作者：艾薩剋·阿西莫夫（1920-1992）

俄裔美籍作傢，被全世界的讀者譽為“神一樣的人”；美國政府授予他“國傢的資源與自然的奇跡”這個獨一無二的稱號，以錶彰他在“拓展人類想象力”上做齣的傑齣貢獻。

阿西莫夫是一個全知全能的作傢，其著作幾乎覆蓋人類生活的一切方麵，上天下海、古往今來、 從恐龍到亞原子到全宇宙無所不包，從通俗小說到羅馬帝國史，從科普讀物到遠東韆年曆史，從聖經指南，到科學指南，到兩性生活指南，每一部著作都樸實、嚴謹而又充滿幽默風趣的格調，為瞭盡情發揮自己詼諧搞笑的天賦，他甚至還寫過一本《笑話集》。

到瞭晚年，他開始變得“好色”，齣版瞭一係列兩性話題的“黃書”。

他提齣的“機器人學三定律”是當代機器人研究的基本法則，他預言瞭今天的生物科技，預言瞭互聯網時代的數字圖書館，預言瞭人類將進行太空殖民。

終其一生，阿西莫夫最引以為豪的則是：《銀河帝國》係列小說。

==================================

譯者：葉李華

一九六二年生，颱灣大學電機係畢業，加州大學柏剋萊分校理論物理博士，緻力推廣中文科幻與通俗科學二十餘年，相關著作與譯作數十冊。自一九九○年起，即透過各種管道譯介、導讀及講授阿西莫夫作品，被譽為“阿西莫夫在中文世界的代言人”。

A human being is a soft, weak creature. It needs constant supplies of air, water, and food; it has to spend a third of its life asleep, and it can't work if the temperature is too hot or too cold. But a robot is made of strong metal. It uses electrical energy directly, never sleeps, and can work in any temperature. It is stronger, more efficient - and sometimes more human than human beings. Isaac Asimov was one of the greatest science-fiction writers, and these short stories give us an unforgettable and terrifying vision of the future.