阿莉雅·特拉武科·泽兰
(Alia Trabucco Zerán,1983— )
智利当代作家。1983年生于智利圣地亚哥。曾就读于智利大学法律专业,获得纽约大学创意写作硕士学位以及伦敦大学学院拉丁美洲文学博士学位。她的处女作长篇小说《残迹》(Laresta)曾入围了英国布克国际文学奖短名单,并为她赢得了智利文化部颁发的最佳未出版小说奖。她的第二部作品《双重越轨:重述四起女性杀人案件》(Las homicidas)推出后,获得了英国学院图书奖,评委会认为,特拉武科·泽兰“专业地把真实犯罪写作、评论与调查性回忆录的艺术集于一身”。她2023年最新长篇小说《清洁》(Limpia)推出后迅速风靡世界,被翻译成多种语言在世界各地出版,深受好评。2022 年,阿莉雅·特拉武科·泽兰因为其优秀的创作成绩获得安娜·西格斯奖,并入围美国国家书评人协会奖。
牟馨玉
四川外国语大学西班牙语专业教师,译著有《十个女人》和《孤独的卡门》等。
发表于2024-11-14
清洁 2024 pdf epub mobi 电子书
正文选读: 我的名字是埃斯特拉,你们在听吗?我说:埃斯特拉·加西亚。 我不知道你们是不是在录音或做记录,还是说根本没有人,但如果你们听得到我说话,如果有人在的话,我想和你们谈个条件:我给你们讲一个故事,等我讲完这个故事,无话可说了之后,让我离开这里。 喂,有人...
评分正文选读: 我的名字是埃斯特拉,你们在听吗?我说:埃斯特拉·加西亚。 我不知道你们是不是在录音或做记录,还是说根本没有人,但如果你们听得到我说话,如果有人在的话,我想和你们谈个条件:我给你们讲一个故事,等我讲完这个故事,无话可说了之后,让我离开这里。 喂,有人...
评分正文选读: 我的名字是埃斯特拉,你们在听吗?我说:埃斯特拉·加西亚。 我不知道你们是不是在录音或做记录,还是说根本没有人,但如果你们听得到我说话,如果有人在的话,我想和你们谈个条件:我给你们讲一个故事,等我讲完这个故事,无话可说了之后,让我离开这里。 喂,有人...
评分正文选读: 我的名字是埃斯特拉,你们在听吗?我说:埃斯特拉·加西亚。 我不知道你们是不是在录音或做记录,还是说根本没有人,但如果你们听得到我说话,如果有人在的话,我想和你们谈个条件:我给你们讲一个故事,等我讲完这个故事,无话可说了之后,让我离开这里。 喂,有人...
评分正文选读: 我的名字是埃斯特拉,你们在听吗?我说:埃斯特拉·加西亚。 我不知道你们是不是在录音或做记录,还是说根本没有人,但如果你们听得到我说话,如果有人在的话,我想和你们谈个条件:我给你们讲一个故事,等我讲完这个故事,无话可说了之后,让我离开这里。 喂,有人...
图书标签:
埃斯特拉从南方乡村来到繁华的圣地亚哥,成为一户中产家庭的保姆。这家人看似完美:夫妻事业有成,独生女刚刚出生,生活优越。然而,光鲜的外表下,却隐藏着不为人知的秘密。
男女主人表面风光,实际上自私冷漠。七年来,埃斯特拉亲眼目睹了这个伪装幸福的家庭一步步走向崩溃。在这里,她无法拥有正常的生活,感受不到应有的尊重。压抑、冰冷的日子让她渐渐觉醒:她的生命不该被囚禁于此。当不可避免的悲剧降临,埃斯特拉终于决定打破枷锁,去追寻属于自己的自由和尊严。
这部小说深受存在主义文学影响,以独白形式,讲述了一个令人心碎的故事。没有血腥场面,却充斥着足以杀人的愚蠢、虚荣和冷漠。小说将思考的焦点引向悲剧背后的社会因素、阶级差异和权力失衡。
自2023年出版以来,《清洁》迅速风靡全球,已被翻译成多种语言。通过这部作品,读者将深入体验一场关于人性和社会的深刻探讨。
“新拉丁美洲文学丛书·当代”书目之一
一位底层女性的困境与救赎,撕下中产家庭幸福生活的假面
这个故事正是我们最大的伤口的隐喻:将世界划分为为自己而活的人和为他人而活的人。特拉武科·泽兰写了一部小说,使用了一个女人的独白,她唯一的财产就是她的声音。
——埃米利亚诺·蒙赫
阿丽雅·特拉武科·泽兰是一个奇才。在《清洁》中,他以致命的精确度描写了阶级、权力、特权和家庭。结果是可怕的、爆炸性的和令人振奋的。
——凯蒂·北村
多么令人眼花缭乱的噩梦……一幅凄美而令人上瘾的画像,描绘了隐藏在“好家庭”中的腐朽。
——费尔南达·梅尔乔
写得太细腻了让我怀疑作者是不是真的做过女佣 母亲让埃斯特拉不要去做女佣 因为不管主家多垃圾 你还是会产生感情 因为“人就是这样的” 可埃斯特拉还是去了 于是她穿上自己的衣服的时候 小王八羔子说“嬷嬷有衣服” 一家子恩准她上桌吃饭却干等着她收拾盘子端甜点 新年祝福之后 “大家顿了一下 一时不知道该做什么 因为一切都没有改变” 随后才想到她——然后她打扫卫生到凌晨四五点 安装钢琴的人问有没有人想试试 但这个“有人”并不包括她 先生和夫人会因为她为他们难过而充满怨恨 毕竟她“这种人”怎么敢见证自己的不幸?! 影子埃斯特拉无法触摸鲜花 她只能在房子里想象着自己“脱下围裙,在绿树成荫的街道上奔跑,身后跟着那条狗,臭狗子,舌头伸得长长的,毛发随风飘扬。” 再后来想象也被剥夺了 她亲手枪杀了那条狗
评分写得太细腻了让我怀疑作者是不是真的做过女佣 母亲让埃斯特拉不要去做女佣 因为不管主家多垃圾 你还是会产生感情 因为“人就是这样的” 可埃斯特拉还是去了 于是她穿上自己的衣服的时候 小王八羔子说“嬷嬷有衣服” 一家子恩准她上桌吃饭却干等着她收拾盘子端甜点 新年祝福之后 “大家顿了一下 一时不知道该做什么 因为一切都没有改变” 随后才想到她——然后她打扫卫生到凌晨四五点 安装钢琴的人问有没有人想试试 但这个“有人”并不包括她 先生和夫人会因为她为他们难过而充满怨恨 毕竟她“这种人”怎么敢见证自己的不幸?! 影子埃斯特拉无法触摸鲜花 她只能在房子里想象着自己“脱下围裙,在绿树成荫的街道上奔跑,身后跟着那条狗,臭狗子,舌头伸得长长的,毛发随风飘扬。” 再后来想象也被剥夺了 她亲手枪杀了那条狗
评分我其实觉得男女主没有什么问题….这世界上本就没有什么完美的模版家庭…
评分会有一种莫名其妙之感,无论是对整个故事,还是对主人公始终压抑愤怒、反复被煎熬的内心独白,都报以隔着很远距离,旁观者的心态去看待。以至于毫不关心、惊讶女孩丧命的悲剧是如何发生的;以至于自己都觉得自己冷血...
评分写得太细腻了让我怀疑作者是不是真的做过女佣 母亲让埃斯特拉不要去做女佣 因为不管主家多垃圾 你还是会产生感情 因为“人就是这样的” 可埃斯特拉还是去了 于是她穿上自己的衣服的时候 小王八羔子说“嬷嬷有衣服” 一家子恩准她上桌吃饭却干等着她收拾盘子端甜点 新年祝福之后 “大家顿了一下 一时不知道该做什么 因为一切都没有改变” 随后才想到她——然后她打扫卫生到凌晨四五点 安装钢琴的人问有没有人想试试 但这个“有人”并不包括她 先生和夫人会因为她为他们难过而充满怨恨 毕竟她“这种人”怎么敢见证自己的不幸?! 影子埃斯特拉无法触摸鲜花 她只能在房子里想象着自己“脱下围裙,在绿树成荫的街道上奔跑,身后跟着那条狗,臭狗子,舌头伸得长长的,毛发随风飘扬。” 再后来想象也被剥夺了 她亲手枪杀了那条狗
清洁 2024 pdf epub mobi 电子书