奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk,1952— ),诺贝尔文学奖得主,当代最杰出的小说家之一。生于伊斯坦布尔,自幼学画,大学主修建筑,后从文。2006年获诺贝尔文学奖,授奖词称:“在探索他故乡忧郁的灵魂时,发现了文明之间的冲突和交错的新象征。”他的作品已经被译为60多种语言出版。
译者简介:
沈志兴,浙江外国语学院土耳其语专业特聘教授,从事土耳其语教学三十余年,土耳其语界资深学者,译有《我的名字叫红》《雪》《白色城堡》《寂静的房子》等作品。
彭俊,国防科技大学外国语学院土耳其语专业教师,长期从事土耳其语教学、土耳其文学以及土耳其语汉语翻译相关研究,参加国家自然科学基金重大项目、国家社科基金重大项目以及其他军地项目。
发表于2024-11-07
寂静的房子 2024 pdf epub mobi 电子书
应该是作者创作初期的作品,结构和词句也不是十分工整。这时的帕慕克大约还在梳理自己的风格,由历史题材走入现实题材,画人与画鬼相比难度陡增。 从此他倾向于描述一个比《白色城堡》的二元对峙更复杂的世界,东方与西方难以和谐,单是土国的一时一地就已经乱成一团糟...
评分一间静静的房子,里面的人们的生活却是喧嚣的。外表平静的水面隐藏不了热闹的水底生活。 此书有点家族史的味道,描写时间跨度从奥斯曼土耳其时期到二战前。这也是土耳其从近代到现代的时期。但本书没有采用传统的叙事手法,而是通过几个视角,通过主人公的思想与行为来表现,这...
评分很久以前看过的一本书,都记不清了 偶尔想起的却是那个女孩子,悄悄的就这样走了 和那句推倒 突然觉得土耳其是和中国好像得一个国家 有历史有经历有共同的进程 凯末尔和袁世凯 这是两个不同的名字 带来的进程也不一样 看了这本书,突然觉得 这些都是无关的 世界, 一直就这样...
评分一间静静的房子,里面的人们的生活却是喧嚣的。外表平静的水面隐藏不了热闹的水底生活。 此书有点家族史的味道,描写时间跨度从奥斯曼土耳其时期到二战前。这也是土耳其从近代到现代的时期。但本书没有采用传统的叙事手法,而是通过几个视角,通过主人公的思想与行为来表现,这...
评分图书标签:
☆ 帕慕克自称为“永远也写不完的政治小说”,土耳其三代知识分子的历史悲歌
☆ 透视年轻人的焦虑和挣扎,帕慕克说:“在我的书中,年轻人最喜欢《寂静的房子》,里面的每个年轻人都是我。”
☆ 帕慕克现代主义风格的开端,奠定作家获得诺贝尔文学奖的坚实基础
☆ 土耳其的《樱桃园》,透过一个家庭传奇记录土耳其知识分子阶层的现代化求索历程,捕捉在暴力和身份中挣扎的社会
☆ 获土耳其玛达拉勒小说奖,法文版获欧洲发现奖
·
20世纪初,祖父塞拉赫丁·达尔文奥鲁被政敌赶出伊斯坦布尔,携妻子法蒂玛定居在城郊的天堂堡垒。塞拉赫丁一生都在创作一部“可以唤醒东方”的百科全书,可至死也没能完成这部著作。多年后,他的私生子、侏儒雷吉普作为仆人与法蒂玛一起生活在古旧而寂静的老宅。
和以往每个夏天一样,孙子法鲁克、梅廷和孙女尼尔京从伊斯坦布尔来看望法蒂玛。他们有的人无法摆脱记忆和孤独,有的人沉溺于历史的忧伤,有的人渴望改变自己的命运而找不到方向……寂静的房子内外充满了喧嚣与骚动,三代人的隔膜中飘荡着空旷的历史回声。
小说让每个角色都以第一人称交叉叙事,以多线并行方式展现了伊斯坦布尔历史新旧冲突对个体带来的震荡,透露出现代化进程中无法抹去的失落与忧伤。行文具有浓烈的现代主义风格,被作者称为“永远也写不完的政治小说”。
·
在我的书中,年轻人最喜欢《寂静的房子》,也许是因为其中有关于我的青春的内容。《寂静的房子》中的每个年轻人都是我。
——帕慕克
《寂静的房子》提出了许多重要的问题,正如契诃夫的《樱桃园》,这些问题既是古典的,又是现代的。
——法国《世界报》
《寂静的房子》贯穿着历史、宗教、阶层和政治的思想,但丝毫没有说教气。读者会被带到土耳其的一个海滨小镇,见到这个奇怪的家庭和他们的邻居。书中的人物似乎都同时生活在现在和过去,历史和现实,以及他们既有限也无限的心灵世界。
——《纽约时报》
《寂静的房子》出色地捕捉到一个在暴力和身份中挣扎的社会,既有充沛的热情,又在风格上独树一帜,整部作品散发出耀眼的光芒。
——《旧金山纪事报》
《寂静的房子》既是一部扣人心弦的家庭传奇,又是对土耳其知识分子阶层的敏锐记录,帕慕克的行文预见了历史,又充满微妙和复杂。
——英国《独立报》
小说中的事件和人物可能属于特定的时空,但他们的焦虑是普遍的。这是衡量小说家技艺是否伟大的标准,人们曾在契诃夫身上发现这一点。
——印度《商业标准报》
一位伟大作家的开端,《寂静的房子》证明帕慕克完全值得诺贝尔文学奖的召唤。
——英国《卫报》
《寂静的房子》完全能证明,帕慕克确实是世界上最多才多艺的小说家之一。尽管小说有特殊的背景,但人物各自的挣扎是普遍的:他们可能是任何家庭,在任何地方,任何时间。
——美国《纽约观察家》
“就这么看着天花板等着,让思绪带着我走,但不会有睡意。”“他们会这样在昏暗的灯光下坐上几个小时,断定全世界的不公、愚蠢和荒谬都是因为人们自己,然后他们会忘记自己的胡说八道”
评分每个人都在喋喋不休地诉说,但无法被听见,即使是面对亲人;每颗心灵都是一座寂静的房子,里面回荡着无尽的孤独和焦灼。小说形式与主题的完美结合。最喜欢法蒂玛的部分,一个空有救赎之志却在无尽的百科全书中迷路的软弱知识分子,一个无法理解丈夫精神追求、被迫变得阴鸷乖戾的女人,读到她空空荡荡的首饰盒,我的心碎了。
评分“就这么看着天花板等着,让思绪带着我走,但不会有睡意。”“他们会这样在昏暗的灯光下坐上几个小时,断定全世界的不公、愚蠢和荒谬都是因为人们自己,然后他们会忘记自己的胡说八道”
评分119页
评分每个人都在喋喋不休地诉说,但无法被听见,即使是面对亲人;每颗心灵都是一座寂静的房子,里面回荡着无尽的孤独和焦灼。小说形式与主题的完美结合。最喜欢法蒂玛的部分,一个空有救赎之志却在无尽的百科全书中迷路的软弱知识分子,一个无法理解丈夫精神追求、被迫变得阴鸷乖戾的女人,读到她空空荡荡的首饰盒,我的心碎了。
寂静的房子 2024 pdf epub mobi 电子书