棉被

田山花袋，(1871～1930)日本小说家。生于群马县。幼年丧父，从中学辍学，充当店员。1886年迁居东京，开始涉猎西欧文学。1889年投桂林派一歌人门下学习和歌，接受写实主义的理论。1891年发表处女作《瓜田》。早期创作崇尚感情与理想，带有浓厚的浪漫主义色彩。《小诗人》、《故乡》、《野花》等，几乎都是爱情小说。这些作品在清新的意境中，流露着感伤的情调。这一时期的创作同当时《文学界》的精神解放运动是一致的。20世纪初，以冲击封建专制为目的的自然主义文学兴起。田山花袋在它的影响下,花袋于1902年发表中篇小说《重右卫门的末日》，从此转向自然主义。花袋主张摒弃理想，不要技巧，只作客观、露骨的描写。1907年中篇小说《棉被》问世，以赤裸裸的情欲描写引起广泛注意。长篇小说《乡村教师》(1909)通过对一个小学教师惨淡的青春的描写，揭露现实社会的黑暗。此后有不少长篇小说，如《生》、《妻》、《缘》、《发》、《春雨》、《一百夜》等，都是表现自己的私生活和心境之类的作品，缺乏社会性。1911年后，花袋感到生活与创作发生矛盾，思想陷于苦闷和空虚，转而从宗教中求得安慰。这反映在他于1916年以后写的几部作品上，如《残雪》、《独居山庄》、《一个僧人的奇迹》等，都带有神秘的色彩。花袋成为私小说作家之后，也写过《乡村教师》(1909)、《恒世万年历》(1914)和《一个士兵的被枪杀》(1917)这样一些重要的作品，后者表现私欲使一个人毁灭的主题，揭露了日本军队的残暴。

出版者:吉林大学出版社

作者:[日] 田山花袋

页数:137

译者:许昌福

出版时间:2009-1

价格:15.00元

isbn号码:9787560140315

丛书系列:日本文学名著日汉对照系列丛书

图书标签:田山花袋日本文学日本私小说小说棉被日语日本自然主义

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《棉被》发表于1907年，对日本文学产生巨大影响，是确立日本自然主义文学发展方向的作品。田山本人也因此而被承认为日本自然主义文学的先驱。小说既无跌宕起伏的故事情节，也无美辞丽句的堆砌，而只有娓娓吐露的作者的情感世界和内心矛盾，被称为是一部“赤裸裸的、大胆的个人肉欲的忏悔录”。据田山在《东京三十年》中的自述，当时为应付《新小说》约稿，犹豫万端，终以其弟子芳子为原型进行创作，心中深感不安云云。

小说家竹中时雄为生活所迫在书籍公司从事地理书的编写工作。三年前，当妻子怀上第三个孩子的时候，一位叫做芳子的女性从冈山县来信，请求作为弟子学写小说。小说家最初拒绝了，但看她一片热诚，也就同意了。于是，年轻的美女弟子来到东京。小说家让芳子住在妻子姐姐家里，很快陷入单相思，甚至想到抛妻弃子。但是，芳子另有所爱。小说家虽然成功扮演了文学前辈的角色，但在人际关系上却是完全低能。最终，竹中把头埋在芳子的棉被中嗅其体香，痛哭失声。这些平铺直叙的描写，给世人和文学评论家带来极大冲击。

但是，从语言风格来看，小说整体上比较朴实、平淡，译者也尽可能保持了原著的这一语言风貌。

读后感

想看这本书还是因为乃木坂浪漫的介绍……不知为何视频貌似找不到了 这书对隐秘情感的描写真是动人啊，固然不是什么过于高深的隐秘，但作者以一种“怜”的笔触写出来，不禁让人叹息。教师时雄对学生芳子的爱恋，混同了对过往的追寻，对性的渴求，为人师的责任感，对自我被认可...  

在初冬的阳光里展开《棉被》，这是本被誉为“私小说第一作”的特别小说。在日语里的“私(わたし)”是个非常清晰的定义，即为“我”的意思，也就是指的是“自己”。那么，“私小说”便是一本自我最隐秘部分的展示。也可以说人心黑暗部分的呈现。 在这样的一本自我揭示隐私的小...  

用户评价

“如果男主角身在中国的文坛、学界，恐怕就不会如此纠结了，那些抛弃妻子改娶学生的典范足以给其指明方向…”???? 棉被的隐喻让我想到了 老人临死前让少女用脚蘸着水喂他 的那本书，记不得叫啥了

肉欲的忏悔 深夜 及细腻犹如红豆沙般的心理描写

原以为暗恋到猥琐的人起码都是内向的，所以读到老师那么大男子主义还颇感意外，深深觉得即将到来的结尾的违和感。但老师最后盖着学生的棉被，深嗅学生留下的体香，是在恰巧看见学生留下的铺盖的情况下，并不是蓄谋已久的猥亵。一切再自然不过了。绝望的痴人都会如此吧。

中日对照之下，可见原作者语言的简练，而且这剧情多好啊，像是《爱的饥渴》，为啥评分不高呢

译文一般 信达雅 仍需努力 情节描写和心理刻画不错 复杂的念头 伦理的束缚 扭曲的内心 老师做的种种就可以理解了