悲伤与理智

作者:[美] 约瑟夫·布罗茨基

页数:552

译者:刘文飞

出版时间:2024-10

价格:88元

装帧:精装

isbn号码:9787532797011

丛书系列:译文经典（精装本）

具体描述

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基经典散文集

“世界大约是不堪拯救了，但单个的人总是能被拯救的。”

“他的散文具有大师的力量与精准，时而却又发散出先知般的道德光辉。”

《悲伤与理智》共收入散文二十一篇，大致分为回忆录、旅行记、演说讲稿、公开信和悼文等几种体裁。这些散文形式多样，长短不一，但它们诉诸的却是一个共同的主题，即“诗和诗人”。这卷文集可以说是通向布罗茨基的诗歌观和美学观，乃至他的伦理观和世界观的一把钥匙。文集中最后一篇作品《悼斯蒂芬·斯彭德》完成后不到半年，布罗茨基自己也离开了人世，《悲伤与理智》因此也就成了布罗茨基生前出版的最后一部散文集，是布罗茨基散文写作、乃至其整个创作的“天鹅之歌”。

作者简介

1987年诺贝尔文学奖得主约瑟夫•布罗茨基（1940—1996）是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才。生于1940年的列宁格勒，布罗茨基的前半生在母国苏联度过，他的大部分诗歌成就也是用俄语完成的；1972年，永别故土、定居美国的布罗茨基从零开始学习英语，进而一举成为英语世界最为卓越的散文大师之一。诚如他在一次采访中所给出的自我认知：“我是一名犹太人；一名俄语诗人；一名英语散文家。”1987年，年仅47岁的布罗茨基因“包罗万象，充满清晰的思想和诗意的强度”，“出神入化”“韵律优美”，“如交响乐一般丰富”的诗篇和“为艺术英勇献身的精神”，荣获该年度诺贝尔文学奖，成为继加缪之后又一位年轻获奖者。1991年，布罗茨基成为美国桂冠诗人。

译者刘文飞，作家，俄国文学翻译家，燕京学者，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、国家图书馆文津奖、十月文学奖等奖项。

目录信息

译序/刘文飞
战利品
我们称之为“流亡”的状态，或曰浮起的橡实
一个和其他地方一样好的地方
表情独特的脸庞
受奖演说
旅行之后，或曰献给脊椎
第二自我
怎样阅读一本书
颂扬苦闷
克利俄剪影
体育场演讲
一件收藏
一个不温和的建议
致总统书
悲伤与理智
向马可·奥勒留致敬
猫的“喵呜”
求爱于无生命者
九十年之后
致贺拉斯书
悼斯蒂芬·斯彭德
· · · · · · (收起)

读后感

不知是翻译还是布罗茨基风格的原因，阅读体验感不好，诗歌至上的布罗茨基谈政治时显得有点幼稚，谈其他时又总是过于夸大诗歌，可能是因为他的心中眼中世界中已被诗歌塞满再也容不下其他的东西了吧，但却是名副其实的诗歌卫道士诗歌捍卫者诗歌战士。 全书话题颇多，个人感兴趣的...  

布罗茨基的阅读体验是纠结矛盾缠绕着愉悦和兴奋。难度有二，其一是布罗茨基个人化程度极高的自由联想式写作方式，随时喷发灵感——以他那种非常跳跃的，诗意的和深奥的方式；第二基本就是技术层面上的难度，这个30几岁开始学习英语的人用学者的狂热极尽所能地展现自己的词汇量...  

去年，《小于一》出版，今年，是《悲伤与理智》，伟大的俄语诗人布罗茨基两部重要的散文集在中国大陆的接连推出让他如潮水一般向我们涌来。这位20世纪苏俄时代最独特最优秀的诗人，诺贝尔文学奖得主，虽然早已因《文明的孩子》一书而成为中国一代知识人的思想启蒙，但如此大规...  

不知是翻译还是布罗茨基风格的原因，阅读体验感不好，诗歌至上的布罗茨基谈政治时显得有点幼稚，谈其他时又总是过于夸大诗歌，可能是因为他的心中眼中世界中已被诗歌塞满再也容不下其他的东西了吧，但却是名副其实的诗歌卫道士诗歌捍卫者诗歌战士。 全书话题颇多，个人感兴趣的...  

1 也许，奥登以叶芝最经典的用韵法写下了《悼叶芝》这一作法教给了布罗茨基向榜样表达敬意的方式。1983年，布罗茨基使用奥登的母语写下了悼念后者的《取悦一个影子》，他希望借着语言靠近这位伟大诗人的心灵。 至于我，作为一名既不通英文又不懂俄语的汉字使用者，我暂时无法...