我看的版本也是劉湛鞦翻譯的,不過是四川文藝齣的。並不喜歡。有兩種可能:a.抒情詩真的不對我的胃口。b.翻譯沒抓住韻味。通篇讀下來感覺像小學課文,一味去押雖然上口但是毫無美感的韻腳,語言太粗放瞭。
评分還不錯
评分普希金的詩不知咋的,讀著很浪漫的感覺。挺喜歡他的詩集。
评分已閱!
评分隻是因為 我曾經愛過你
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有