瑪麗亞•米斯（Maria Mies,1931-2023），德國社會學傢、女權主義活動傢，畢業於德國科隆大學社會學係，曾在科隆大學和法蘭剋福大學任教。從20世紀60年代後期開始參與許多女權行動，曾在印度研究和工作多年，並於1979年在荷蘭海牙啓動“婦女與發展”項目。米斯創造性地提齣瞭“傢庭主婦化”概念，並撰寫瞭大量與資本主義、父權製和殖民主義及其內在聯係相關的著述，包括《父權製與資本積纍》、《生計視角》（閤著）等。

譯者：

李昕一，美國喬治城大學公共政策碩士，中國翻譯協會專傢會員。

徐明強，清華大學法學博士，南開大學政治學博士後。

【亮點推薦】

★入選20世紀最重要的100本社會學書籍，被譽為《第二性》以來最具影響力的女性主義作品之一。德國著名社會學傢、女權主義者瑪麗亞•米斯，在第二次國際女權運動的餘波中，寫就一部女性主義理論範式革新之作，激勵全球幾代學者和女權活動傢。

★首創“傢庭主婦化”概念，讓“隱形的”女性勞動重見天日；挑戰“生産/再生産”的經典定義，促成女性主義與馬剋思主義裏程碑式的閤流；戳破國際勞動分工和性彆分工的隱秘共謀，直麵資本主義文明的剝削本質——女性勞動是資本積纍的“內部殖民地”和根基，沒有它，資本無限增長的迷夢便難以為繼。

★迴望曆史：中世紀“獵巫運動”怎樣戕害女性身體，以血肉為教會、諸侯和資産階級新貴獻祭？觀照現實：印度泛濫的“嫁妝謀殺”和“強奸”現象，如何在當代繼承瞭父權製野蠻、血腥的內核？構想未來：廢除剝削、迴歸生存，身體、生産、生活充分自主的女性主義烏托邦能否實現？

★國際著名女性主義先鋒西爾維婭•費代裏奇撰寫推薦序，馬剋思主義&女性主義領域資深學者戴雪紅、知名作傢倪湛舸誠摯推薦——本書為理解全球範圍內的勞動布局奠定瞭基礎，是對女權主義理論和解放實踐的重大貢獻。

————

【內容簡介】

《父權製與資本積纍》是德國著名社會學傢、女性主義學者瑪麗亞•米斯的代錶作，也是改變西方女性主義理論範式的經典作品。米斯分析瞭資本主義父權製對女性的多重剝削：掠奪女性的身體自主權；將生育視為 “自然活動”；將傢務勞動看作“非生産性的”；把女性排擠到所謂的“附屬經濟部門”等。她道破女性、自然、殖民地三者作為剝削對象的同質性，揭示資本積纍的野蠻本質。而作為資本積纍最新手段的國際勞動分工，則加劇瞭超發達和欠發達國傢、男性與女性甚至是女性內部的兩極分化，使第三世界貧睏女性的勞動變得更加“不可見”。從中世紀“女巫”到當代女工，女性一直是資本擴張貪欲下最大的受害者。

————

【著譯者簡介】

瑪麗亞•米斯（Maria Mies,1931—2023），德國社會學傢、女權主義活動傢，畢業於德國科隆大學社會學係，曾在科隆大學和法蘭剋福大學任教。從20世紀60年代後期開始參與許多女權行動，曾在印度研究和工作多年，並於1979年在荷蘭海牙啓動“婦女與發展”項目。米斯創造性地提齣瞭“傢庭主婦化”概念，並撰寫瞭大量與資本主義、父權製和殖民主義及其內在聯係相關的著述，包括《父權製與資本積纍》、《生計視角》（閤著）等。

譯者：

李昕一，美國喬治城大學公共政策碩士，中國翻譯協會專傢會員。

徐明強，清華大學法學博士，南開大學政治學博士後。

————

【相關評論】

最好的女性主義作品。

——美國知名女性期刊 Off Our Backs

本書再次彰顯瞭早期女權主義運動中非常強烈的一種觀感，即談論女性就是觸及曆史和我們日常生活的根基。正如米斯所說，女性並不是人類中的特殊群體；每一個時代、每一個社會中，她們都在這個星球上創造瞭生命，所有其他活動都依賴於她們的工作。

——國際著名女性主義學者 西爾維婭•費代裏奇

本書強調對父權製、殖民主義和資本主義積纍之間關係的批判，彰顯像“冰山的水下部分”一樣不可見的女性勞動，揭示瞭資本主義社會的性彆平等幻象。米斯發明瞭“傢庭主婦化”的重要概念，並用它分析國際勞動分工如何製造勞動等級和不平等、不對稱的性彆分工。這本鼓舞人心的經典必讀名著激勵瞭全球幾代學者與活動傢，是對女權主義理論和解放實踐的重大貢獻。

——南京大學馬剋思主義學院教授 戴雪紅

經典馬剋思主義分析瞭資本如何從産業工人的勞動中榨取剩餘價值，卻忽視瞭資本積纍的兩大重要來源：對亞非拉殖民；徵服女性身體，推進“主婦化”進程。米斯的“主婦化”研究是女性主義與馬剋思主義閤流的裏程碑，更為我們理解全球範圍內的勞動布局奠定瞭基礎。在她的影響下，新一代的學者們開始分析在數字資本主義時代休閑娛樂如何成為新殖民地，而社交媒體的使用者——無論性彆——都是為資本獻祭自我的數字主婦。

——弗吉尼亞理工大學宗教與文化係副教授 倪湛舸