Cyrano de Bergerac

出版者:Oxford Paperbacks

作者:Edmond Rostand

页数:192

译者:Christopher Fry

出版时间:2008-08-14

价格:GBP 7.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780199539239

具体描述

'Tonight When I make my sweeping bow at heaven's gate, One thing I shall still possess, at any rate, Unscathed, something outlasting mortal flesh, And that is ...My panache.' The first English translation of Cyrano de Bergerac, in 1898, introduced the word panache into the English language. This single word summed up Rostand's rejection of the social realism which dominated late nineteenth-century theatre. He wrote his 'heroic comedy', unfashionably, in verse, and set it in the reign of Louis XIII and the Three Musketeers. Based on the life of a little known writer, Rostand's hero has become a figure of theatrical legend: Cyrano, with the nose of a clown and the soul of a poet, is by turns comic and sad, as reckless in love as in war, and never at a loss for words. Audiences immediately took him to their hearts, and since the triumphant opening night in December 1897 - at the height of the Dreyfus Affair - the play has never lost its appeal. The text is accompanied by notes and a full introduction which sets the play in its literary and historical context. Christopher Fry's acclaimed translation into 'chiming couplets' represents the homage of one verse dramatist to another. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

用户评价

从排版和装帧来看，这个版本的设计就透露出一种对文本的尊重。而内容上，这本书的结构安排得犹如精密的建筑，每一章都是承重墙，支撑起整个故事的重量。它的叙事视角偶尔会切换，但这种切换非常巧妙，总是在最恰当的时候给予读者新的信息维度，仿佛上帝视角在俯瞰众生。我喜欢它对细节的执着，例如对某种特定服饰的描述，或是某种特定仪式流程的记录，这些都极大地增强了故事的真实感和历史厚重感。整部作品读完后，给人留下的是一种既满足又惆怅的感觉，仿佛刚刚结束了一场漫长而意义非凡的旅程，带回了无数珍贵的回忆碎片。

我通常不喜欢阅读篇幅过长的作品，总担心后劲不足，但这部作品从头到尾都保持着令人惊叹的能量。作者对于世界观的构建极其宏大，每一个配角都有自己清晰的动机和背景故事，他们绝非推动主角前进的工具人，而是构成这个复杂社会肌理的独立个体。读到中段，我甚至开始对某些次要人物产生了浓厚的兴趣，希望了解他们的结局。书中的象征手法运用得非常高明，许多意象的反复出现，让人在合上书本后依然久久回味，试图解读其中更深层的含义。这种需要读者主动参与思考的文本，无疑是优秀的。它拒绝提供廉价的答案，而是鼓励你带着自己的疑问继续前行。

坦白说，初读时我对这部小说的题材兴趣不大，以为会是那种老套的、公式化的故事，但很快我就发现自己错了。作者的文字功底着实了得，他似乎有一种魔力，能将最平凡的日常琐事描绘得富有诗意和哲理。语言的运用上，这部书呈现出一种独特的韵律感，有些段落的句式结构复杂却又流畅无比，读起来简直是一种享受，仿佛在欣赏一首精心编排的乐曲。更难能可贵的是，作者在探讨人性深处的议题时，保持了一种冷静而深刻的洞察力，没有落入说教的俗套。他将道德的灰色地带展现得淋漓尽致，让你在为书中人物的某些行为感到不解的同时，又能在内心深处找到一丝共鸣。那种对社会现象的批判，是含蓄而有力的，没有激烈的呐喊，却比任何呐喊都更能击中人心。

这部作品最让我印象深刻的是它的情感张力。它不是那种直白的、煽情的叙事，而是通过大量环境的烘托和人物微妙的眼神、姿态来传达那些难以言喻的情绪。我特别留意了作者是如何处理“沉默”的，有时候，最关键的信息恰恰是在长时间的停顿和未说出口的话语中传递出来的，那种张力几乎是实体化的。它探讨了身份认同的复杂性，一个人如何看待自己，与外界如何看待他之间产生的巨大鸿沟，这种主题在当下依然具有极强的现实意义。虽然故事背景设定在特定的历史时期，但它所触及的普世情感——爱、失落、自我欺骗——却是永恒的。

这部作品的叙事节奏掌握得极好，开篇的悬念设置得恰到好处，让人迫不及待地想探究事件背后的真相。作者对于人物心理的刻画入木三分，特别是主角在面对困境时的挣扎与抉择，那种细腻的情感波动，即便隔着书页，也能真切地感受到。我尤其欣赏作者在描绘场景时的笔触，那些详尽而生动的细节，仿佛将我带入了那个特定的时空背景之中，空气中的味道、光线的变化，都清晰可辨。情节的推进并非一蹴而就，而是层层递进，每一次转折都显得那么自然而然，似乎是角色命运的必然走向，而非生硬的作者安排。那些看似不经意的对话，实则暗藏玄机，为后续的发展埋下了伏笔，这种布局的精巧，不得不令人赞叹。读到高潮部分时，我的心跳都不由自主地加快了，那种强烈的代入感，让我几乎忘记了自己是在阅读，而是在亲历。