刻奬讀者投票奬得主，因為它是一本言之有物的小書，嚮讀者揭示瞭一個我們每天都要接觸、卻對此知之甚少的世界。這是一本關於鳥類的書，也是一本關於我們的書。

——Katika，goodreads讀者

我們並不缺乏關於鳥類的書籍——這類書很多。我們絕對缺乏的是那些嚮我們講述觀鳥激情的作品，本書恰好從豐富多彩的角度書寫瞭這一點，沒有陷入離題和軼事之中，也沒有迷失在科學術語的蜿蜒中。這不是一部關於鳥類學的作品，它寫的是人對鳥類世界的迷戀。是的，這是一本徹底關於我們的書，關於人類和他們對周圍世界的同理心。不幸的是，在我們的世界中，觀鳥仍然被視為一種無害的怪癖，在森林裏丟棄垃圾也被視為理所當然的事情。

——Eleazar，波蘭讀書社區lubimyczytac網站讀者