作者簡介：

康納·多爾蒂（Conor Dougherty），《紐約時報》駐舊金山的經濟和住房記者。他曾在《洛杉磯商業雜誌》擔任調研員，也曾在紐約為《華爾街日報》報道住房和經濟問題。2017 年多爾蒂因 “擁擠與昂貴”係列報道獲Deadline Club 專題報道奬。在其二十多年的職業生涯中，住房問題一直是他的核心關切。

譯者簡介：

相欣奕，市政工程博士，國傢注冊規劃師，西南大學地理科學學院講師，澎湃新聞“市政廳”欄目撰稿人。主要研究方嚮為生態環境保護、城市規劃與城市問題研究。

張美華，管理學博士，西南大學地理科學學院副教授。主要研究方嚮為生態經濟學、資源環境學。長期為“一覽眾山小”等誌願者組織擔任翻譯等誌願者工作。

☆入選《時代》2020年100本推薦書目

☆入選《財富》2020年10本優秀商業書籍

☆入選《紐約時報》書評編輯推薦書目

☆榮獲加州圖書奬非虛構類銀奬

☆入圍海倫·伯恩斯坦傑齣新聞圖書奬決選

☆戈達德·裏弗賽德·斯蒂芬·魯索社會正義圖書奬提名

☆“星球人”（Planetizen）2020年年度城市規劃圖書

一場爭取住房的鬥爭，為瞭有房可居的尊嚴。

美國夢的核心是擁有舒適且承擔得起的住房，現實情況卻是美國正麵臨嚴峻的住房問題。無數人每天在上下班路上消耗至少3小時，每月用超過一半的收入支付租金，每年百萬戶傢庭被掃地齣門、無傢可歸。在工作機會和資源集中的地方，可負擔住房嚴重短缺。住在好學校和高薪工作鄰近地點的高昂成本，阻止瞭人們搬到充滿機遇的地方。

不斷上漲的住房成本正成為美國居住隔離、教育不平等、種族和代際財富差距、中産階層萎縮等問題的重要影響因素。康納·多爾蒂的《金門：美國住房之戰》以矽榖所在地舊金山灣區為樣本，從西海岸的中心記錄瞭美國的住房危機。書中追蹤瞭為捍衛居住權而努力鬥爭的人們，包括立法者、租戶、開發商、工薪傢庭、社會活動傢等，呈現瞭不同立場的人們試圖擺脫危機的努力，也揭示齣那些推動住房市場的深層力量，剝開瞭幾十年的曆史和經濟力量的博弈，為看待和解決住房問題提供瞭翔實的參考。

編輯推薦：

普通人在資本與政策力量夾縫中的生存智慧。作者康納·多爾蒂是《紐約時報》資深的住房和經濟記者，通過大量的現場觀察和細緻調研，他將那些因住房政策而命運改變的人物故事一一呈現，描繪瞭他們的抗爭、妥協與反思，摺射齣普通人在資本與政策力量夾縫中的生存智慧。

多方角力的住房之爭。一邊是推動改善住房條件的技術精英、增值型投資者，另一邊是因此租金上漲而麵臨驅逐的中低收入民眾。一邊是可負擔住房的嚴重短缺，一邊是房主為保護房産價值反對住房開發。書中揭開這些衝突與張力的麵紗，展現其中的復雜性和兩難睏境，以及立法和公眾輿論如何塑造城市麵貌。

城市發展與社會公正之思。書中對美國住房睏境的呈現，揭示瞭深層的結構性不平等、市場失衡、公共政策與個人命運的交匯，為可持續的城市發展與居住正義提供瞭重要啓示，不論是已然擁擠的大都市，還是快速崛起的新興城市，都能從中獲得藉鑒與啓發。

推薦語：

我們如何解決城市中的問題，比如長達三小時的通勤和高昂的租金？《金門》聚焦世界上最熱門的房地産市場之一，呈現瞭人們麵對可負擔住房的激烈分歧。通過追蹤政府部門、租戶、開發商和工薪傢庭之間的衝突，多爾蒂為看待這個國傢的迫切問題帶來瞭一種新穎的視角。

——馬修·德斯濛德，普利策奬得主、普林斯頓大學社會學教授、《掃地齣門》作者

這本書深刻揭示瞭住房危機如何影響人們的生活，聚集那些推動住房市場的深層力量……盡管多爾蒂的目標並非得齣結論或指明解決之道，但他的深入報道能讓讀者更深刻地理解當今高成本住房市場的內在動力。

——剋裏斯·赫伯特，哈佛大學住房研究聯閤中心主任

美國的經濟繁榮受到嚴重阻礙，因為過於昂貴的住房阻止瞭人們搬到像矽榖這樣充滿機遇的地方。在這部著作中，康納·多爾蒂以其深刻的見解和吸引人的敘述，解釋瞭為什麼在許多地方住房變得難以負擔……對於任何關心美國城市未來發展的人來說，這本書都不可多得。

——埃德·格萊澤，哈佛大學經濟學教授、《城市的勝利》作者

像許多優秀的記者一樣，多爾蒂沒有販賣激進的解決方案或空泛的萬靈丹，而是講述瞭住房問題的復雜性，以及人們為有房可居的尊嚴所進行的艱苦鬥爭。

——美國國傢公共廣播電颱

這是一本引人入勝的書，深入探討瞭舊金山住房短缺問題的曆史和政治背景。多爾蒂用敏銳和充滿人情味的書寫，涵蓋瞭眾多議題。

——《時代》

《金門》既是對立法者、開發商、支持住房建設和反紳士化活動傢等各方的富有同情心的描繪，也是一部關於加州新建住房鬥爭的傑齣入門書。多爾蒂巧妙地闡釋瞭微觀經濟和曆史力量的匯聚，這些力量導緻瞭如此嚴重的住房短缺。

——《紐約時報》

在一個方便、理想的位置購買單戶住宅甚至租一間小公寓的成本，已成為美國人當前麵臨的普遍難題。或許，沒有什麼能像住房一樣嚴重地加劇收入不平等。多爾蒂提供瞭全國住房市場的宏觀研究，尤其是舊金山，不過書中那些微觀層麵的敘述更為動人……這些故事感人且引人深思。

——《柯剋斯書評》

一部深刻的、人物驅動的新作……多爾蒂巧妙地將這些個人故事融入他對城市政策的總體評估中，並為“混閤”住房解決方案（平衡可負擔性、可用性及利潤）提供瞭有力論據。那些認為美國大城市的高租金問題無解的讀者，應該閱讀下這部翔實的、充滿希望的反敘事。

——《齣版商周刊》