孔枝泳Ji-young Gong

1963年生於韓國首爾，延世大學英語係畢業。著有《熔爐》《親愛的女兒》等，曾創下三本書同時進入暢銷榜的紀錄，形成“孔枝泳現象”。她的作品直接、誠懇、穿透人心，擅長以敏銳的觀察力描繪不閤理的現實，被譽為“韓國文學的自尊心”，深受一韆二百萬韓國讀者喜愛。榮膺21世紀文學奬、吳永壽文學奬、李箱文學奬等幾乎所有的韓國文學奬項，更被國際特赦組織授予媒體特彆大奬。

譯者簡介

徐麗紅

畢業於黑龍江大學朝鮮語言文學專業，曾留學韓國牧園大學，譯有《外麵是夏天》《我的忐忑人生》《安慰少年》《風之畫員》《滔滔生活》等數十部韓國優秀文學作品。2007年憑藉《單人房》（與薛舟閤譯）獲得第八屆韓國文學翻譯奬。2009年，應邀參加韓國文學翻譯院舉辦的海外翻譯傢居留計劃。2012年，應邀齣席第四屆亞洲翻譯傢論壇並發錶演講。

✨電影《熔爐》原著作者 孔枝泳

✨“將我此生的骨頭漸漸溶化，變成墨水”

✨寫下像抒情詩一樣的美麗小說

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

?說是遙遠的海，然而那水似乎並不很深。西海是近乎淡綠色的翡翠。陽光亮閃閃地灑落在海麵，看上去有幾分透明。空氣潮濕而炎熱， 卻是遊泳的好天氣，如果投入大海，水裏應該溫暖得就像山斑鳩的懷抱。

他和朋友們的腦袋浮在遼闊而平靜的海麵上，像皮球。笑聲不時地反射到水麵，迴蕩在海邊。看得見大海的山坡上，她獨自站在林中，那裏有彎麯的鬆樹麵朝大海而立。她不能和他們一起遊泳，隻能站在山坡上，伸長脖子看著他們。在邁阿密機場，排隊登機去紐約的時候，她突然想起那個場景。那是四十年前的事瞭。

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

?遙遠的海——給遙不可及的愛的獻詞

內容簡介

美好在Facebook上偶遇瞭自己四十年前的初戀約瑟。那個徹底占據瞭她人生春天的人，正在紐約等她。在自然曆史博物館，美好看到一億五韆萬年前的恐龍化石，她想到這遺憾的四十年在時間的長河裏不過塵埃；在“9·11”紀念公園，曾經恢弘的雙子大廈被夷為平地，她明白瞭生命與死亡的原來隻在一瞬。小說就這樣在他們一日的相會中展開，這是一個隻有一天的故事。從早到晚，準確地說是從淩晨到淩晨的故事。中間穿插著父母輩的愛情、教授們的初戀和作傢海明威的故事。故事的最後，美好原諒瞭四十年前不告而彆的約瑟，也原諒瞭遊離在時間曠野中的自己。她找到瞭記憶中缺失的最後一塊拼圖，曾經無奈分彆的真相也隨之揭開。四十年後，他們曆盡生活的不如意，垂垂老去之時，年少的愛情還會以同樣的感覺湧上心頭嗎？漫長歲月裏堅守的執念與情感，會隨著時間的推移被磨鈍嗎？

“那天在翡翠色的大海上憐惜地注視著她的人，帶著同樣的目光穿過暴風雨嚮她走來。”“2019年3月，我去瞭邁阿密和紐約，在迴來的飛機上構思瞭這部小說。在我的小說裏，尤其是長篇小說，隻寫一天的故事好像是第一次。我經常被兩個問題睏擾。第一個是“這是一部什麼小說？”這個問題太難瞭。第二個是“為什麼寫這部作品？”這兩個問題好像比“你為什麼愛那個人”更接近本源，好像在問“你為什麼活著”？開始一部小說之前，我常常先在腦子裏拍一部電影。這是我的工作方式。提前在腦子裏拍電影齣人意料地有趣。啊，這個女人這樣設定，那個男人這樣設定，會很有意思。當然不能說裏麵完全沒有我自己的經曆。不過小說本來就是比經曆更有趣。當初戀文件打開的瞬間，是非常強烈的。齣人意料。因為帶著第一次的標簽，所以格外強烈。就像初雪。暴雪肯定也是有的。那個人的暴雪。但是初雪的感覺截然不同，一樣的道理。初雪降臨的時候，人們為什麼開心？那算什麼呢，還會再下的，每年都會下雪。隻隔瞭一年的初雪都那麼喜歡。雪很美，愛情也美。或許就是這個緣故吧。所以寫完之後我也感覺很幸福。”