葛铁鹰,汉族,中共党员,1955年生。对外经济贸易大学教授,博导,享受国务院特殊津贴。校学术委员会委员,中国阿拉伯语教学研究会副会长,中国阿拉伯文学研究会副会长。主要从事阿拉伯语言文学和阿拉伯古籍研究。主持完成国家社科基金项目《阿拉伯古籍中的“中国”研究》和教育部重点研究基地重大项目《阿拉伯经典著作翻译和研究》。著作1部,译著6部,论文近百篇。曾获埃及政府颁发的杰出贡献奖。
发表于2024-11-07
阿拉伯古籍中的中国:文史卷 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签:
? 阿拉伯人关于中国的最早文字记载
本书辑录阿拉伯文史类古籍中关于中国的记载,主要包括辞书、历史文献和文学作品。作者通过对公元8世纪至19世纪50余部阿拉伯古籍中关于中国的记载进行全面翻译、梳理和研究,力图从中寻找阿拉伯人关于中国最早的文字记载,使读者更加客观、真实地了解自古以来阿拉伯人的整体中国观,了解他们对中国认知的变化过程。对于深化中国和阿拉伯国家间的相互理解、情感交流和心灵沟通,强化中阿文明的互学互鉴具有重要的现实意义。
通读一遍,阿拉伯文史古籍涉及的中国(隋尼,suìne)大致可归类为三: ①遥远世界东端的一个抽象地理概念,阿拉伯人对中原山河信息掌握极有限;或是在传奇故事中作为世界七大组成部分之一,统治它的国王抽离于特定历史语境,仅具象征意义 ②一个东方政治实体,在少数场合(例如波斯末王求援、怛罗斯之战、黄巢起义)确指中原王朝,更多时候只是对临近阿拉伯世界的西域区域性政权的笼统称呼,例如九姓乌古斯、高昌等,这部分最具史料价值,但辨析不易 ③阿拉伯世界的若干同音地名,在西奈和两河流域皆有(不排除有商人聚居形成的“唐人街”),因此除中国丝绸/瓷器应为丝路输入的东土产品外,诸如中国鸭中国狗,以及人名中出现的“来自隋尼”“去过隋尼”这样的修饰词确指不详,①已提到,中国有时仅泛指远方,所以这些人或物未必去过或来自汉地
评分葛老功德无量
评分葛老功德无量
评分葛老功德无量
评分通读一遍,阿拉伯文史古籍涉及的中国(隋尼,suìne)大致可归类为三: ①遥远世界东端的一个抽象地理概念,阿拉伯人对中原山河信息掌握极有限;或是在传奇故事中作为世界七大组成部分之一,统治它的国王抽离于特定历史语境,仅具象征意义 ②一个东方政治实体,在少数场合(例如波斯末王求援、怛罗斯之战、黄巢起义)确指中原王朝,更多时候只是对临近阿拉伯世界的西域区域性政权的笼统称呼,例如九姓乌古斯、高昌等,这部分最具史料价值,但辨析不易 ③阿拉伯世界的若干同音地名,在西奈和两河流域皆有(不排除有商人聚居形成的“唐人街”),因此除中国丝绸/瓷器应为丝路输入的东土产品外,诸如中国鸭中国狗,以及人名中出现的“来自隋尼”“去过隋尼”这样的修饰词确指不详,①已提到,中国有时仅泛指远方,所以这些人或物未必去过或来自汉地
阿拉伯古籍中的中国:文史卷 2024 pdf epub mobi 电子书