【作者簡介：】

費德裏科•加西亞•洛爾迦（Federico García Lorca，1898—1936年）

西班牙詩人、劇作傢。被譽為西班牙最傑齣的作傢之一，“二七年一代”的代錶人物。他最具代錶性的謠麯和深歌詩作完美結閤瞭現代詩歌技巧和西班牙民間傳統歌謠的語言特色，對 世界詩壇産生瞭深遠影響。主要作品有詩集《吉蔔賽謠麯》《歌集》《詩人在紐約》，戲劇《血的婚禮》等。

1936年，西班牙內戰爆發初期，他因反對法西斯主義叛軍，遭佛郎哥軍隊殘忍殺害，屍體被拋入一個廢棄的墓穴。佛朗哥當權後，他的作品一直遭禁，後來雖然允許齣版，但他的生平一直被禁止討論，直到佛朗哥去世。

【評價：】

那些看到他像一隻色彩斑斕的小鳥一樣度過一生的人並不瞭解他。

——弗朗西斯科·翁布拉爾

最吸引洛爾迦的是豐富多彩、有滋有味的生活，是自由體驗各種豐富多彩的感覺和印象；如果讓他在生活和文學之間做齣選擇，無論他對文學多麼感興趣，他都會選擇前者。對他來說，生活和看著彆人生活是第一位的。正如他常對朋友說的那樣，他是一個“生活主義者”。

——路易斯·卡諾《洛爾迦傳》

洛爾迦是個何等瞭不起的詩人啊！他歡笑、歌唱，彈奏，跳躍，創作，他把火花射嚮四麵八方，世上的纔能他無所不有。

——聶魯達

我從未見過像他這樣將風趣與天資、展翅欲飛的心靈與晶瑩剔透的瀑布融為一體的人。費德裏科·加西亞·洛爾迦是揮霍無度的精魂，是聚集在他胸中的離心歡樂，像行星一樣散發著生活的幸福。

——聶魯達

洛爾迦紮根格林那達，在異教文化的叛逆與寬容中長大；自幼有吉普賽民歌相伴入夢，深入血液；父慈母愛，傢庭溫暖，使個性自由伸展；三位老師守護，分彆得到藝術、社會和文化的滋養；與作傢發亞、畫傢達利交相輝映，縱橫其他藝術領地；馬查多等老前輩言傳身教，同代詩人砥礪激發，再上溯到三百年前的貢古拉，使傳統融會貫通；從格林那達搬到馬德裏，是從邊緣嚮中心的轉移；在紐約陌生語言中流亡，再返迴邊緣；戲劇的開放與詩歌的孤獨，構成微妙的平衡；苦難與戰亂，成為無盡的寫作源泉。

——北島

洛爾迦的作品，從詩歌到戲劇，從《吉普賽謠麯集》到《血的婚禮》，在西語世界流傳廣泛，深受大眾喜愛。他的作品涉及西班牙人的認知，信仰，感受，可以從中窺見伊比利亞人民的風土人情。他拜西班牙作麯傢法亞為師，法亞曾公開稱贊洛爾迦在民俗與音樂上的纔能。從某些程度上說，洛爾迦可與西語文學史上最偉大的詩人比肩。而洛爾迦，在抒情詩與戲劇方麵，有他獨特的錶達。並且他的文學一直與歐洲文化緊密相連，老百姓容易在他的作品裏找到共鳴，用現在的話說，就是接地氣。他總是提煉故事的精髓。假如他要講一個婚姻不忠的故事，他不會用唐璜這樣的大男子主義作為主角，但他會保持原故事裏的抒情和諷刺的手法。洛爾迦就是這樣一個詩人，他有深厚的文化打底，時刻警醒，保持自己的判斷。因為洛爾迦，那些幾個世紀以來沒有留下名字的作品會在他手中呈現齣新的活力。

——Mario Hernández （記者，作傢）

在我認識的所有活著的人中，費德裏科是第一人。我說的不是他的戲劇或詩歌，而是他本人。他本人就是傑作。我覺得很難找到有人能比得上他。無論是他坐到鋼琴前演奏肖邦，還是即興錶演啞劇或短小的戲劇場景，他都令人難以抗拒。他可以閱讀任何東西，而美麗總是從他的嘴唇中湧現。他充滿激情，快樂，年輕。他就像一團火焰。

——路易斯·布努埃爾，西班牙超現實主義導演，代錶作《一條安達魯狗》

眾所周知，也就是說，全世界都知道：費德裏科·加西亞·洛爾迦是一個非凡的存在。“存在”在這裏的意義超越瞭“人”。因為費德裏科讓我們與創造聯係起來，與那個保持著豐饒力量的奧秘結閤，而他本人首先是一泓泉水，噴湧而齣的一股極新鮮的泉水，是宇宙起源之初的透明，既新生又古老。與這位詩人相伴（不僅僅是在他的詩裏），我們感受到一種光環，他以自己的光照亮瞭它。那裏不再有鼕日的寒冷，也沒有夏日的炎熱：“那裏是......費德裏科。”

——豪爾赫·紀廉，“二七年一代”詩人

【譯者簡介：】

蔔珊

北京大學西方國傢語言文學係西班牙語專業博士，北京大學外國語學院西葡語係副教授，從事西班牙語現當代詩歌、戲劇研究，有多篇學術論文發錶。此外，還進行文學翻譯工作，小說、詩歌、戲劇方麵的名傢名作均有涉及，譯有《失敗筆記本》《偵圖機》《洛爾迦戲劇選》。

【主編簡介：】

汪天艾

文學編輯，西班牙語文學博士，中國外國文學學會西葡語文學研究分會理事，供職於中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》雜誌。譯有塞爾努達、皮紮尼剋、洛爾迦、波拉尼奧等作傢，曾獲中國翻譯協會頒發的“優秀中青年翻譯工作者”榮譽稱號。著有《路易斯·塞爾努達詩歌批評本》和《自我的幻覺術》。參與編著《西班牙語文學經典漢譯評析》。

★ 西班牙20世紀最重要的詩人、劇作傢洛爾迦的先鋒戲劇集

★ 極具顛覆性的另類戲劇，一場關於“戲劇展現真實”的實驗

★ 國內首次齣版

★ 附有譯者蔔珊的專業導讀

★ 叢書“洛爾迦作品集”由西班牙語文學研究者、譯者汪天艾主編並作序

“打破所有的門，這是戲劇用來證明自己的唯一方式，

律令是一堵牆，卻會在最微小的那滴鮮血裏溶化。

真正的戲劇是一圈拱門，空氣、月亮和蕓蕓眾生進進齣齣，根本沒有歇腳的地方。

您此時就站在劇院中，這裏上演真正的戲劇，

讓所有演員付齣生命的真正的戰鬥。”

【內容簡介：】

超現實主義運動的影響、1929年美洲之行帶來的精神震撼、自身經曆的情感和心理危機改變瞭洛爾迦對戲劇的認識。他開始在戲劇實踐中進行帶有超現實主義色彩的實驗，從而探索戲劇結構、人物、主題方麵的新突破，於是便有瞭《堂佩爾林布林和貝莉莎在花園中的愛情》《觀眾》《就這樣過五年》這三部在他的整個戲劇創作中格外具有顛覆性的另類作品，與他以現實主義為主要風格的“鄉村三部麯”形成鮮明對比。其中《觀眾》一部更是被洛爾迦本人稱為“不可能的戲劇”。

這三部戲劇集中體現瞭作者的詩學和美學觀念，在戲劇情節背後，是作者對“戲劇如何展現真實”以及“什麼是真實”的深刻思考。