必要的角度 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

必要的角度 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《奇迹集》、《黄灿然的诗》和两卷本《诗合集》（繁体字版）等。译有《卡瓦菲斯诗集》、《巴列霍诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《曼德尔施塔姆诗选》、《一只狼在放哨：阿巴斯诗集》、《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选1966—1996》、《致后代：布莱希特诗选》、《站在人这边：米沃什五十年文选》、《火：鲁米抒情诗》、《死亡赋格：保罗·策兰诗精选》等。

必要的角度电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-25

必要的角度 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢必要的角度电子书的读者还喜欢

必要的角度电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

第一辑介绍国外诗人，真诚之至。真诚到急切。赞叹！第二辑论翻译，见学识与判断。谈布罗茨基一文略显苛刻，黄灿然的例句并不妥帖。《英语文体的变迁》作者似乎很满意，但全文更像一部小书的章节，尤其举例不够开阔，文风也过于规矩。第三辑问题较多，有友情稿，有可有可无...

评分☆☆☆☆☆

读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:

作者:黄灿然

出品人:明室Lucida

页数:400

译者:

出版时间:2024-8

价格:79.80元

装帧:精装

isbn号码:9787532190386

丛书系列:

图书标签:

必要的角度 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

“诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险。”

✥著名诗人、翻译家黄灿然经典评论集

✥全新增订再版

❋多篇珠玉评论，聚焦汉语与汉译的现代敏感

❋一张现代文学的阅读地图，一份语言修炼的探索指南

+++

“诗歌也有真相要讲，那就是语言的真相。诗人要挖掘语言的各种材料，各种潜质，各种可能性，

他要向读者报道语言内部的运作，语言内部的矛盾和冲突，语言内部的冒险、拯救、死里逃生的故事。”

+++

【编辑推荐】

1.著名诗人、翻译家，《小于一》《论摄影》《卡瓦菲斯诗集》译者黄灿然经典评论集，了解现代诗歌的绝佳读本。

本书是著名诗人、翻译家，《小于一》《论摄影》《卡瓦菲斯诗集》等作品的译者黄灿然的经典评论集，收录了作者撰写的多篇诗歌介绍以及评论文章，是一代中文读者了解并进入现当代诗歌的启蒙读物。

2.既是一张现代文学的阅读地图，也是一堂精彩的诗歌以及翻译的鉴赏课。

本书详细介绍了20世纪诗坛的多位诗歌大师，不仅包括谢默斯·希尼、约瑟夫·布罗茨基、德里克·沃尔科特、W.H.奥登等国外名家，还包括多多、穆旦、袁可嘉、王佐良等中文名家。是了解和阅读20世纪世界诗坛名家名作的绝佳读本。书中提到的诗歌作品作者不仅一一进行了翻译，还进行了详尽的解读与批评。涉及到的名家和名作众多，可以说是一堂精彩的诗歌阅读课。

3.聚焦汉语与汉译的现实，一份语言修炼的探索指南。

本书收录的多篇讨论翻译的文章，如《译诗中的现代敏感》《汉译与汉语的现实》《译诗中的非个性化与个性化》等已被认为是经典之作。这些文章不仅对汉语与汉译的现状做出了一针见血的批评，同时对汉译的未来提出了自己的见解与期待。阅读本书，读者既可以学习从译者及批评家的角度看待翻译问题，也可以从中修炼自己甄别译本好坏的能力。

4.绝版二十多年后全新增订再版。对整体内容进行大幅修订和增删，收录多篇从未发表过的新文，更加贴合当下读者的阅读经验。

本次是绝版多年后的增订再版，不仅对所有文章都进行了或多或少的润色和修改，同时还删除若干旧文并增补若干未发表过的新文，可以说是对旧版的全面升级和调整，也更加贴合当下读者的阅读经验。

必要的角度 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!