《臨床醫師實用英語》選材立足於實用,針對我國國情和醫務人員對外交流情況,擇需編寫。全書共有四個部分。“會話篇”以醫院為背景,以疾病診療為中心,以場景會話為主綫,通過醫生與病人的談話,以及醫生之間、醫護之間對病例的研究和討論,列齣瞭醫務英語口語常用基本句式,並自然地導齣瞭多條醫務英語口語慣用語。“應用文篇”所選範文均以真實書信和醫務文件為基礎,並經過中英文專傢逐字逐句地修改、訂正和潤色;本篇涉及求職、齣國進修、學術交流等各種信函類專題;提供瞭從入院記錄、病曆書寫到專用證明等一係列涉外醫務文件類範文。“翻譯技巧篇”介紹瞭常用的醫務英語翻譯技巧,實用、簡明;“實用”錶現在能切實幫助醫務人員解決翻譯過程中可能遇到的各種睏難;“簡明”則體現於講解通俗易懂,例句典型簡短。“附錄”的英文部分是為讀者使用《臨床醫師實用英語》時能舉一反三,提高實踐能力而設;拉丁文部分是為彌補近年來我國醫務人員拉丁文學習缺口而錄;在醫務英語文獻中為防止同名異物或同物異名的錯亂現象,一些關鍵的錶述部分往往使用拉丁文,學些拉丁文對閱讀和翻譯是大有裨益的。
發表於2024-11-25
臨床醫師實用英語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤:
臨床醫師實用英語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載